2018 TOYOTA YARIS HATCHBACK Instrukcja obsługi (in Polish)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)649
Podczas wysiadania z samochodu rozlega si´ ostrzegawcza
sygnalizacja akustyczna (wersje z elektronicznym kluczykiem)
Czy elektroniczny kluczyk zosta∏ pozostawiony w samochodzie?
Wersje z wyÊwietlaczem kolorowym: Sprawdziç komunikat na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym. (
S. 565)
Âwieci si´ lampka ostrzegawcza (wersje z wyÊwietlaczem
monochromatycznym)
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza, zastosowaç si´ do wskazówek
podanych na stronie S. 551.
Âwieci si´ lampka ostrzegawcza lub wyÊwietlany jest komu-
nikat ostrzegawczy (wersje z wyÊwietlaczem kolorowym)
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza lub zostanie wyÊwietlony komu-
nikat ostrzegawczy, zastosowaç si´ do wskazówek podanych na stro-
nach S. 551, 565.
Gdy zostanie przebita opona
Wersje wyposa˝one w awaryjny zestaw naprawczy do ogumienia:
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu i tymczasowo uszczelniç
przebità opon´ za pomocà awaryjnego zestawu naprawczego do ogu-
mienia. (
S. 571)
Wersje z ko∏em zapasowym:
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu i ko∏o z przebità oponà
zastàpiç ko∏em zapasowym. (
S. 590)
TrudnoÊci z ruszeniem na grzàskim pod∏o˝u
Post´powaç w sposób analogiczny, jak podczas uwalniania samochodu
z b∏ota, piachu lub Êniegu. (
S. 621)
W sytuacji losowej
W sytuacji losowej
15 YARIS HV OM52C96E 4/9/18 11:50 AM Page 649 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏650
Alfabetyczny wykaz hase∏
ABS (uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania) .............329
Funkcja........................................329
Lampka ostrzegawcza ................553
Akumulator (12-woltowy) ..............475
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy .............610
Lampka ostrzegawcza ................551
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................339
Akumulator trakcyjny
Dane techniczne .........................627
Umiejscowienie .............................90
Antena
Radio ...................................355, 445
System elektronicznego
kluczyka ....................................174
Autoalarm
Sygna∏ ostrzegawczy...................551
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ............................325
Komunikat ostrzegawczy.............327
Lampka ostrzegawcza ................554
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏
drogowych (AHB) .........................313
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza .....................429
Automatyczne w∏àczanie
Êwiate∏ ...........................................264
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji ......................416
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................508Bezpieczniki ....................................515
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie kluczykiem ................151
Funkcja oszcz´dzania energii
elektrycznej ...............................177
Wymiana baterii ..........................511
Zablokowanie/Odblokowanie ......151
Blokada kierownicy................244, 252
Bluetooth
®*
System audio ..............................397
Wyposa˝enie do zdalnej obs∏ugi
telefonu komórkowego ..............400
Boczne kierunkowskazy ................262
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................262
Moc ˝arówki ................................634
Wymiana ˝arówki ........................528
Boczne poduszki powietrzne ..........43
AB
15 YARIS HV OM52C96E 4/9/18 11:50 AM Page 650 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏651
Ca∏kowita blokada zamków ...........115
Ch∏odnica silnika............................473
CiÊnienie w ogumieniu ..................502
Dane techniczne i serwisowe .....632
Lampka ostrzegawcza ................556
Czujnik
Automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych
(AHB) ........................................283
Automatycznego w∏àczania
Êwiate∏ g∏ównych .......................267
Czujnik kamery ...........................283
Czujniki laserowe ........................283
Uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu (LDA)......................305
Uk∏adu rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) ......................319
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) ........................................283
Wewn´trznego lusterka
wstecznego ...............................219
Wycieraczek z czujnikiem
kropli deszczu ...........................274
CzynnoÊci serwisowe do wykonania
we w∏asnym zakresie ...................460
Czyszczenie ............................444, 449
Nadwozie ....................................444
Obr´cze kó∏ ze stopów lekkich....445
Pasy bezpieczeƒstwa ..................453
Wn´trze .......................................449Dba∏oÊç o samochód .............444, 449
Nadwozie ....................................444
Obr´cze kó∏ ze stopów lekkich....445
Pasy bezpieczeƒstwa ..................453
Wn´trze .......................................449
Docieranie samochodu..................231
Dodatkowe schowki .......................436
Dolna poduszka powietrzna
kierowcy ..........................................43
Dost´p do samochodu
bez u˝ycia kluczyka
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie.................................151
System elektronicznego
kluczyka ....................................174
Drzwi
Boczne okna ...............................224
Drzwi baga˝nika..........................169
Drzwi boczne ..............................162
Lampka ostrzegawcza
niezamkni´tych drzwi ................555
Sygna∏ ostrzegawczy
niezamkni´tych drzwi ................175
Szyby w drzwiach .......................224
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci .....167
Zamykanie drzwi .........................162
Zewn´trzne lusterka wsteczne.....221
Drzwi baga˝nika
Drzwi baga˝nika..........................169
OÊwietlenie baga˝nika ................171
Drzwi boczne ..................................162
Dywaniki pod∏ogowe ........................32
Dzieci w samochodzie .....................59
Foteliki dzieci´ce ...........................60
Przycisk blokady szyb .................224
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
akumulatora 12-woltowego ..479, 614
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
drzwi baga˝nika ........................171
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
pasów bezpieczeƒstwa ...............41
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
podgrzewania foteli ...................426
CD
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.
