2018 TOYOTA RAV4 HYBRID ESP

3535-13. Utilización del teléfono (sistema de manos libres para teléfonos celulares)
5
Entune Audio
Para utilizar el sistema de manos libres
para teléfonos celulares, es necesario
registrar un teléfono celular en el sis-
tema. ( P.296)
■Conexión de un dispositivo Blue-
tooth
®
Registro de un dis positivo adicional
1 Visualice la pantalla principal del
teléfono. ( P.351)
2 Seleccione “Selec disposit”.
3 Seleccione “Añadir dispositivo”.
 Cuando otro dispos itivo Bluetooth
®
esté conectado, se mostrará una
pantalla de confirmación. Para des-
conectar el dispositivo Bluetooth
®,
seleccione “Sí”.
4 Siga los pasos descritos en “Regis-
tro de un telé fono Bluetooth
® por
primera vez” a partir del paso 5.
( P.296)
Selección de un dispositivo regis-
trado
1 Visualice la pantalla principal del
teléfono. ( P.351)
2 Seleccione “Selec disposit”.
3 Seleccione el dispositivo deseado
que se conectará.
4 Compruebe que aparezca la panta-
lla de confirmación cuando se com-
plete la conexión.
 Si aparece un mensaje de error, siga
la orientación que aparece en la
pantalla para volver a intentarlo.
■Visualización del estado del telé-
fono Bluetooth
®
El estado del teléfono Bluetooth® apa-
recerá en el lado superior derecho de la
pantalla. ( P.284)
■Interruptor del volante de direc-
ción
Al presionar el interruptor del teléfono,
se puede recibir o finalizar una llamada
sin quitar las ma nos del volante de
dirección.
Interruptor del teléfono
• Si el interruptor se presiona durante una llamada, la llamada terminará.
• Si el interruptor se presiona cuando se recibe una llamada entrante, se respon-
derá la llamada.
• Si el interruptor se presiona durante una llamada cuando hay otra llamada entrante
en espera, se responderá a la llamada en
espera.
• Si el interruptor se presiona cuando hay una conexión de Apple CarPlay estable-
cida, las aplicaciones de teléfono de
Apple CarPlay aparecerán en la pantalla
del sistema.
Interruptor de control de volumen
• Presione “+” para aumentar el volumen.
• Presione “-” para reducir el volumen.
Registro/conexión de un telé-
fono Bluetooth®
Utilización del interrup-
tor/micrófono del teléfono
A
B

3555-13. Utilización del teléfono (sistema de manos libres para teléfonos celulares)
5
Entune Audio
datos en el sistema:
• Datos de contactos
• Datos de historial de llamadas
• Datos de favoritos
• Datos de imágenes
• Toda la configuración del teléfono
• Configuración de mensajes
●Una vez que los inicialice, se eliminarán
los datos y la configuración. Preste aten-
ción especial al inicializar los datos.
1Visualice la pantalla principal del
teléfono. ( P.351)
2 Seleccione el método deseado para
realizar llamadas.
■Métodos para realizar llamadas
desde la pantalla del teléfono
 A través del historial de llamadas
(P.356)
 A través de la lista de favoritos
(P.356)
 A través de la lis ta de contactos
(P.356)
 A través del teclado
* (P.358)
 A través del mensaje ( P.364)
■Las siguientes listas también
están disponibles desde la panta-
lla de cada función
 A través del sistema de comando de
voz ( P.344)
 A través de la pant alla de inicio
(P.358)
*: La operación no se puede realizar mien-
tras conduce.
Realización de una llamada
con el sistema de manos
libres Bluetooth
®
Después de que se haya regis-
trado un teléfono Bluetooth
®, se
puede realizar una llamada con el
sistema de manos libres. Existen
varios métodos para realizar una
llamada, tal como se describe a
continuación.
Métodos para realizar llama-
das en el teléfono Bluetooth
®

