2018 TOYOTA RAV4 ESP

1342-1. Grupo de instrumentos
4Seleccione “12H/24H”, “Time” o
“Minutes” mediante o en los
interruptores de control del instru-
mento.
5Pulse o en los interruptores
de control del instrumento para
cambiar el contenido visualizado.
Después de completar la configuración,
pulse para volver a la pantalla anterior.
Vehículos con sistema de navega-
ción o sistema multimedia
Consulte el “Sistema de navegación y
multimedia Manual del propietario” o el
“Manual multimedia del propietario”.Se muestra la información siguiente en
la pantalla de información múltiple.
■Vehículos con pantalla de
4,2 pulgadas
Información del sistema de ayuda a
la conducción
Muestra las señales reconocidas cuando el
sistema RSA está en funcionamiento.
(P.360)
Muestra una imagen cuando están en fun-
cionamiento los siguientes sistemas y se
selecciona un icono de menú distinto de
:
• LTA (sistema de seguimiento de carril) (si
el vehículo dispone de ello) (P.342)
• LDA (advertencia de cambio involuntario
Pantalla de información
múltiple
La pantalla de información múlti-
ple permite mostrar información
relacionada con el ahorro de com-
bustible y diversos datos sobre la
conducción. La pantalla de infor-
mación múltiple también sirve
para cambiar la configuración de
la pantalla y otros ajustes.
Contenido de la pantalla
A

1362-1. Grupo de instrumentos
de cristal líquido y no impide el uso de la pan- talla.
La pantalla de información múltiple se
acciona con los interruptores de control
del instrumento.
Desplazarse por la pantalla*/cam-
biar la visualización*/mover el cur-
sor
Si se pulsa: Confirmar/establecer
Si se mantiene pulsado: Reini-
ciar/mostrar elementos personaliza-
bles
Regresar a la pantalla anterior
Realizar llamadas/atender llamadas
y visualizar el historial (si el vehí-
culo dispone de ello)
Vinculado con el sistema manos
libres, se muestra la realización o
recepción de llamadas. Para obte-
ner información sobre el sistema
manos libres, consulte el “Sistema
de navegación y multimedia Manual
del propietario” o el “Manual multi-
media del propietario”.
*: En las pantallas en las que es posible
desplazarse y cambiar la visualización se
muestra una barra de desplazamiento o
un icono redondo que muestra el número
de pantallas registradas.
La información relacionada con cada
icono se puede consultar seleccio-
nando el icono correspondiente con los
interruptores de control del instru-
mento.
Determinada información podría mostrarse
automáticamente en función de la situación.
Cambio de la pantalla
A
B
C
D
ADVERTENCIA
■Medidas de precaución durante la conducción
Por razones de seguri dad, procure evitar en la medida de lo posible todo acciona-
miento del interruptor de control del instru- mento mientras conduce y no mirar continuamente a la pantalla de informa-
ción múltiple durante la conducción. Detenga el vehículo y accione entonces el interruptor de control del instrumento. De
lo contrario, podría manejar mal el volante y sufrir un accidente.
Iconos de menú
IconoVisualización
Visualización de información
sobre la conducción ( P.137)
Visualización de información
del sistema de ayuda a la con-
ducción ( P.139)
Visualización vinculada con el
sistema de sonido (si el vehí-
culo dispone de ello) ( P.139)
Pantalla de información del
vehículo ( P.139)

