2019.5 OPEL INSIGNIA BREAK Manuel d'utilisation (in French)

Informations au client343

344Index alphabétiqueAAccessoires et modifications du véhicule .................................. 255
Accoudoir................................ 55, 56
Accouplement de remorque .......250
AdBlue ................................ 114, 178
Affichage à tête haute ................126
Affichage d'informations .............125
Affichage de la transmission .....181
Affichage de mi-niveau ...............117
Affichage de niveau supérieur ....117
Affichage de service ..................108
Aide au démarrage en côte .......190
Aide au stationnement .........40, 221
Airbags et rétracteurs de ceinture .................................. 111
Alarme antivol .............................. 35
Alerte d'angle mort latéral........... 228 Alerte de changement de voie ....229
Alerte de circulation transversale à l'arrière............. 236
Alerte de collision avant .............211
Anneaux d'arrimage ....................83
Antiblocage de sécurité .............187
Antiblocage de sécurité (ABS) ..113
Appel de phares ........................145
Appuis-tête .................................. 46
Assistance au freinage ..............189
Assistance au maintien de trajectoire ........................ 113, 242Assistant de détection des
panneaux routiers ...................117
Assistant pour les panneaux de signalisation ............................ 238
Atténuation automatique de l'éclairage ................................. 40
Autostop ..................................... 172
Avertisseur sonore ................. 13, 92
B Barre de remorquage .................250
Batterie du véhicule ...................260
Blocage de démarrage ...............115
Blocage du démarrage ................38
BlueInjection ............................... 178
Boîte à fusibles du compartiment moteur .............275
Boîte à fusibles du tableau de bord ........................................ 278
Boîte à gants ............................... 75
Boîte automatique .....................181
Boîte de vitesses .........................17
Boîte manuelle ........................... 186 Bouches d'aération .....................164
Bouches d'aération fixes ...........165
Bouches d'aération réglables ....164
Bouton d'alimentation .................169
C Cache-bagages ........................... 80
Caméra arrière .......................... 234

345Capacités ................................... 321
Capot ......................................... 256
Capot actif .................................... 73
Caractéristiques de conduite et conseils pour le remorquage ..250
Caractéristiques du véhicule ......312
Caractéristiques spécifiques du véhicule ...................................... 3
Carburant.................................... 245
Carburant pour moteurs à essence .................................. 245
Carburant pour moteurs diesel ..246
Catalyseur ................................. 177
Ceinture de sécurité ......................8
Ceinture de sécurité à trois points 58
Ceintures ...................................... 57
Ceintures de sécurité ................... 57
Cendriers ..................................... 99
Centre d'informations du conducteur .............................. 117
Châssis mécatronique interactif. 193
Chaînes à neige ........................287
Changement d'une roue ............292
Changement de rapport .............113
Changement de taille de pneus et de jantes ............................ 286
Charge au toit ............................... 88
Chargement inductif .....................98
Chauffage .............................. 55, 57
Chauffage auxiliaire ....................164Chauffage de siège
Chauffage de siège, arrière ......57
Chauffage de siège, avant ........55
Clé, réglages mémorisés ..............25
Clés ............................................. 20
Clés, serrures ............................... 20
Clignotants.................................. 106
Climatisation ........................ 15, 154
Climatisation électronique .........158
Coffre ..................................... 29, 77
Combiné d'instruments ..............100
Commande automatique des feux ........................................ 143
Commande d'éclairage du tableau de bord ......................150
Commandes au volant ................. 91
Commutateur d'éclairage ..........142
Compte-tours ............................. 107
Compteur de vitesse .................. 106
Compteur kilométrique ..............106
Compteur kilométrique journalier 106
Contrôle du véhicule ..................168
Contrôles du véhicule .................256
Coupure d'alimentation en décélération ........................... 172
Coupure de courant ...................185
Crevaison ................................... 293
Cric de véhicule .......................... 280D
Danger, attention et avertissement 4
Déclaration de conformité ..........329
DEF ............................................ 178
Défaillance ................................. 184
Défaillance du frein de stationnement électrique .........112
Démarrage du moteur ...............171
Démarrage et utilisation.............. 168
Démarrage par câbles auxiliaires ............................... 298
Désactivation d'airbag .........65, 111
Désignations des pneus ............281
Détection de piétons ...................116
Déverrouillage du véhicule ............6
Dimensions de montage du dispositif d'attelage ................. 327
Dimensions du véhicule ............320
Direction ..................................... 168
Dispositif antivol ........................... 35
Dispositif d'attelage ...................251
Distance de suivi ........................113
Données du moteur ...................315
E Éclairage de la console centrale 151
Éclairage de plaque d'immatriculation ....................274
Éclairage en virage .....................146
Éclairage extérieur ......12, 115, 142

