2018 TOYOTA RAV4 audio

RAV4_OM_OM42B34SK_(EE)
1
6 5
4
3
2
8
7
9
Obrazový
registerVyhľadanie podľa obrázka
Bezpečnosť
a zabezpečeniePozorne si prečítajte
(Hlavné témy: Detská sedačka, zabezpečovací systém)
Informácie
o stave vozidla
a indikátoryVýklad informácií týkajúcich sa jazdy
(Hlavné témy: Prístroje, multiinformačný displej)
Pred jazdouOtváranie a zatváranie dverí a okien, úprava pred jazdou
(Hlavné témy: Kľúče, dvere, sedadlá, elektricky ovládané okná)
JazdaOvládanie a informácie, ktoré sú potrebné pre jazdu
(Hlavné témy: Štartovanie motora, tankovanie)
AudiosystémOvládanie audiosystému
(Hlavné témy: Audio, telefón)
Vybavenie
interiéruPoužívanie vybavenia interiéru
(Hlavné témy: Klimatizácia, úložné priestory)
Údržba
a starostlivosť Starostlivosť o vaše vozidlo a postupy pri údržbe
(Hlavné témy: Interiér a exteriér, žiarovky)
Keď nastanú
problémy Čo robiť v prípade poruchy a núdze
(Hlavné témy: Vybitie akumulátora, defekt pneumatiky)
Technické údaje
vozidlaTechnické údaje vozidla, prispôsobiteľné funkcie
(Hlavné témy: Palivo, olej, tlak hustenia pneumatík)
RegisterVyhľadanie podľa príznaku
Vyhľadanie podľa abecedy

4OBSAH
5-1. Základné činnosti
Typy audiosystémov ...........448
Používanie audio spínačov na
volante ..............................449
Zásuvka AUX/zásuvka USB .450
5-2. Používanie audiosystému
Optimálne použitie audio-
systému ............................451
5-3. Používanie rádia
Ovládanie rádia...................453
5-4. Prehrávanie audio CD a MP3/
WMA diskov
Ovládanie prehrávača CD ..455
5-5. Používanie externého
zariadenia
Počúvanie iPodu .................461
Počúvanie pamäťového
zariadenia USB.................466
Používanie zásuvky AUX ....470
5-6. Používanie Bluetooth
®
zariadení
Bluetooth
® audio/telefón .....471
Používanie spínačov na
volante ..............................475
Registrácia Bluetooth
®
zariadenia .........................475
5-7. Menu "SETUP"
Použitie menu "SETUP"
("Bluetooth" menu) ...........476
Použitie menu "SETUP"
("PHONE" menu) ..............478
5-8. Bluetooth
® audio
Ovládanie Bluetooth
®
prenosného prehrávača....4835-9. Bluetooth
® telefón
Uskutočnenie telefónneho
hovoru...............................485
Keď prijímate telefónne
volanie ..............................486
Hovorenie do telefónu.........486
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®..........................488
6-1. Používanie systému klimatizá-
cie a odhmlievania
Manuálny systém
klimatizácie .......................500
Automatický systém
klimatizácie .......................505
Vyhrievanie volantu/
vyhrievanie sedadiel/
ventilácia sedadiel ............511
6-2. Používanie osvetlenia interiéru
Prehľad osvetlenia interiéru..514
6-3. Používanie úložných
priestorov
Prehľad úložných
priestorov ..........................517
Vybavenie batožinového
priestoru............................521
6-4. Používanie ďalšieho vybavenia
interiéru
Ďalšie vybavenie interiéru...525
7-1. Údržba a starostlivosť
Čistenie a ochrana exteriéru
vozidla ..............................536
Čistenie a ochrana interiéru
vozidla ..............................539
5Audiosystém
6Vybavenie interiéru
7Údržba a starostlivosť