3605-13. Utilización del teléfono (sistema de manos libres para teléfonos celulares)
Seleccione para mostrar el teclado
de envío de tonos. (P.360)
Seleccione para enviar tonos. Este
botón solo aparece cuando un
número que contiene (w) se marca
en el modo del sistema de manos
libres. (P.360)
Seleccione para ajustar el volumen
de la voz que la ot ra persona escu-
cha desde el altavoz. ( P.361)
Seleccione para silenciar su voz de
manera que no la escuche la otra
persona.
Seleccione para cambiar los modos
de teléfono entre el sistema de
manos libres y el teléfono celular.
Seleccione para poner una llamada
en espera. Para cancelar esta
función, selec-
cione “Activar”.
Seleccione para colgar el teléfono.
●No es posible cambiar de la llamada del
sistema de manos libres a la llamada del
teléfono celular mientras conduce.
●La imagen de contacto solo puede mos-
trarse cuando el vehículo no está en movi-
miento.
●Cuando se cambia una llamada del telé-
fono celular a una llamada del sistema de
manos libres, aparecerá la pantalla del sis-
tema de manos libres y se podrán ejecutar
las funciones desde la pantalla.
●El cambio entre la llamada del teléfono
celular y la llamada del sistema de manos
libres se puede realizar utilizando directa-
mente el teléfono celular.
●Los métodos de transferencia y las opera-
ciones serán diferentes según el tipo de
teléfono celular que posea.
●Para obtener información sobre el funcio-
namiento del teléfono celular, consulte el
manual suministrado.
■A través del teclado
Esta operación no se puede realizar
mientras conduce.
1 Seleccione “0-9”.
2 Ingrese el número deseado.
■Al seleccionar “Emisión por
tonos”
“Emisión por tonos” aparecerá cuando
se registran señales de tonos continuos
que contienen (w) en la lista de contac-
tos.
Esta operación se puede realizar mien-
tras conduce.
1 Seleccione “Emisión por tonos”.
●Una señal de tono continuo es una cadena
Hablar con el sistema de
manos libres Bluetooth®
Al hablar por teléfono, aparecerá
la siguiente pantalla. Las operacio-
nes que se detallan a continuación
pueden realizarse en esta pantalla.
Funcionamiento de la pantalla
de llamada
A
B
C
D
E
F
(QYtRGHWRQRV
G

3615-13. Utilización del teléfono (sistema de manos libres para teléfonos celulares)
5
Entune Audio
de caracteres que consiste de números y
los caracteres “p” o “w”. (por ej.:
056133w0123p#1)
●Cuando se utiliza el tono de pausa “p”, los
datos de tonos hasta el siguiente tono de
pausa se enviarán automáticamente des-
pués de que hayan transcurrido
2 segundos. Cuando se utiliza el tono de
pausa “w”, los datos de tonos hasta el
siguiente tono de pausa se enviarán auto-
máticamente después de que el usuario
realice una operación.
●Se pueden utilizar tonos de liberación
cuando desea una operación automati-
zada de un servicio telefónico como un
contestador automático o servicio de
banca telefónica. Se puede registrar en la
lista de contactos un número de teléfono
con señales de tono continuas.
●Los datos de tonos después de un tono de
pausa “w” pueden utilizarse mediante un
comando de voz durante una llamada.
1Seleccione “Vol. de transmisión”.
2 Seleccione el nivel deseado para el
volumen de transmisión.
3 Seleccione para mostrar la
pantalla previa.
●La calidad de sonido de la voz escuchada
desde el altavoz de la otra persona podría
verse afectada de forma negativa.
●“Vol. de transmisión” aparecerá atenuado
cuando esté activado el modo de silencio.
Cuando no hay llamadas en espera
durante una llamada: Se muestra
“En espera”. Al seleccionar, la lla-
mada actual se pone en espera. 
Cuando no hay una llamada actual
pero hay una llamada en espera: Se
muestra “Activar”. Al seleccionar, el
sistema cambia a la llamada que
estaba en espera.
 Cuando hay otra llamada en espera
durante una llamada: Se muestra
“Intercam llamada”. Al seleccionar,
la llamada actual se pone en espera
y el sistema cambia a la llamada que
estaba en espera.
●Esta función podría no estar disponible en
función del tipo de teléfono celular.
Cuando una tercera persona inte-
rrumpe una llamada al hablar por telé-
fono, aparecerá la pantalla de llamada
entrante.
1 Seleccione “Atender” o presione el
interruptor del volante de direc-
ción para comenzar a hablar con la
otra persona.
 Para rechazar la recepción de la lla-
mada: Seleccione “Declinar”.
 Cada vez que se seleccione “Inter-
cam llamada”, se cambiará a la per-
sona que se encu entra en espera.
●Dependiendo del tipo de teléfono Blue-
tooth®, esta función podría no estar dispo-
nible.
Configuración del volumen de
transmisión
Cambio de llamada cuando se
encuentra en progreso una lla-
mada
Llamadas entrantes en espera