346Éclairage intérieur..............150, 274
Éclairage pour entrer dans le véhicule .................................. 151
Éclairage pour quitter le véhicule 152
Écran de niveau de base ............117
Electronic Stability Control.......... 192
Electronic Stability Control désactivé ................................. 113
Electronic Stability Control et système antipatinage ..............113
Éléments de commande ...............91
Emplacements de montage d'un système de sécurité pour enfant 69
Emploi d'une remorque .............250
En cas de panne ........................300
Enjoliveurs ................................. 287
Enregistrement des données du véhicule et vie privée ..............338
Enregistrements des données d'événements .......................... 338
Entonnoir .................................... 247
Entretien ..................................... 306
Entretien extérieur .....................302
Entretien intérieur ......................304
Équipement électrique ................274
Équipements d'éclairage ............151
Espaces de rangement ................75
Essuie-glace et lave-glace avant . 92
Essuie-glace et lave-glace de lunette arrière ........................... 94Essuie-glaces et lave-glaces ........14
Étiquette d'airbag.......................... 60
Exécution du travail ...................256
F
Faire le plein .............................. 247
Feu antibrouillard arrière ..116,
149, 268
Feux arrière ............................... 268
Feux de détresse ................106, 148
Feux de direction ...............110, 148
Feux de direction latéraux .........273
Feux de jour ............................... 146
Feux de position .........................142
Feux de recul ............................. 149
Feux de route ....................115, 143
Feux de route automatiques 115, 143
Feux de stationnement ..............149
Filet de sécurité ........................... 84
Filtre à particules ........................176
Filtre d'échappement ..................176
Fluide d'échappement diesel ......178
Fluides et lubrifiants recommandés ........................ 307
Fonctionnement normal de la climatisation ........................... 166
Forme convexe ............................ 38
Frein à main................................ 187
Freinage d'urgence actif .............215
Frein de stationnement ..............188Frein de stationnement
électrique ........................ 112, 188
Freins ................................. 187, 260
Fusibles ..................................... 274
G Galerie de toit .............................. 87
Garnitures ................................... 304
Gaz d'échappement ..................176
H
Horloge ......................................... 95
Huile moteur ..............257, 307, 312
I
Identification de fréquence radio (RFID) ..................................... 342
Identification du moteur ..............311
Indication de distance vers l'avant ...................................... 214
Informations générales ..............250
Informations sur l'entretien ........306
Informations sur le chargement ...88
Introduction .................................... 3
J
Jantes et pneus .........................281
Jauge à carburant .....................108
Jauge de température de liquide de refroidissement du moteur 108
Jauges et cadrans ......................106

