2018 TOYOTA RAV4 HYBRID ESP

3685-14. Configuración del teléfono
Seleccione para activar/desactivar
la notificación emergente de
correos electrónicos.
Seleccione para cambiar la visuali-
zación de correo s electrónicos
entrantes.
“Pant. comp.”: Cuando se reciba un
correo electrónico, aparecerá la
pantalla de correo electrónico
entrante y se podrá controlar desde
la pantalla.
“Desplegable”: cuando se reciba un
correo electrónico, se mostrará un
mensaje en la parte superior de la
pantalla.
Seleccione para activar/desactivar
la visualización del mensaje de fina-
lización de transferencia del histo-
rial/contactos.
Seleccione para restablecer todos
los elementos de configuración.
●Dependiendo del tipo de teléfono Blue-
tooth®, estas funciones podrían no estar
disponibles.
Los contactos pueden transferirse
desde un teléfono Bluetooth
® al sis-
tema. Se pueden agregar, editar y eli-
minar los contactos y favoritos.
También se puede eliminar el historial
de llamadas.
1 Muestre la pantalla de configuración
del teléfono. ( P.366)
2 Seleccione “Contactos/Historial de
llamadas”. 3
Seleccione el elemento que desea
ajustar.
Para teléfonos Bluetooth
® compati-
bles con PBAP: Seleccione para
cambiar la configuración de transfe-
rencia de contactos/historial.
(P.369)
Seleccione para actualizar los con-
tactos desde el dispositivo conec-
tado. (P.370)
Seleccione para ordenar los contac-
tos por los campo s de nombre o
apellido.
Seleccione para agregar contactos
a la lista de favoritos. ( P.372)
Seleccione para eliminar contactos
de la lista de favoritos. ( P.372)
Seleccione para borrar el historial
de llamadas.
*
Seleccione para agregar contactos
nuevos a la lista de contactos.
*
Pantalla de configuración de
contactos/historial de llamadas
D
E
F
G
A
B
C
D
E
F
G

3705-14. Configuración del teléfono
Si hay otro dispos itivo Bluetooth®
conectado cuando transfiere datos
de contacto, es posi ble que necesite
desconectar dicho dispositivo Blue-
tooth
®, dependiendo del teléfono.
 En función del tipo de teléfono Blue-
tooth
® que se está conectando, es
posible que sea necesario realizar
pasos adicionales en el teléfono.
■Otra forma de actualizar los con-
tactos (desde la pantalla del histo-
rial de llamadas)
*
1 Visualice la pantalla principal del
teléfono. ( P.351)
2 Seleccione “Historial” y seleccione
un contacto aún no registrado en la
lista de contactos.
3 Seleccione “Actualizar contacto”.
4 Seleccione el contacto deseado.
5 Seleccione un tipo de teléfono para
el número de teléfono.
*: Para teléfonos Bluetooth® compatibles
con PBAP, esta función está disponible
cuando “Transferencia automática” está
desactivada. ( P.369)
Cuando el contacto no está regis-
trado
1 Seleccione “Transferir contactos
desde dispositivo”.
2 Seleccione “Desde el teléfono
(Bluetooth)”. 3
Transfiera los datos de contacto al
sistema usando un teléfono Blue-
tooth
®.
 Esta operación podría ser innecesa-
ria en función del tipo de teléfono
Bluetooth
®.
 Para cancelar esta función, selec-
cione “Cancelar”.
4 Compruebe que aparezca una pan-
talla de confirmación cuando se
complete la operación.
Cuando el contacto está registrado
1 Seleccione “Transferir contactos
desde dispositivo”.
2 Seleccione “Desde el teléfono
(Bluetooth)”.
3 Seleccione “Remplazar contactos”
o “Añadir contacto”.
“Remplazar contactos”: seleccione para
transferir el contacto del teléfono celular
conectado y reemplazar el actual.
“Añadir contacto”: sel eccione para transferir
los datos de contacto deseados del teléfono
celular que está conectado y agregarlos al
contacto actual.
4 Transfiera los datos de contacto al
sistema usando un teléfono Blue-
tooth
®.
 Esta operación podría ser innecesa-
ria en función del tipo de teléfono
Bluetooth
®.
 Para cancelar esta función, selec-
cione “Cancelar”.
5 Compruebe que aparezca una pan-
talla de confirmación cuando se
complete la operación.
Los datos de contactos respaldados
Transferencia de contactos
desde el dispositivo
Desde el teléfono (solo teléfonos
Bluetooth
® compatibles con OPP)
De un dispositivo de memoria USB