15 YARIS HV OM52C96E 4/9/18 11:50 AM Page 651 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏652
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
poduszek powietrznych...............45
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
sterowania szybami ..................227
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
wymiany baterii w kluczyku ......514
U˝ywanie pasów bezpieczeƒstwa
przez dzieci .................................39
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci .....167
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego .................................65
Dêwignia
Dêwignia przek∏adni nap´dowej....258
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................262
Dêwignia prze∏àcznika
wycieraczek ......................272, 276
Dêwignia zaczepu
pomocniczego ...........................463
Dêwignia zwalniajàca
zamek pokrywy silnika ..............463
Dêwignia przek∏adni nap´dowej.....258
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni przek∏adni nap´dowej
z po∏o˝enia P ............................260
Przek∏adnia nap´dowa ................258Elektroniczna blokada
rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ......................96
Elektroniczny kluczyk ....................150
Funkcja oszcz´dzania energii
elektrycznej ...............................177
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo................607
Wymiana baterii ..........................511
Elektryczne sterowanie szyb ........224
Dzia∏anie .....................................224
Funkcja bezpieczeƒstwa
podczas zamykania szyby ........225
Przycisk blokady szyb .................224
Elektryczne wspomaganie uk∏adu
kierowniczego (EPS)....................329
Funkcja........................................329
Lampka ostrzegawcza ................553
EPS (elektryczne wspomaganie
uk∏adu kierowniczego) ................329
Funkcja........................................329
Lampka ostrzegawcza ................553E
15 YARIS HV OM52C96E 4/9/18 11:50 AM Page 652 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏653
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ......................................508
Fotele .......................................207, 209
Czyszczenie ................................449
Fotelik dzieci´cy, zamocowanie ....65
Podgrzewanie foteli .....................426
Prawid∏owa pozycja na fotelu ........34
Regulacja ....................................207
Sk∏adanie oparç tylnych foteli .....209
Ârodki ostro˝noÊci podczas
regulacji foteli ............................208
Zag∏ówki ......................................213
Foteliki dzieci´ce ..............................60
Mocowanie fotelików
dzieci´cych przy u˝yciu
gniazda zaczepowego ................83
Mocowanie fotelików
dzieci´cych za pomocà
samochodowego pasa
bezpieczeƒstwa ..........................70
Mocowanie fotelików
dzieci´cych za pomocà
sztywnych zaczepów ISOFIX......77
O tym nale˝y pami´taç .................61
Sposoby mocowania fotelików
dzieci´cych .................................65
Zasady bezpieczeƒstwa podczas
przewo˝enia dzieci......................59
Foteliki dzieci´ce ..............................60
Funkcja „Follow Me Home”...........265
Funkcja bezpieczeƒstwa
Elektryczne sterowanie szyb.......225
Funkcje podlegajàce zmianie
ustawieƒ ........................................637Gniazda zaczepowe..........................83
Gniazdo elektryczne ......................440
Gniazdo USB ..................................349
Górne Êwiat∏o hamowania
Wymiana ˝arówki ........................536
Górny pas mocujàcy........................65
FG
15 YARIS HV OM52C96E 4/9/18 11:50 AM Page 653 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏654
Hamowanie regeneracyjne ..............88
Hamulce
Hamowanie regeneracyjne ...........88
Hamulec postojowy .....................263
Lampka ostrzegawcza ........551, 554
P∏yn hamulcowy ..........................631
Hamulec postojowy .......................263
Dzia∏anie .....................................263
Sygnalizacja ostrzegawcza
uruchomionego hamulca
postojowego ..............................551
Holowanie
Awaryjne holowanie
samochodu ...............................543
Holowanie przyczepy ..................241
Zaczep holowniczy ......................545
Holowanie przyczepy .....................241
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy ...........86
Awaryjne odcinanie zasilania ........91
Elementy uk∏adu wysokiego
napi´cia.......................................90
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................605
Hamowanie regeneracyjne ...........88
Monitor przep∏ywu energii
i zu˝ycia paliwa .........................143
Przegrzanie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................615
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu)..........242, 246
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego ...............................90
Tryb jazdy z nap´dem
elektrycznym .............................255
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego..........242, 246
Wskazówki dotyczàce jazdy
samochodem z hybrydowym
uk∏adem nap´dowym ................336
Wskaênik stanu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................125Identyfikacja ...................................625
Pojazdu .......................................625
Silnika..........................................625
Informacje przydatne na stacji
paliwowej ......................................668
Informacje techniczne ...................624
IntensywnoÊç podÊwietlenia
wskaêników
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ..125, 128
HI
15 YARIS HV OM52C96E 4/9/18 11:50 AM Page 654 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏655
Jazda ...............................................230
Docieranie samochodu ...............231
Prawid∏owa pozycja za kierownicà ...34
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ............339
Wskazówki dotyczàce jazdy
samochodem z hybrydowym
uk∏adem nap´dowym ................336
Wskazówki dotyczàce prowadzenia