1382-1. Grupo de instrumentos
■Indicador de conducción Eco (si
el vehículo dispone de ello)/dis-
tancia hasta que se vacíe el depó-
sito
Contenido de la pantalla
Indicador de conducción Eco
Distancia hasta que se vacíe el
depósito
Muestra la autonomía con el combustible
restante. (P.138)
Indicador de conducción Eco
Indicador luminoso de conducción
Eco
El indicador luminoso de conducción Eco se
iluminará durante la aceleración respetuosa
con el medio ambiente (conducción Eco). El indicador luminoso se apaga cuando la ace-
leración supera la zona de conducción Eco
o cuando el vehículo se detiene.
Visualización de la zona de conduc-
ción Eco
Sugiere la zona de conducción Eco y la rela-
ción de conducción Eco actual basada en la
aceleración.
Relación de conducción Eco
basada en la aceleración
Si la aceleración supera la zona de conduc-
ción Eco, el lado derecho de la visualización
de la zona de conducción Eco se encen-
derá.
En ese momento, se apagará el indicador
luminoso de conducción Eco.
Zona de conducción Eco
■Distancia hasta que se vacíe el depósito
●Esta distancia se calcula de acuerdo con el
consumo medio de combustible. Por tanto,
la distancia real que se puede recorrer
puede no coincidir exactamente con la que
se indica.
●Puede que la pantalla no se actualice
cuando se añada solo una pequeña canti-
dad de combustible al depósito. Al repos-
tar, desactive el interruptor del motor. Si el
vehículo se reposta sin desactivar el inte-
rruptor del motor, puede que la pantalla no
se actualice.
●Cuando se muestra “Reposte”, la cantidad
de combustible restante es reducida y no
es posible calcular la distancia que puede
recorrerse con el combustible que queda
en el depósito.
Reposte inmediatamente.
■El indicador de conducción ECO no
funcionará cuando
El indicador de conducción Eco no se acti-
vará en las situaciones siguientes:
●La palanca de cambios está en una posi-
ción distinta de D.
A
B
A
B
C
D

1402-1. Grupo de instrumentos
visualización
*
*
: Para el reinicio, visualice el elemento que
desea y, después, pulse y mantenga pul-
sado .
■Visualización del sistema AWD
(modelos AWD)
Visualización de la dirección de los
neumáticos delanteros
Muestra cuánto y en qué dirección se
acciona el volante mediante cambios en los
neumáticos delanteros en la visualización.
Visualización de la distribución de
par
Muestra el estado de tracción de cada rueda
en 6 niveles, de 0 a 5.
Visualización de la fuerza G*
Muestra la cantidad y dirección de fuerza G
aplicada al vehículo mediante cambios en la
posición de la bola en la visualización.
Trayectoria de la fuerza G máxima*
Este elemento está vinculado con la visuali-
zación de la fuerza G y muestra la trayecto-
ria del movimiento previo de la bola.
Pulse y mantenga pulsado para reini-
ciar el registro.
Visualización del giro de las ruedas
Cuando el neumático está girando el icono
de la pantalla cambia de color y parpadea.
*: Este elemento solo se visualiza cuando
está seleccionado el modo de conducción
deportivo.
Los ajustes del vehículo y el contenido
mostrado en la pantalla se pueden
modificar mediante los interruptores de
control del instrumento.
■Procedimiento de ajuste
1Accione o en los interrupto-
res de control del instrumento y
seleccione .
2Accione o en los interrupto-
res de control del instrumento y
seleccione el elemento que desea.
• Si la función se activa o desactiva, o
se modifica el volumen, etc., en la
pantalla de ajustes, el ajuste cambia
cada vez que se pulsa .
• En el caso de las funciones que per-
miten seleccionar distintas opciones
de funcionamiento, contenido de la
pantalla, etc., se puede mostrar la
pantalla de ajustes pulsando y man-
teniendo pulsado . Cuando se
muestre la pantalla de ajustes,
seleccione el ajuste o el valor
(tiempo, etc.) que desea con .
3Una vez modificados los ajustes,
pulse en los interruptores de
control del instrumento.
■“Reloj :00” (si el vehículo dispone
de ello) (P.127, 133)
Seleccione para configurar el reloj.
A
B
C
D
E
Visualización de ajustes