3765-15. Qué hacer si... (Bluetooth®)
5-15.Qué hacer si... (Bluetooth®)
■Al utilizar el sistema de manos
libres con un dispositivo Blue-
tooth
®
El sistema de manos libres o disposi-
tivo Bluetooth
® no funciona.
■Al registrar/conectar un teléfono
celular
No se puede registrar un teléfono celu-
lar. No se puede realiz
ar una conexión
Bluetooth
®.
Resolución de problemas
Si existe un problema con el sis-
tema de manos libres o dispositivo
Bluetooth
®, consulte en primer
lugar la tabla que aparece a conti-
nuación.
Resolución de problemas
Causa probableSolución
El dispositivo conec-
tado podría no ser un
teléfono celular
compatible con Blue-
tooth
®.
Para obtener una
lista de los dispositi-
vos específicos cuyo
funcionamiento es
compatible con este
sistema, consulte a
su concesionario
Toyota o el sitio web
de Toyota.
La versión de Blue-
tooth
® del teléfono
celular conectado
puede ser anterior a
la versión especifi-
cada.
Use un teléfono celu-
lar con una versión
de Bluetooth
® 2.0 o
superior (recomen-
dado: Ver. 4.1 +EDR
o superior). ( P.299)
Causa probableSolución
Se ingresó una clave
incorrecta en el telé-
fono celular.Ingrese la clave
correcta en el telé-
fono celular.
La operación de
registro no se com-
pletó en el teléfono
celular.Complete la opera-
ción de registro en el
teléfono celular
(apruebe el registro
en el teléfono).
La información de
registro antigua per-
manece en este sis-
tema o en el teléfono
celular.
Elimine la informa-
ción de registro exis-
tente de este sistema
y del teléfono celular
y, a continuación,
registre el teléfono
celular que desea
conectar a este sis-
tema. ( P.302)
Causa probableSolución
Ya hay otro disposi-
tivo Bluetooth
®
conectado.
Conecte manual-
mente el teléfono
celular que desea uti-
lizar en este sis-
tema. ( P.300)
La función Blue-
tooth
® no está acti-
vada en el teléfono
celular.Active la función
Bluetooth
® en el telé-
fono celular.
La conexión automá-
tica de Bluetooth
® en
el sistema está des-
activada.
Active la conexión
automática Blue-
tooth
® en este sis-
tema cuando el
interruptor de arran-
que esté en la posi-
ción ON o ACC.
(  P.304)

3775-15. Qué hacer si... (Bluetooth®)
5
Entune Audio
■Al realizar/recibir una llamada
No se puede realizar/recibir una lla-
mada.
■Al utilizar el directorio telefónico
No se pueden transferir de forma
manual/automática lo s datos del direc-
torio telefónico. No se pueden editar los datos del direc-
torio telefónico.■Al utilizar la función de mensajes
Bluetooth®
No se pueden visualizar los mensajes.
No se visualizan notificaciones de men-
sajes nuevos.
La función de confi-
guración del disposi-
tivo preferido de este
sistema está acti-
vada.
Desactive la función
de configuración del
dispositivo preferido
en este sistema.
(
 P.305)
Establezca el telé-
fono celular deseado
en la prioridad de
conexión automática
más alta. ( P.305)
Causa probableSolución
Su vehículo se
encuentra en un área
.Muévase a un área
donde no aparezca
el mensaje en la
pantalla.
Causa probableSolución
La versión del perfil
del teléfono celular
conectado podría no
ser compatible con la
transferencia de los
datos del directorio
telefónico.
Para obtener una
lista de los dispositi-
vos específicos cuyo
funcionamiento es
compatible con este
sistema, consulte a
su concesionario
Toyota o el sitio web
de Toyota.
La función de trans-
ferencia automática
de contactos de este
sistema está desacti-
vada.Active la función de
transferencia auto-
mática de contactos
en este sistema.
( P.369)
Causa probableSolución
No se ingresó la
clave en el teléfono
celular.Ingrese la clave en el
teléfono celular si se
la solicita (clave pre-
determinada: 1234).
No se completó la
operación de transfe-
rencia en el teléfono
celular.
Complete la opera-
ción de transferencia
en el teléfono celular
(apruebe la opera-
ción de transferencia
en el teléfono).
Causa probableSolución
La función de trans-
ferencia automática
de contactos de este
sistema está acti-
vada.Desactive la función
de transferencia
automática de con-
tactos en este sis-
tema. ( P.369)
Causa probableSolución
No se activó la trans-
ferencia de mensajes
en el teléfono celular.
Active la transferen-
cia de mensajes en
el teléfono celular
(apruebe la opera-
ción de mensajes en
el teléfono).
La función de trans-
ferencia automática
de este sistema está
desactivada.Active la función de
transferencia auto-
mática en este sis-
tema. ( P.369)
Causa probableSolución