347KKit de réparation des pneus ......287
L Lampes de lecture .....................151
Lampes de pare-soleil ...............151
Lentilles de feu embuées ..........149
Lève-vitres électriques ................. 41
Levier sélecteur .......................... 181
Limiteur de vitesse .............116, 197
Liquide de frein .......................... 260
Liquide de frein/ d'embrayage ....307
Liquide de lave-glace ................259
Liquide de refroidissement du moteur .................................... 258
Liquide de refroidissement et antigel...................................... 307
Liquides et lubrifiants recommandés ......................... 312
Lunette arrière chauffante ...........43
M
Marques commerciales déposées ................................ 337
Massage ....................................... 56
Messages du véhicule ...............130
Mise à jour logicielle ...................337
Mode manuel ............................. 182
Mode valet .................................. 125N
Niveau bas de carburant ...........115
Numéro d'identification du véhicule .................................. 310
O
OnStar ........................................ 136
Outillage .................................... 280
Outillage de bord ........................280
P Pare-brise ..................................... 41
Pare-brise chauffant .....................44
Pare-soleil .................................... 44
Performances ............................ 317
Personnalisation du véhicule .....131
Phares ........................................ 142
Phares à DEL .............116, 146, 266
Phares antibrouillard . 116, 148, 266
Phares halogènes .....................264
Phares pour conduite à l'étranger ................................ 145
Plaquette d'identification ............ 310
Pneus d'hiver ............................. 281
Porte-gobelets ............................. 75
Porte ouverte ............................. 117
Portes ........................................... 29
Port USB....................................... 97
Position de siège .........................48
Position nuit automatique ............41
Position nuit manuelle .................40Préchauffage ............................. 114
Prendre la route ........................... 18
Pression d'huile moteur .............114
Pression des pneus ...................282
Pressions des pneus .................322
Prise d'air ................................... 165
Prises de courant ......................... 97
Profondeur de sculptures ..........286
Programme de stabilité de la remorque ................................ 253
Programmes de conduite électronique ........................... 184
Prolongation de l'alimentation ....170
Protection contre la décharge de la batterie ............................... 153
Protection des piétons à l'avant.. 218
Purge du système d'alimentation en gazole
(diesel) ................................... 263
Q Quickheat ................................... 164
R
Rabattement ................................ 39
Rangement ................................... 75
Rangement à l'arrière ...................80
Rangement à l'avant..................... 76
Rangement dans la console centrale .................................... 77
Rangement dans les accoudoirs . 77

348Rangement pour lunettes de soleil 76
Rappel de ceinture de sécurité ..110
REACH ....................................... 333
Recommandations pour la conduite................................... 168
Reconnaissance de logiciel ........334
Recouvrement des rangements dans le plancher arrière ...........82
Réduction catalytique sélective ..178
Réglage de la portée des phares 145
Réglage des appuis-tête ...............8
Réglage des rétroviseurs ............... 8
Réglage des sièges .......................6
Réglage du volant ...................9, 91
Réglage électrique ......................38
Réglage électrique des sièges ....51
Réglage manuel des sièges .........49
Réglages mémorisés ....................25
Régulateur de vitesse ........116, 196
Régulateur de vitesse adaptatif. ........................................ 116, 199
Remorquage ....................... 250, 300
Remorquage d'un autre véhicule 301
Remorquage du véhicule ..........300
Remplacement des ampoules ...264
Remplacement des balais d'essuie-glace ........................ 263
Réparation des dégâts d'une collision ................................... 333Reprise des véhicules hors
d'usage ................................... 256
Rétroviseur intérieur .....................40
Rétroviseurs chauffés ..................40
Rétroviseurs extérieurs................. 38
Rodage d'un véhicule neuf ........168
Roue de secours .......................293
S
Sécurité du véhicule .....................35
Sécurité enfants ........................... 29 Sélection de rapport ..................181
Service ....................................... 166 Sièges arrière ............................... 56
Sièges avant ................................. 48
Signaux sonores ........................130
Soin à la carrosserie ...................302
Stationnement .....................19, 175
Stockage du véhicule .................255
Symboles ....................................... 4
Système à clé électronique ..........22
Système antipatinage ................191
Système antipatinage désactivé. 114
Système d'airbag .........................60
Système d'airbag frontal ..............63
Système d'airbag latéral ..............64
Système d'airbag rideau ..............64
Système d'arrêt-démarrage ........172
Système de charge .................... 111Système de freinage et d'embrayage .......................... 112
Système de surveillance de la pression des pneus .........114, 283
Système de vue panoramique ....231
Système flexible de compartimentage du coffre ......83
Systèmes d'assistance au conducteur .............................. 196
Systèmes de contrôle de conduite................................... 191
Systèmes de détection d'objets ..221
Systèmes de sécurité pour enfant 66
T
Télécommande radio ...................21
Témoin de dysfonctionnement ..112
Témoins ...................................... 110
Température de liquide de refroidissement du moteur .....114
Température extérieure ...............95
Toit................................................ 44
Toit ouvrant .................................. 44
Transmission intégrale ..............186
Triangle de présignalisation ........86
Trousse de secours .....................87
U Utilisation de ce manuel ................3

349VVéhicule détecté à l'avant........... 116
Ventilation ..................................... 56
Verrouillage automatique ............28
Verrouillage central ...................... 26
Vide-poches.................................. 75
Vitres ............................................ 41
Volant chauffé .............................. 92
Vue d'ensemble du tableau de bord .......................................... 10

350