16Obrazový register
Multiinformačný displej ............................................................... S. 129
Zobrazenie ..................................................................................... S. 129
Keď sa zobrazia výstražné hlásenia .............................................. S. 616
Páčka smerových svetiel ............................................................ S. 288
Spínač svetlometov ..................................................................... S. 294
Svetlomety/predné obrysové svetlá/koncové svetlá/
osvetlenie evidenčného čísla/svetlá pre denné svietenie .............. S. 294
Predné hmlové svetlá
*1/zadné hmlové svetlo*1............................. S. 300
Spínač stieračov a ostrekovačov čelného skla......................... S. 301
Spínač stierača a ostrekovača zadného okna........................... S. 304
Použitie .................................................................................. S. 301, 304
Doplnenie kvapaliny ostrekovačov................................................. S. 553
Výstražné hlásenia......................................................................... S. 616
Spínač varovných svetiel ............................................................ S. 596
Uvoľňovacia páčka zámku kapoty ............................................. S. 545
Uvoľňovacia páčka zámku naklápacieho a vysúvacieho
volantu .......................................................................................... S. 227
Nastavenie ..................................................................................... S. 227
Systém klimatizácie ............................................................. S. 500, 505
Použitie .................................................................................. S. 500, 505
Odhmlievanie zadného okna ................................................. S. 501, 507
Audiosystém
*1, 2.......................................................................... S. 448
Páčka otvárača dvierok palivovej nádrže .................................. S. 307
*1: Ak je vo výbave
*2: U vozidiel s navigačným systémom alebo multimediálnym systémom - viď "Prí-
ručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému" alebo "Príručka
pre užívateľa multimédií.
D
E
F
G
H
I
J
K
L

24Obrazový register
Multiinformačný displej ............................................................... S. 129
Zobrazenie ..................................................................................... S. 129
Keď sa zobrazia výstražné hlásenia .............................................. S. 616
Páčka smerových svetiel ............................................................ S. 288
Spínač svetlometov ..................................................................... S. 294
Svetlomety/predné obrysové svetlá/koncové svetlá/
osvetlenie evidenčného čísla/svetlá pre denné svietenie .............. S. 294
Predné hmlové svetlá/zadné hmlové svetlo................................... S. 300
Spínač stieračov a ostrekovačov čelného skla......................... S. 301
Spínač stierača a ostrekovača zadného okna........................... S. 304
Použitie .................................................................................. S. 301, 304
Doplnenie kvapaliny ostrekovačov................................................. S. 553
Výstražné hlásenia......................................................................... S. 616
Spínač varovných svetiel ............................................................ S. 596
Uvoľňovacia páčka zámku kapoty ............................................. S. 545
Páčka ovládania naklápacieho a vysúvacieho volantu ............ S. 227
Nastavenie ..................................................................................... S. 227
Systém klimatizácie ..................................................................... S. 505
Použitie .......................................................................................... S. 505
Odhmlievanie zadného okna ......................................................... S. 507
Audiosystém
*1, 2
Páčka otvárača dvierok palivovej nádrže .................................. S. 307
*1: Ak je vo výbave
*2: Podrobnosti - viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systé-
mu" alebo "Príručka pre užívateľa multimediálneho systému".
D
E
F
G
H
I
J
K
L

1222-1. Prístrojová doska
Stlačením spínača "ODO TRIP" sa
prepína zobrazenie celkového, den-
ného počítadla kilometrov a jas
osvetlenia prístrojovej dosky.
Keď je zobrazené denné počítad-
lo kilometrov, stlačením a podrža-
ním spínača sa denné počítadlo
vynuluje.
Keď je zobrazené ovládanie
osvetlenia prístrojovej dosky, stla-
čením a podržaním spínača sa
nastaví jas osvetlenia prístrojovej
dosky.
■Úprava jasu prístrojovej dosky
Úrovne jasu prístrojovej dosky, keď sú
koncové svetlá zapnuté a vypnuté,
môžu byť upravené individuálne. Keď je
však okolie svetlé (vo dne atď.), zapnu-
tím koncových svetiel sa jas prístrojovej
dosky nezmení.
Hodiny môžu byť nastavené buď na
multiinformačnom displeji alebo na
obrazovke audiosystému.
Vozidlá bez navigačného systému
alebo multimediálneho systému
Pomocou zobrazenia obrazovky
"Clock" :00" z obrazovky multiin-
formačného displeja môžete meniť
nasledujúce nastavenia, týkajúce sa
hodín
Resetovanie zobrazenia minút
Prepínanie medzi 12 a 24 hodino-
vým zobrazením.
Nastavenie času
■Resetovanie zobrazenia minút
1Stlačte alebo na spína-
čoch ovládania prístroja na vo-
lante a zvoľte .
2Stlačte alebo na spína-
čoch ovládania prístroja na vo-
lante a zvoľte "Clock :00".
Stlačením na spínačoch ovláda-
nia prístroja na obrazovke "Clock
:00" môžete nastaviť "Minutes" na
00.
Minúty od 0 do 29 sú zaokrúhlené
smerom dolu.
(Napríklad, od 1:00 do 1:29 sú zobraze-
né ako 1:00)
Minúty od 30 do 59 sú zaokrúhle-
né smerom hore.
(Napríklad, od 1:30 do 1:59 sú zobraze-
né ako 2:00)
■Nastavenie času
1Stlačte alebo na spína-
čoch ovládania prístroja na vo-
lante a zvoľte .
Použitie spínača "ODO TRIP"
Nastavenie hodín