381
6
6
Características interiores
Características interiores
6-1. Uso del sistema del aire acondi-cionado y del desempañador
Sistema automático del aire acon- dicionado ............................. 382
Calefactores de los asientos/Venti- ladores de los asientos........ 387
6-2. Utilización de las luces interio-
res
Lista de las luces interiores ... 389
6-3. Uso de los espacios de almace- namiento
Lista de los espacios de almacena- miento.................................. 392
Características del comparti- miento de equipaje .............. 396
6-4. Utilización de otros elementos del interior del vehículo
Otros elementos del interior del vehículo ............................... 400

3826-1. Uso del sistema del aire acondicionado y del desempañador
6-1.Uso del sistema del aire acondicionado y del desempañador
Interruptor de modo automático
Perilla izquierda de control de la temperatura
Perilla derecha de control de la temperatura
Interruptor “SYNC”
Interruptor “OFF”
Interruptor del desempañador del parabrisas
Interruptor de los desempañadores de la ventana trasera y de los espejos retro-
visores exteriores
Interruptor del modo Ec o del aire acondicionado
Interruptor de disminución de la velocidad del ventilador
Interruptor de aumento de la velocidad del ventilador
Interruptor del control de modo de flujo de aire
Interruptor de modo de aire recirculado/exterior
Interruptor del Modo S-FLOW
Interruptor “A/C”
■Ajuste de la temperatura
Gire la carátula de control de la tempe- ratura del lado del conductor en el sen-
tido de las manecillas del reloj para
Sistema automático del aire acondicionado
Las salidas de aire y la velocid
ad del ventilador se regulan au tomática-
mente de acuerdo con el ajuste de temperatura.
Controles del aire acondicionado
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N

3846-1. Uso del sistema del aire acondicionado y del desempañador
exterior/recirculado en el modo de aire exte-
rior si se usa el modo de aire recirculado.
(Puede cambiar automáticamente).
Para desempañar el parabrisas y las venta-
nas laterales más rápidamente, aumente el
flujo de aire y la temperatura.
Para volver al modo anterior, presione nue-
vamente el interruptor del desempañador
del parabrisas cuando el parabrisas esté
desempañado.
Cuando el interruptor del desempañador del
parabrisas está activado, el indicador se ilu-
mina en el interruptor del desempañador del
parabrisas.
■Desempañado de la ventana tra-
sera y de los espejos retrovisores
exteriores
Estas funciones se utilizan para des-
empañar la ventana trasera y para qui-
tar gotas de lluvia, rocío y hielo de los
espejos retrovisores exteriores.
Presione el interruptor de los desempa-
ñadores de la ventana trasera y de los
espejos retrovisores exteriores.
Los desempañadores se apagarán automá-
ticamente 15 minutos después.
Cuando el interruptor de los desempañado-
res de la ventana trasera y de los espejos
retrovisores exteriores está activado, el indi-
cador se ilumina en dicho interruptor.
■Modo Eco del aire acondicionado
El aire acondicionado se controla con
un bajo consumo de co mbustible priori-
zado como mediante la reducción de la
velocidad del ventilador, etc.
Presione el interruptor del modo Eco
del aire acondicionado.
Cuando el modo eco de aire acondicionado
está activado, el indicador se ilumina en el
interruptor del modo eco de aire acondicio-
nado.
■Modo S-FLOW
La prioridad para el flujo de aire se
asigna a los asientos delanteros, y el
flujo de aire y del aire acondicionado en
los asientos traseros se controla de
manera efectiva.
Presione el interruptor del modo S-
FLOW para activar/desactivar el sis-
tema.
Cuando el modo S-FLOW está activado, el
indicador se ilumina en el interruptor del
modo S-FLOW.
■Empañamiento de las ventanas
●Las ventanas se empañarán fácilmente si
hay mucha humedad en el vehículo. Al
encender “A/C” se deshumidifica el aire de
las salidas de aire y se desempaña el
parabrisas de forma eficaz.
●Si desactiva “A/C”, las ventanas podrían
empañarse más fácilmente.
●Las ventanas pueden empañarse si se usa
el modo de aire recirculado.
■Modo de aire exterior/recirculado
●Al conducir en caminos polvorientos como
túneles o tráfico denso, coloque el control
interruptor de modo de aire exterior/recir-
culado en el modo de aire recirculado.
Esto es efectivo para evitar que el aire del
exterior ingrese al vehículo. Durante el fun-
cionamiento de enfriamiento, al establecer
el modo de aire recirculado también
enfriará el interior del vehículo de manera
efectiva.
●El modo de aire exterior y aire recirculado
puede cambiar automáticamente depen-
diendo de la configuración de temperatura
o de la temperatura interior.
■Funcionamiento del sistema del aire
acondicionado en el modo de conduc-
ción Eco
●En el modo de conducción Eco, el sistema
del aire acondicionado se controla de la
siguiente manera para priorizar el rendi-
miento del combustible:
• Se controla la velocidad del motor y el fun-
cionamiento del compres or para restringir