3625-13. Utilización del teléfono (sistema de manos libres para teléfonos celulares)
1Visualice la pantalla principal del
teléfono. ( P.351)
2 Seleccione “Mensaje”.
 Un mensaje de confirmación apa-
rece cuando la función “Transferen-
cia automática de mensajes” está
desactivada ( P.374), seleccione
“Sí”.
3 Compruebe que se muestra la pan-
talla de mensajes.
“Teléfono”: seleccione para cambiar al modo
de teléfono.
El nombre de cuenta se muestra en
el lado izquierdo de la pantalla.
 Los nombres de cuenta son los
nombres de las cuentas que existen
en el teléfono actualmente conec-
tado. 
Las siguientes funciones se pueden
usar en la función de mensaje:
• Recepción de un mensaje ( P.362)
• Verificación de mensajes (P.363)
• Respuesta a un mensaje (respuesta por dictado) ( P.364)
• Respuesta a un mensaje (respuesta rápida) ( P.364)
• Llamar al remitente del mensaje (P.364)
• Configuración de mensajes (P.374)
Cuando se recibe un correo electró-
nico/SMS/MMS, la pantalla de mensaje
entrante aparecerá con un sonido y
podrá controlarse desde la pantalla.
Seleccione para verificar el men-
saje.
Seleccione para no abrir el men-
saje.
Seleccione para llamar al remitente
del mensaje.
●Es posible que parte de la información no
aparezca, dependiendo del tipo de telé-
fono Bluetooth
® que se use para recibir
mensajes o del estado de registro de dicho
teléfono en el sistema.
●La pantalla emergente está disponible por
separado para los mensajes de correo
electrónico y mensajes SMS/MMS entran-
tes bajo las siguientes condiciones:
Función de mensajes del
teléfono Bluetooth®
Mediante el sistema puede reen-
viar mensajes recibidos en el telé-
fono Bluetooth
® conectado,
activar la verificación y responder-
los.
En función del tipo de teléfono
Bluetooth
® conectado, es posible
que los mensajes recibidos no se
transfieran al sistema.
Si el teléfono no es compatible
con la función de mensajes, no se
podrá utilizar esta función. Aun-
que se utilice el teléfono compati-
ble, la función de responder
podría no utilizarse.
Visualización de la pantalla de
mensajes
Recepción de un mensaje
A
B
C

3635-13. Utilización del teléfono (sistema de manos libres para teléfonos celulares)
5
Entune Audio
E-mail:
• “Pantalla de correo electrónico entrante”
está establecido en “Pant. comp.”.
( P.367)
• “Notificación emergente de E-mail” está activado. ( P.367)
SMS/MMS:
• “Pantalla de SMS/MMS entrante” está establecido en “Pant. comp.”. ( P.367)
• “Notificación emergente de SMS/MMS” está activado. ( P.367)
●En función del tipo de teléfono Bluetooth®
conectado, la función de correo electrónico
no se puede usar vía Bluetooth
®.
1 Visualice la pantalla de mensajes.
(P.362)
2 Seleccione un nombre de cuenta
deseado.
3 Seleccione el mensaje deseado
desde la lista.
4 Compruebe que aparezca el men-
saje.
Seleccione para llamar al remitente
del mensaje.
Seleccione para que se lean los
mensajes.
Para cancelar esta función, selec-
cione “Stop”.
Cuando “Lectura automática de mensajes” está activado, los men-
sajes se leerán en
voz alta automá-
ticamente. ( P.374)
Seleccione para mostrar el mensaje
anterior o el siguiente.
En esta función puede elegirse el
método para responder al mensaje,
como “Dictado” o “Mensaje rápido”.
●La lectura de un mensaje de texto no está
disponible al conducir.
●En función del tipo de teléfono Bluetooth®
conectado, esta función no se puede usar.
●En función del tipo de teléfono Bluetooth®
que se está conectando, es posible que
sea necesario realizar pasos adicionales
en el teléfono.
●Los mensajes aparecerán en la carpeta
apropiada de la dirección de correo elec-
trónico registrada del teléfono Bluetooth
®
conectado. Seleccione la carpeta que
desea visualizar.
●Solo se pueden visual izar los mensajes
recibidos en el teléfono Bluetooth® conec-
tado.
●No se mostrará el texto del mensaje mien-
tras conduce.
●Gire la perilla “POWER VOLUME” o utilice
el interruptor de control de volumen del
volante de dirección para ajustar el volu-
men de lectura en voz alta de los mensa-
jes.
●El campo “Asunto:” no se muestra en
casos de SMS.
●Solo correo electrónico: Seleccione “Mar-
car como no leído” o “Marcar como leído”
para marcar el correo como leído o no
leído en la pantalla de mensajes.
Esta función está disponible cuando
“Actualizar estado de lectura de mensajes
en el tel” está activado. ( P.374)
Revisión de mensajes recibi-
dos
A
B
C
D