141
2 2-1. Grupo de instrumentos
Información e indicadores del estado del vehículo
■ LTA (sistema de seguimiento
de carril) (si el vehículo dispone
de ello) (P.342)
Seleccione para ajustar los siguientes
elementos.
“Centrar trayect.”
Seleccione para habilitar o deshabilitar la
función para mantenerse en el centro del
carril.
“Asist. dir”
Seleccione para habilitar o deshabilitar la
asistencia al volante.
“Sensibil.”
Seleccione para ajustar la sensibilidad de la
advertencia de cambio involuntario de carril.
“Adv.vaivén”
Seleccione para habilitar o deshabilitar la
advertencia de vaivén del vehículo.
“Sensib. adv. vaivén”
Seleccione para ajustar la sensibilidad de la
advertencia de vaivén del vehículo.
■ LDA (advertencia de cambio
involuntario de carril con control
de la dirección) (si el vehículo dis-
pone de ello) (P.352)
Seleccione para ajustar los siguientes
elementos.
“Asist. dir”
Seleccione para habilitar o deshabilitar la
asistencia al volante.
“Sensibil.”
Seleccione para ajustar la sensibilidad de la
advertencia.
“Adv.vaivén”
Seleccione para habilitar o deshabilitar la
advertencia de vaivén del vehículo.
“Sensib. adv. vaivén”
Seleccione para ajustar la sensibilidad de la
advertencia de vaivén del vehículo.
■ PCS (sistema de seguridad
anticolisión) (si el vehículo dis-
pone de ello) (P.334)
Seleccione para ajustar los siguientes
elementos.
Activación/desactivación del PCS
Seleccione para habilitar o deshabilitar el
sistema de seguridad anticolisión.
“Sensibil.”
Seleccione para cambiar el momento de
emisión de la advertencia anticolisión.
■ BSM (monitor de ángulos
muertos) (si el vehículo dispone
de ello) (P.392)
Seleccione para ajustar los siguientes
elementos.
Activación y desactivación del BSM
(monitor de ángulos muertos)
Seleccione para habilitar o deshabilitar el
sistema BSM.
“Brillo”
Seleccione para ajustar la luminosidad de
los indicadores de los espejos retrovisores
exteriores. (P.392)
“Sensibil.”
Seleccione para modificar el momento de
emisión del aviso de aproximación de un
vehículo.
■ (Sensor de asistencia al
estacionamiento Toyota) (si el
vehículo dispone de ello)
(P.407)
Seleccione para ajustar los siguientes
elementos.
Activación y desactivación del sen-
sor de asistencia al estacionamiento
To y o t a
Seleccione para habilitar o deshabilitar el
sensor de asistencia al estacionamiento
To y o t a .

1442-1. Grupo de instrumentos
“Iniciar pantalla”
Seleccione para reiniciar los ajustes de la
visualización del instrumento.
■Suspensión de la visualización de ajus- tes
●En las situaciones siguientes se interrum-pirá temporalmente el funcionamiento de la visualización de ajustes.
• Cuando aparece un mensaje de adverten- cia en la pantalla de información múltiple• Cuando el vehículo se pone en movi-
miento
●Los ajustes de las funciones de las que no
dispone el vehículo no se muestran.
●Cuando se desactiva una función, los ajus-
tes relacionados con esa función no se podrán seleccionar.
Seleccione para visualizar los mensa-
jes de advertencia y las medidas que
se deben adoptar si se detecta una
avería. ( P.636)
Muestra sugerencias al conductor en
las situaciones siguientes. Para selec-
cionar una respuesta a una sugerencia
mostrada, utilice los interruptores de
control del instrumento.
■Sugerencia de encender los faros
Si el interruptor de los faros está en
una posición distinta de o , y la
velocidad del vehículo es de 5 km/h
(3 mph) o superior durante un tiempo
determinado cuando el vehículo se
encuentra en un entorno oscuro, se
mostrará un mensaje con una sugeren-
cia.
■Sugerencia de apagar los faros
Si los faros permanecen encendidos
durante un cierto tiempo después de
haber desactivado el interruptor del
motor, se muestra un mensaje de suge-
rencia.
Cuando el interruptor de los faros está
en la posición AUTO:
Se muestra un mensaje que le pre-
gunta si desea apagar los faros. Para
apagar los faros, seleccione “Sí”.
Si se abre la puerta del conductor después
de haber desactivado el interruptor del
motor, este mensaje de sugerencia no se
mostrará.
■Sugerencia de cerrar los elevalu-
nas eléctricos (vinculada al fun-
cionamiento del limpiaparabrisas)
Si se accionan los limpiaparabrisas con
un elevalunas eléctrico abierto, apare-
cerá un mensaje de sugerencia en el
que se le preguntará si desea cerrar los
elevalunas eléctricos. Para cerrar todos
ADVERTENCIA
■Precauciones durante el ajuste de la
visualización
Debido a que el motor debe estar en fun- cionamiento durante el ajuste de la panta-lla, asegúrese de que el vehículo esté
estacionado en un lugar con suficiente ventilación. Si se encuentra en una zona cerrada, como un garaje, los gases de
escape, incluido monóxido de carbono (CO) tóxico, podrían acumularse y pene-trar en el vehículo. Esto podría causar
lesiones graves o incluso mortales.
AV I S O
■Durante el ajuste de la visualización
Para evitar que la batería se descargue,
asegúrese de que el motor está en funcio- namiento mientras ajusta las funciones de la pantalla.
Visualización de mensajes de
advertencia
Función de sugerencias

