2018 TOYOTA RAV4 tempomat

3944-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
2Gyorsítsa vagy lassítsa a gép-
járművet a gázpedállal a kívánt
sebesség eléréséig (kb. 30 km/h
[20 mph] fölé), majd nyomja
meg a „-SET” kapcsolót a
sebességérték beállításához.
A tempomat „SET” (beállítva) vissza-
jelző megjelenik.
A kapcsoló elengedésekor elért sebes-
ség lesz a beállított sebesség.
A beállított sebesség megváltozta-
tásához működtesse a „+RES”
vagy „-SET” kap csolót, amíg be
nem állítja a kívánt beállított sebes-
séget. 1
A sebesség növelése
2 A sebesség csökkentése
Finombeállítás: Nyo mja meg a kapcso-
lót.
Durvabeállítás: A sebesség megváltoz-
tatásához nyomja meg és tartsa
lenyomva a kapcsoló t, és a kívánt
sebességnél engedje el.
A beállított sebesség a következő-
képpen növelhető vagy csökkent-
hető:
Finombeállítás: 1 km/h-s (0,6
mph)
*1 vagy 1 mph-s (1,6 km/h)
lépésekben
*2, amikor a kapcsolót
működteti.
Durvabeállítás: A beállított sebes-
ség a kapcsoló elengedéséig folya-
matosan növelhető vagy
csökkenthető.
*1: Ha a beállított sebesség „km/h”-ban jelenik meg
*2: Ha a beállított sebesség „MPH”-ban jelenik meg
A beállított sebesség módo-
sítása

395
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
1
A kikapcsoló gomb megnyomá-
sával függesztheti fel az állandó
sebességtartást.
A sebességtartás akkor is felfüggesz-
tésre kerül, ha műkö dteti a féket vagy
lenyomja a tengelykapcsoló-pedált
(csak kézi kapcsolá sú sebességváltó
esetén).
2 A „+RES” kapcsoló megnyomá-
sával kapcsolhatja vissza az
állandó sebességtartást.
A visszakapcsolás akkor lehetséges,
ha a gépjármű sebessége meghaladja
a kb. 30 km/h (20 mph) értéket.
nA tempomatot akkor lehet bekap-
csolni, ha
lA sebességváltó kar D helyzetben
van.
lKormányra szerelt váltókapcsolókkal
felszerelt gépjárművek: A kormányra
szerelt váltókapcsolókkal a D helyzet
4. vagy magasabb sebességfokozat-
tartományát választotta ki.
lA gépjármű sebessége meghaladja a
kb. 30 km/h-t (20 mph-t).
nGyorsítás a gépjárműsebesség
beállítása után
lA szokásos módon gyorsíthat. Gyorsí-
tás után visszaáll a beprogramozott
sebességérték.
lAnélkül, hogy a tempomat működését
fel kellene függesztenie, a beállított
sebességet úgy növelheti, hogy elő-
ször felgyorsít a kívánt sebességre,
majd a -SET kapcsoló benyomásával
beállítja az új sebességet.
nA tempomat automatikus felfüg-
gesztése
A tempomat az alábbi körülmények ese-
tén nem tartja a gépjármű sebességét.
lA gépjármű tényleges sebessége
több, mint kb. 16 km /h-val (10 mph) a
gépjármű beprogramozott sebessége
alá csökken.
lA gépjármű tényleges sebessége kb.
30 km/h (20 mph) alá csökken.
lA VSC be van kapcsolva.
lA TRC (kipörgésgátló rendszer) egy
időre működésbe lép.
lHa a VSC- vagy TRC -rendszer ki van
kapcsolva.
nHa a tempomat figyelmeztető üze-
nete látható a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn
Nyomja meg egysze r a tempomat
főkapcsolót a rend szer kikapcsolásá-
hoz, majd még egyszer nyomja meg a
kapcsolót a rendszer újraaktiválásához.
Ha a tempomatsebességet nem lehet
beállítani, vagy ha a tempomat rögtön
az aktiválása után kikapcsol, a
tempomatrendszer meghibásodhatott.
Ellenőriztesse a gép járművet hivatalos
Toyota márkakereske déssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
A sebességtartás felfüg-
gesztése és folytatása