1282-1. Prístrojová doska
■Úprava jasu prístrojovej dosky
Úrovne jasu prístrojovej dosky, keď sú
koncové svetlá zapnuté a vypnuté,
môžu byť upravené individuálne. Keď je
však okolie svetlé (vo dne atď.), zapnu-
tím koncových svetiel sa jas prístrojovej
dosky nezmení.
Hodiny môžu byť nastavené buď na
multiinformačnom displeji alebo na
obrazovke audiosystému.
Vozidlá bez navigačného systému
alebo multimediálneho systému
Pomocou zobrazenia obrazovky
"Clock :00" z obrazovky multiin-
formačného displeja môžete meniť
nasledujúce nastavenia, týkajúce sa
hodín
Resetovanie zobrazenia minút
Prepínanie medzi 12 a 24 hodino-
vým formátom.
Nastavenie času
■Resetovanie zobrazenia minút
1Stlačte alebo na spína-
čoch ovládania prístroja na vo-
lante a zvoľte .
2Stlačte alebo na spína-
čoch ovládania prístroja na vo-
lante a zvoľte "Clock :00".
Stlačením na spínačoch ovláda-
nia prístroja na obrazovke "Clock
:00" môžete nastaviť "Minutes" na
00.Minúty od 0 do 29 sú zaokrúhlené
smerom dolu.
(Napríklad, od 1:00 do 1:29 sú zobraze-
né ako 1:00)
Minúty od 30 do 59 sú zaokrúhle-
né smerom hore.
(Napríklad, od 1:30 do 1:59 sú zobraze-
né ako 2:00)
■Nastavenie času
1Stlačte alebo na spína-
čoch ovládania prístroja na vo-
lante a zvoľte .
2Stlačte alebo na spína-
čoch ovládania prístroja na vo-
lante a zvoľte "Clock :00".
3Na obrazovke "Clock :00" stlač-
te a držte na spínačoch ovlá-
dania prístroja.
4Zvoľte "12H/24H", "Time" (Čas)
alebo "Minutes" (Minúty) ovláda-
ním alebo na spínačoch
ovládania prístroja.
5Pre zmenu zobrazeného obsa-
hu stlačte alebo na spí-
načoch ovládania prístroja.
Keď je nastavenie dokončené, stlačte
pre návrat na predchádzajúcu obra-
zovku.
Vozidlá s navigačným systémom
alebo multimediálnym systémom
Podrobnosti - viď "Príručka pre uží-
vateľa navigačného a multimediál-
neho systému" alebo "Príručka pre
užívateľa multimediálneho systému".
Nastavenie hodín