3856-1. Uso del sistema del aire acondicionado y del desempañador
6
Características interiores
la capacidad de calefacción/refrigeración.
• Se restringe la velocidad del ventilador
cuando se selecciona el modo automático.
●Para mejorar el rendimiento del aire acon-
dicionado, realice las siguientes operacio-
nes:
• Ajuste la velocidad del ventilador.
• Desactive el modo de conducción Eco
( P.264)
• Apague el Modo Eco del aire acondicio-
nado
●Cuando el modo de conducción se esta-
blece en modo de conducción Eco, el
modo de configuración de la velocidad del
ventilador se cambiará al modo de aire
acondicionado Eco automáticamente. En
este caso, el modo de control de velocidad
del ventilador se puede cambiar presio-
nando el interruptor Eco del aire acondicio-
nado.
■Cuando la temperatura exterior es baja
La función de deshumidificación podría no
funcionar incluso cuando se presiona “A/C”.
■Ventilación y olores en el aire acondi-
cionado
●Para dejar entrar aire fresco, ajuste el sis-
tema del aire acondicionado en el modo de
aire exterior.
●Durante su uso, es posible que ingresen y
se acumulen diversos olores desde dentro
y fuera del vehículo en el sistema del aire
acondicionado. Esto puede causar la emi-
sión de olores desde las ventilas.
●Para reducir la aparición de posibles olo-
res:
• Se recomienda que el sistema del aire acondicionado esté en modo de aire exte-
rior antes de apagar el vehículo.
• La sincronización de arranque del ventila- dor se puede demorar un corto tiempo
inmediatamente después de que el sis-
tema del aire acondicionado arranca en
modo automático.
●Al estacionarse, el sistema cambia auto-
máticamente al modo de aire exterior para
fomentar la circulación de un aire de mejor
calidad en todo el vehículo, ayudando a
reducir los olores que se producen al
arrancar el vehículo.
■Filtro del aire acondicionado
 P. 4 4 8
■Personalización
La configuración (por ejemplo, modo de aire
recirculado/exteri or) puede cambiarse.
(Funciones personalizables: P.531)
1 Presione el interruptor “AUTO”.
La función de deshumidificación empieza a
funcionar. Las salidas de aire y la velocidad
del ventilador se regulan automáticamente
de acuerdo con el ajuste de temperatura y
de humedad.
2 Ajuste de la temperatura.
3 Para detener la operación, presione
el interruptor “OFF”.
Si se operan los modos de ajuste de
ADVERTENCIA
■Para evitar que se empañe el parabri-
sas
No use el interruptor del desempañador
del parabrisas durante la operación de
aire frío en condiciones climáticas extre-
madamente húmedas.
La diferencia entre la temperatura del aire
exterior y la del parabrisas puede hacer
que se empañe la superficie exterior del
parabrisas y bloquear su visión.
■Cuando están funcionando los des-
empañadores de los espejos retrovi-
sores exteriores
No toque la superficie de los espejos retro-
visores cuando los desempañadores de
los espejos retrovisores exteriores estén
funcionando.
AVISO
■Para evitar que se descargue la bate-
ría de 12 voltios
Cuando el sistema híbrido no esté en mar-
cha, no deje encendido el sistema del aire
acondicionado más tiempo del necesario.
Uso del modo automático