3964-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
*: Felszereltségtől függően
1A sebességhatároló bekapcso-
lásához nyomja meg a gombot.
A sebességhatároló kikapcsolásához
még egyszer nyomja meg a gombot.
2Gyorsítson vagy lassítson a
gázpedál működtetésével a
kívánt maximális sebesség
eléréséig, majd nyomja meg a
„-SET” kapcsolót a sebességér-
ték beállításához.
1 A sebesség növelése
2 A sebesség csökkentése
Sebességhatároló*
A tempomatkapcsoló haszná-
latával beállítható a kívánt
sebességhatár. ( 393. o.)
A sebességhatároló megaka-
dályozza a beállított sebesség
túllépését.
VIGYÁZAT!
nA sebességhatároló véletlen
működtetésének elkerülése
Ha nem használja a funkciót, legyen a
sebességhatároló kikapcsolva.
nHelyzetek, amely ek nem alkalma-
sak a sebességhatároló funkció
használatára
Ne használja a sebességhatárolót a
következő esetekben.
Ellenkező esetben elvesztheti a gép-
jármű feletti uralma t, és súlyos vagy
halálos sérüléssel végződő balesetet
okozhat.
lCsúszós (vizes, jeges vagy havas)
úton
lMeredek lejtőn
lUtánfutó vontatása* vagy szükség-
helyzeti vontatás esetén
*: Utánfutót vontatható gépjárművek.
(275. o.)
A gépjármű sebességének
beállítása
A beállított sebesség módo-
sítása

397
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
Finombeállítás: Nyomja meg a kapcso-
lót.
Durvabeállítás: A sebesség megváltoz-
tatásához nyomja meg és tartsa
lenyomva a kapcsolót, és a kívánt
sebességnél engedje el.
1
A kikapcsoló gomb megnyomá-
sával a sebességhatároló felfüg-
gesztésre kerül.
2 A „+RES” kapcsoló megnyomá-
sával kapcsolhatja vissza a
sebességhatárolót.
nA gépjármű sebességének beállí-
tása
Ha a „-SET” kapcsolót akkor nyomja be,
amikor a gépjármű á ll, illetve 30 km/h
(20 mph) vagy annál alacsonyabb
sebességel vezet, a b eállított sebesség
30 km/h (20 mph) lesz
nA beállított sebe sség túllépése
A következő helyzetekben a gépjármű-
sebesség meghaladja a beállított sebes-
séget, és a többfunkciós információs
kijelző világítani kezd:
lHa teljesen lenyomja a gázpedált
lAmikor hegyről vezet lefelé (figyel-
meztető hangjelzés szólal meg)
nA sebességhatároló funkció auto-
matikus felfüggesztése
A beállított sebesség automatikusan tör-
lődik, ha bekapcso lja a tempomatot.
nHa a sebességhatároló funkció
visszajelzője kikapcsol és a „Speed
Limiter Malfunction Visit Your
Dealer” (Sebességhatároló meghi-
básodás Keresse fel márkakereske-
dését) üzenet megjelenik
Állítsa le a motort, m ajd indítsa újra. A
motor újraindítása után állítsa be a
sebességhatárolót.
Ha a sebességhatároló nem állítható be,
az a sebességhatároló rendszer meghi-
básodására utalhat. Ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalo s Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más, meg-
bízható szakemberrel.
A sebességhatároló funkció
felfüggesztése és vissza-
kapcsolása

4384-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Kézi kapcsolású sebességváltó-
val felszerelt gépjárművek
1 Teljesen nyomja le a tengely-
kapcsoló-pedált és nyomja le a
fékpedált a gépjármű leállításá-
hoz.
2 Mozgassa a sebességváltó kart
N helyzetbe, és engedje fel a
tengelykapcsoló-pedált. A motor
automatikusan leáll.
Ha a motort a Stop & Start rendszer
állítja le, akkor a Stop & Start vissza-
jelző világít.
nA motor újraindítása
Automata sebességváltóval vagy
Multidrive-val felszerelt gépjár-
művek
Engedje fel a fékpedált. A motor
automatikusan beindul.
Ha a motor beindul, a Stop & Start
visszajelző kialszik.
Kézi kapcsolású sebességváltó-
val felszerelt gépjárművek
A sebességváltó kar N helyzetében
nyomja le a tengelykapcsoló-
pedált. A motor automatikusan
beindul.
Ha a motor beindul, a Stop & Start
visszajelző kialszik.
nHa az araszolásgátló rendszer
be van kapcsolva (automata
sebességváltóval vagy
Multidrive-val felszerelt gép-
járművek)
 Ha a motort a St op & Start rend-
szer állította le, ha a fékpedált
felengedi, a motor továbbra is áll.
 Ha a gázpedált lenyomja, miköz-
ben a motort a Stop & Start rend-
szer állította le, és a sebesség-
váltó kar N helyzetben van, a
motor újraindul.
 Miközben a Stop & Start rend-
szer leállította a motort, ha a
motort újraindít ja, az araszolás-
gátló rendszer to vábbra is sza-
bályozza a fékeket, kivéve, ha az
araszolásgátló r endszer műkö-
dési feltételei már nem állnak
fenn. ( 310. o.)
nHa a teljes sebességtarto-
mányban működő , radarvezér-
lésű, adaptív tempomat
működik (teljes sebességtarto-