3645-13. Utilización del teléfono (sistema de manos libres para teléfonos celulares)
*: si así está equipado
1Visualice la pantalla de mensajes.
(P.362)
2 Seleccione el mensaje deseado
desde la lista.
3 Seleccione “Responder”.
4 Seleccione “Dictado”.
5 Cuando se muestra la pantalla
“Diga su mensaje”, diga el mensaje
que desea enviar.
6 Seleccione “Enviar” para enviar el
mensaje.
“Cancelar”: selecci one para cancelar el
envío del mensaje.
“Reintentar”: seleccione para volver a decir
el mensaje que desea enviar.
 Mientras se está enviando el men-
saje, aparecerá una pantalla de
envío de mensaje.
7 Compruebe que aparezca una pan-
talla de confirmación cuando se
complete la operación.
 Si aparece un mensaje de error, siga
la orientación que aparece en la
pantalla para volver a intentarlo.
Ya se han almacenado 15 mensajes.
1 Visualice la pantalla de mensajes.
(P.362)
2 Seleccione el mensaje deseado
desde la lista.
3 Seleccione “Responder”.
4 Seleccione “Mensaje rápido”. 5
Seleccione el mensaje deseado.
: Seleccione para edi tar el mensaje.
(  P.364)
6 Seleccione “Enviar”.
“Cancelar”: seleccione para cancelar el
envío del mensaje.
Mientras se está enviando el men-
saje, aparecerá una pantalla de
envío de mensaje.
7 Compruebe que aparezca una pan-
talla de confirmación cuando se
complete la operación.
 Si aparece un mensaje de error, siga
la orientación que aparece en la
pantalla para volver a intentarlo.
●Dependiendo del tipo de teléfono Blue-
tooth® la función de respuesta podría no
estar disponible.
■Edición de mensajes de respuesta
rápida
Esta operación no se puede realizar
mientras conduce.
1 Seleccione correspondiente al
mensaje que desea editar.
2 Seleccione “OK” cuando se com-
plete la edición.
●Para restablecer los mensajes de res-
puesta rápida editados, seleccione “Prede-
terminado”.
Se pueden realizar llamadas al número
de teléfono del remitente del mensaje
de correo electrónico/SMS/MMS.
Esta operación se puede realizar mien-
tras conduce.
Respuesta a un mensaje (res-
puesta por dictado)*
Responder un mensaje (res-
puesta rápida)
Llamar al remitente del men-
saje

3675-14. Configuración del teléfono
5
Entune Audio
Seleccione “-” o “+” para ajustar el
volumen predeterminado de la voz
de la otra persona.
Seleccione para establecer el tono
de correo electrón ico entrante
deseado.
Seleccione para establecer el tono
de SMS/MMS entrante deseado.
Seleccione “-” o “+” para ajustar el
volumen del tono de SMS/MMS
entrante.
Seleccione “-” o “+” para ajustar el
volumen del tono de correo electró-
nico entrante.
Seleccione “-” o “+” para ajustar el
volumen del lectura en voz alta de
mensajes.
Seleccione para restablecer todos
los elementos de configuración.
●En función del tipo de teléfono Bluetooth®,
ciertas funciones pued en no estar disponi-
bles.
1 Muestre la pantalla de configuración
del teléfono. ( P.366)
2 Seleccione “Notificaciones”. 3
Seleccione el elemento que desea
ajustar.
Seleccione para cambiar la visuali-
zación de llamadas entrantes.
“Pant. comp.”: cuando se reciba una lla-
mada, aparecerá la pantalla de llamada
entrante y se podrá controlar desde la pan-
talla.
“Desplegable”: se mostrará un mensaje en
la parte superior de la pantalla.
Seleccione para activar/desactivar
la notificación emergente de
SMS/MMS.
Seleccione para cambiar la visuali-
zación de SMS/MMS entrantes.
“Pant. comp.”: cuando se recibe un
mensaje SMS/MMS, aparece la
pantalla de SMS/MMS entrante y se
la puede utilizar.
“Desplegable”: cuando se reciba un
mensaje SMS/MMS, se mostrará
un mensaje en la parte superior de
la pantalla.
Pantalla de configuración de
notificaciones
C
D
E
F
G
H
I
A
B
C