samochodu ...............................230
Kalibracja
Funkcje wymagajàce kalibracji ...644
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................484
Kierownica ......................................216
Prze∏àczniki sterowania zespo∏em
wskaêników ...............................136
Przycisk „TRIP” ...........................128
Przyciski obs∏ugi telefonu ............386
Przyciski sterujàce systemem
audio .........................................348
Regulacja ustawienia ..................216
Kierunkowskazy .............................262
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................262
Moc ˝arówki ................................634
Wymiana ˝arówki ........527, 528, 530
Klimatyzacja ...................................416
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji ......................416
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................508
Kluczyki...........................................150
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie kluczykiem ..............151
Dost´p do samochodu
bez u˝ycia kluczyka ..................151
Elektroniczny kluczyk ..................150
Funkcja oszcz´dzania energii
elektrycznej ...............................177
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo................607
Gdy zostanie zgubiony kluczyk
do samochodu ..........................153Mechaniczny kluczyk ..................152
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu)..........242, 246
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................246
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka ....................................150
Sygna∏ ostrzegawczy...................175
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu) ...........242, 246
Wymiana baterii ..........................511
Ko∏o zapasowe ...............................590
CiÊnienie w ogumieniu ................632
Miejsce przechowywania ............591
Komunikat ostrzegawczy niskiego
poziomu na∏adowania akumulatora
trakcyjnego ...................................565
Komunikat ostrzegawczy
przegrzania hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ....................565
Komunikaty ostrzegawcze ............565
Korba podnoÊnika..................573, 591
Kurtyny powietrzne ..........................43
J
K
15 YARIS HV OM52C96E 4/9/18 11:50 AM Page 655 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏656
Lampka kontrolna trybu jazdy
z nap´dem elektrycznym ..............88
Lampka ostrzegawcza
koniecznoÊci przestawienia
dêwigni przek∏adni nap´dowej
w po∏o˝enie P ...............................557
Lampka ostrzegawcza niskiego
poziomu na∏adowania
akumulatora trakcyjnego ............555
Lampka ostrzegawcza
przegrzania hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ....................556
Lampka ostrzegawcza wysokiej
temperatury p∏ynu w uk∏adzie
ch∏odzenia silnika ........................552
Lampka oÊwietlenia przycisku
rozruchu ........................................428
Lampka przypominajàca
o niezapi´tych pasach
bezpieczeƒstwa ............................555
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
kierowcy ........................................555
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
pasa˝era na przednim fotelu ......555
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasów bezpieczeƒstwa
pasa˝erów na tylnych fotelach.....555
Lampka sygnalizacyjna usterki ....552
Lampki kontrolne ...........................121
Lampki kontrolne i ostrzegawcze...118
Lampki ostrzegawcze ....................119
Automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych
(AHB) ........................................554
CiÊnienia oleju w silniku ..............552
Elektrycznego wspomagania
uk∏adu kierowniczego................553
G∏ówna lampka ostrzegawcza ....556
Hybrydowego uk∏adu
nap´dowego .............................552
KoniecznoÊci jechania
do serwisu.................................558
KoniecznoÊci przestawienia
dêwigni przek∏adni nap´dowej
w po∏o˝enie P ...........................557Monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................556
Niezamkni´tych drzwi .................555
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa ........................555
Niskiego ciÊnienia oleju
silnikowego................................552
Niskiego poziomu na∏adowania
akumulatora trakcyjnego...........555
Niskiego poziomu paliwa
w zbiorniku ................................555
PoÊlizgu samochodu ...................554
Przegrzania hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................556
Sygnalizacyjna usterki ................552
Systemu elektronicznego
kluczyka ............................555, 563
Temperatury p∏ynu w uk∏adzie
ch∏odzenia silnika ......................552
Uk∏adu automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci jazdy.....554
Uk∏adu hamulcowego..........551, 554
Uk∏adu ∏adowania ........................551
Uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDA) ........554
Uk∏adu poduszek powietrznych....552
Uk∏adu sterowania pracà silnika....552
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS) ...553
Uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏
podczas hamowania (ABS).......553
Wysokiej temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika ....552
Lampki oÊwietlenia osobistego ....429
Moc ˝arówki ................................634
Wy∏àcznik ....................................429
LDA (uk∏ad ostrzegania
o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu)...................................305
Licznik przebiegu
ca∏kowitego ..........................127, 132
Liczniki przebiegu dziennego ..127, 132
Lusterka
Lusterka osobiste ........................437
Usuwanie zaparowania zewn´trznych
lusterek wstecznych ..................420
Wewn´trzne lusterko wsteczne....218
Zewn´trzne lusterka wsteczne....221
Lusterka osobiste ..........................437
Lusterka wsteczne
Wewn´trzne lusterko wsteczne...218
Zewn´trzne lusterka wsteczne....221
LL
15 YARIS HV OM52C96E 4/9/18 11:50 AM Page 656 (Black plate)