439
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
mányban működő, radarvezér-
lésű, adaptív tempomattal
felszerelt gépjárművek)
 Ha a gépjárművet a teljes sebes-
ségtartományban működő,
radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat megállítja, a motor automati-
kusan leáll, jóllehet a fékpedált
nem nyomta le.
 Ha az elöl haladó gépjármű elin-
dul, a motor automatikusan újra-
indul.
 Ha a motort a St op & Start rend-
szer indítja újra olyan irányított
leállítás alatt, melyet a teljes
sebességtartományban működő,
radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat végez el, az irányított leállí-
tás folytatódik.
Nyomja meg a Stop & Start rend-
szer kikapcsoló gombot a Stop &
Start rendszer kikapcsolásához.
A Stop & Start kikapcsolva vissza-
jelző kigyullad.
A gomb újbóli megnyomásával aktiválja
a Stop & Start rendszert, és a Stop &
Start kikapcsolva vi sszajelző kialszik.
nA Stop & Start rendszer automati-
kus engedélyezése
Ha ki is kapcsolja a Stop & Start rend-
szert a Stop & Star t rendszer kikap-
csológomb segítségével, automatikusan
újraaktiválódik, ha a motorindító gombot
kikapcsolja, majd a motort beindítja.
Ha a Stop & Start rendszer leállítot-
ta a motort, ha a gépjármű emelke-
dőn áll, a fékpedál felengedésekor
a fékezőerő ideiglenesen megma-
rad a gépjármű visszagurulásának
megakadályozása érdekében, mie-
lőtt a motor újra nem indul és a haj-
tóerő nem generálódik. Ha vonóerő
generálódik, a fenntartott fékezési
erő automatikusan kikapcsol.
 Ez a funkció sík felületeken és
meredek emelkedőkön egyaránt
működik.
 A fékrendszer hangot bocsáthat
ki, de az nem utal meghibáso-
dásra.
 Megváltozhat a fékpedál reakci-
ója illetve vibráció léphet fel, A Stop & Start rendszer
kikapcsolása
Hegymeneti elindulássegítő
rendszer (automata sebes-
ségváltóval vagy Multidrive-
val felszerelt gépjárművek)