131
2
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
Voľbou ikony pomo cou spínačov
ovládania prístroja môžu byť zobra-
zené informácie týkajúce sa prísluš-
nej ikony.
Niektorá z informácií sa môže zobraziť
automaticky, v závisl osti na situácii.
Zvoľte pre zobrazenie informácií
o spotrebe paliva v rôznych for-
mách.
■Zobrazenie rých lomeru/Vzdia-
lenosť dojazdu (4,2palcový
displej)
Zobrazenie rýchlomeru
Ukazuje rýchlosť vozidla.
Vzdialenosť dojazdu
Zobrazuje jazdný dosah so zostávajú-
cim palivom. ( S. 132)
■Spotreba paliva
Sú zobrazené nasledujúce informá-
cie.
Vzdialenosť dojazdu
Zobrazuje jazdný dosah so zostávajú-
cim palivom. ( S. 132)
VÝSTRAHA
■Výstraha pre používanie počas
jazdy
Z bezpečnostných dôvodov neovládaj- te počas jazdy spí nače ovládania prí-
stroja, ak je to možné, a nepozerajte
sa nepretržito na multiinformačný displej. Zastavte vozidlo a ovládajte
spínače ovládania prístroja. Inak by to
mohlo spôsobiť chybu pri ovládaní vo-
lantu s následkom neočakávanej ne- hody.
Ikony menu
IkonaZobrazenie
Zobrazenie informácií
o jazde ( S. 131)
Informácie o podporných
jazdných systémoch
( S. 133)
Zobrazenie s väzbou na
audiosystém (ak je vo vý-
bave) ( S. 133)
Zobrazenie informácií o vo-
zidle ( S. 133)
Zobrazenie nastavenia
( S. 134)
Zobrazenie výstražných
hlásení ( S. 138)
Zobrazenie informácií
o jazde
A
B
A

133
2 2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
vypnite spínač motora. Ak je vozidlo
natankované bez vypnutia spínača
motora, zobrazenie sa nemusí aktuali-
zovať.
●Keď sa zobrazí "Refuel" (Natankovať),
zostávajúce množstvo paliva je nízke
a vzdialenosť, ktorú je možné ujsť so
zostávajúcim palivom nie je možné
vypočítať.
Ihneď natankujte palivo.
■Indikátor Eko-jazdy nebude fungo-
vať, keď
Indikátor Eko-jazdy nebude fungovať za
nasledujúcich podmienok:
●Radiaca páka je v inej polohe ako D.
●Je ovládaný pádlový spínač radenia
(ak je vo výbave)
●Nie je zvolený režim Normal, ani jazd-
ný režim Eco.
●Rýchlosť vozidla je približne 130 km/h
alebo vyššia.
■Zobrazenie informácií o pod-
porných jazdných systémoch
Zvoľte pre zobrazenie prevádzkové-
ho stavu nasledujúcich systémov:
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch)
* (S. 327)
LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu s ovládaním ria-
denia)
* (S. 337)
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom
*
(S. 350)
Adaptívny tempomat
* (S. 361)
Te m p o m a t
* (S. 371)
Obmedzovač rýchlosti
* (S. 374)
*: Ak je vo výbave
■Zobrazenie s väzbou na navi-
gačný systém (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zobrazenie nasledujúcich
informácií s väzbou na navigačný
systém.
Navigácia trasy
Zobrazenie kompasu (zobrazenie
severom hore/smerom jazdy hore)
Zvoľte pre možnosť voľby zdroja
audia alebo skladby na displeji.
■Informácie o jazde
Môžu byť vertikálne zobrazené 2
položky, ktoré sú zvolené použitím
nastavenia "Drive Info Items" (Po-
ložky informácií o jazde) (priemerná
rýchlosť, vzdialenosť a celkový čas).
Zobrazené informácie sa menia
podľa nastavenia "Drive Info Type"
(Typ informácií o jazde) (od zaháje-
nia činnosti systému alebo medzi
resetovaním). (S. 134)
Používajte zobrazené informácie iba
ako referenčné.
Zobrazia sa nasledujúce položky.
"Trip" (Jazda)
• "Average Speed" (Priemerná rých-
losť): Zobrazuje priemernú rýchlosť
vozidla od naštartovania motora
*
• "Distance" (Vzdialenosť): Zobrazuje
prejdenú vzdialenosť od naštartovania
motora
*
Zobrazenie informácií o pod-
porných jazdných systémoch
Zobrazenie s väzbou na
audiosystém (ak je vo výbave)
Zobrazenie informácií o vo-
zidle