1462-1. Grupo de instrumentos
3Seleccione “ECO” en la pantalla
“Información”.
Si se visualiza la pantalla “Historial”, selec-
cione “Información del trayecto”.
La imagen es solo un ejemplo y podría
variar ligeramente con respecto a la situa-
ción real.
Consumo de combustible en los
últimos 15 minutos
Consumo actual de combustible
Reinicio de los datos de consumo
Velocidad media del vehículo desde
que se puso en marcha el motor
Tiempo transcurrido desde que se
puso en marcha el motor
Autonomía (P.147)
El consumo medio de combustible
durante los últimos 15 minutos está cla-
sificado por colores entre los prome-
dios de consumo anteriores y el
consumo medio de combustible desde
la última vez que se colocó el interrup-
tor del motor en ON. Utilice el consumo
medio de combustible visualizado
como referencia.
■Historial
Sistema de sonido sin función de
navegación
1Pulse el botón “MENU”.
2Seleccione “Información” en la pan-
talla “Menú”.
Si se visualiza la pantalla “Información del
trayecto”, seleccione “Historial”.
Sistema de sonido con función de
navegación
1Pulse el botón “MENU”.
2Seleccione “Información” en la pan-
talla “Menú”.
3Seleccione “ECO” en la pantalla
“Información”.
Si se visualiza la pantalla “Información del
trayecto”, seleccione “Historial”.
La imagen es solo un ejemplo y podría
variar ligeramente con respecto a la situa-
ción real.
Mejor consumo de combustible
registrado
Último consumo de combustible
Registro de consumo previo de
combustible
• Sin función de navegación:
Muestra el consumo medio diario de com-
bustible. (En lugar de la fecha se mostrará
A
B
C
D
E
F
A
B
C

3
149
3
Antes de conducir
Antes de conducir
3-1. Información sobre las llaves
Llaves .................................... 150
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de las
puertas
Puertas laterales.................... 176
Puerta del maletero ............... 182
Sistema inteligente de entrada y
arranque .............................. 196
3-3. Ajuste de los asientos
Asientos delanteros ............... 229
Asientos traseros ................... 230
Memoria de la posición de conduc-
ción...................................... 232
Reposacabezas ..................... 235
3-4. Ajuste del volante y de los espe-
jos
Volante................................... 237
Espejo retrovisor interior........ 238
Espejo retrovisor digital ......... 239
Espejos retrovisores exteriores
............................................ 248
3-5. Apertura y cierre de las ventani-
llas y el techo solar
Elevalunas eléctricos ............. 250
Techo solar ............................ 253
Techo solar panorámico ........ 256