4404-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
azonban ez nem utal meghibá-
sodásra.
nHasználati tudnivalók
lHa megnyomja a motorindító gombot
a motor Stop & Start rendszer általi
leállítása után, a motor nem indítható
újra az automatiku s motorindítási
funkcióval. Ebben az esetben a
hagyományos motorindítási eljárás-
sal indítsa be újra a motort. ( 285. o.,
287. o.)
lHa a motor a Stop & Start rendszerrel
újraindul, lehetséges, hogy az elektro-
mos csatlakozóaljzatok ideiglenesen
nem használhatók, de ez nem jelent
meghibásodást.
lAz elektromos tart ozékok és vezeték
nélküli eszközök csatlakoztatása vagy
eltávolítása kihathat a Stop & Start
rendszerre. Lépjen kapcsolatba bár-
mely hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
lHa hosszabb időre á ll meg a gépjár-
művel, kapcsolja ki a motorindító
gombot a motor teljes leállításához.
lHa a Stop & Start re ndszer állítja le a
motort, akkor előfordulhat, hogy a kor-
mánykerék átmenetileg nehezebben
működtethető.
nMűködési feltételek
lA Stop & Start rend szer működési fel-
tételei:
• A gépjárművet vezette egy bizonyos ideig.
• A fékpedált határozottan lenyomja.
(kivéve, ha a gépjárművet a követési
távolság-szabályozás üzemmódban a
teljes sebességtartományban működő,
radarvezérlésű, adaptív tempomattal
leállítja)
• A tengelykapcsoló-pedált nem nyomja le (kézi kapcsolás ú sebességváltóval
felszerelt gépjárművek).
• Ha a D sebességváltó-helyzet van kiválasztva (automa ta sebességváltó- val vagy Multidrive-val felszerelt gép-
járművek).
• A sebességváltó kar N helyzetben van. (kézi kapcsolású sebességváltó-
val felszerelt gépjárművek).
• A vezető biztonsági öve be van csa- tolva.
• A vezetőajtó csukva van.
• A kiválasztott vezetési üzemmód nor- mál vagy Eco vezetési mód.
• A kiválasztott vezetési üzemmód nem a téli (hó) üzemmód (felszereltségtől
függően).
• Ha a programozhat ó hajtásrendszer-
ben nem Mud & Sand (Sár és homok)
vagy Rock & Dirt (Sz ikla és laza talaj)
üzemmód van kivá lasztva (négyke-
rék-meghajtású gépjárművek).
• A szélvédő-páramentesítő ki van kap- csolva. (manuális légkondicionáló
berendezés nélküli gépjárművek)
• A gázpedált nem nyomja le (automata sebességváltóval vagy Multidrive-val
felszerelt gépjárművek).
• A motor megfelelő hőmérsékletre melegedett.
• A külső hőmérséklet -5 °C (23 °F) vagy annál magasabb.
• A motorháztető csukva van. (441.
o.)
lA következő helyze tekben előfordul-
hat, hogy a Stop & Start rendszer nem
állítja le a motort. Ez nem a Stop &
Start rendszer hibás működésére utal.
• Ha a légkondicionáló berendezés használatban van.
• Ha az akkumulátor id őszakos feltölté-
sen van.
• Ha az akkumulátor nem rendelkezik elegendő töltéssel, pl. ha a gépjár-
műve hosszabb ideig állt és az akku-
mulátor töltöttsége lecsökkent, az
elektromos terhelés nagy, az akkumu-
látorfolyadék hőmérséklete túl ala-
csony vagy az akkumulátor állapota
leromlik.
• Ha a fékrásegítő vákuumszintje ala- csony.
• Ha a motor indítása óta csak kis idő
telt el.
• Ha a gépjárművet gyak ran leállítja, pl.
közlekedési dugóban.

647
8
8-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
nFigyelmeztető üzenetek
Az alább kifejtett figyelmeztető üzenetek
a működtetési feltételek és a gépjármű
specifikációi függvényében különböz-
hetnek az aktuálisan megjelenő üzene-
tektől.
nHa egy használattal kapcsolatos
üzenet jelenik meg
lHa egy gázpedál- vagy fékpedál-
működtetéssel kapcsolatos üzenet
jelenik meg
A fékpedál működtetésére figyelmeztető
üzenet jelenhet meg a vezetéssegítő
rendszerek, mint például a PCS (ütkö-
zés előtti rendszer) (felszereltségtől füg-
gően) vagy a teljes sebességtartomány-
ban működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat (felszereltségtől függően)
használata során. Ha figyelmeztető üze-
net jelenik meg, lassítsa le a gépjármű-
vet vagy kövesse a t öbbfunkciós infor-
mációs kijelzőn megjelenő utasításokat.
A vezetés-indítás szabályozás, a fék-
felülbírálási rendszer vagy az intelligens
követési távolság-ér zékelő (felszerelt-
ségtől függően) ( 267. o., 422. o.)
működésekor figyelme ztető üzenet jele-
nik meg. Kövesse a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn megjelenő utasításokat.
lHa egy motorindító gomb-használattal
kapcsolatos üzenet jelenik meg
Ha a motort helytele n módon indította
el, vagy a motorindító gombot nem meg-
felelően használja, a motorindító gomb
használatával kapcsolatos üzenet jele-
nik meg. Kövesse a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn megjelenő üzenet
utasításait a motorindító gomb újbóli
bekapcsolásához.
lHa a sebességváltó kar használatával
kapcsolatos üzenet jelenik meg
Annak érdekében, hogy a sebesség-
váltó kart megfelelő módon működ-
tesse, vagy hogy a gépjármű hirtelen ne
induljon el, a sebességváltással kapcso-
latos üzenet jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn. Ebben az esetben
kövesse a többfunkciós információs
Ha a kijelz őn figyelmez-
tet ő üzenet jelenik meg
A többfunkciós információs
kijelző figyelmeztet a rendsze-
rek meghibásodására, a nem
megfelelően végrehajtott
műveletekre, és tájékoztató
üzeneteket jelenít meg a szük-
séges karbantartással kapcso-
latban. Ha üzenet jelenik meg,
akkor hajtsa végre az annak
megfelelő korrekciós eljárást.
Ha a megfelelő műveletek végre-
hajtása után is megjelenne egy
figyelmeztető üzenet, vegye fel a
kapcsolatot bármely hivatalos
Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.