2018 TOYOTA PROACE VERSO Omistajan Käsikirja (in Finnish)

257
ProaceVerso_fi_Chap06_conduite_ed01-2016
Ottaminen käyttöön
Käyttöönotto tapahtuu automaattisesti, kun peruutusvaihde kytkeytyy.Toiminto tulee näkyviin kosketusnäytöllä. Voit sulkea näkyvän ikkunan painamalla punaista ristiä ikkunan vasemmassa yläreunassa.
Valitse alavalikossa yksi neljästä näkymätä:
Vakionäkymä
Näk ymä 18 0°
Zoomattu näkymä
AUTO -tila
Voit milloin tahansa valita näyttötavan painamalla tätä aluetta.
Huolehdi säännöllisesti kameroiden linssien puhtaudesta.Puhdista peruutuskamera säännöllisesti pehmeällä, kuivalla kankaalla.
AUTO-tila
Tämä tila on oletusarvona käytössä.Takapuskurissa olevien tunnistimien avulla automaattinen näkymä voidann siirtää takaa ylös, kun auto lähestyy estettä.
Toiminto kytkeytyy pois käytöstä automaattisesti, kun autoon liitetään vetolaite tai vetolaiteen päälle asennetaan pyöränkuljetusteline (autoon on kiinnitetty vetolaite valmistajan ohjeiden mukaan).
Nopea käynnistämistapa
Tämä tapa tuo näyttöön mahdollisimman nopeasti konstekstinäkymän (vasen puoli) ja näkymän auton yläpuolelta.
Peseminen painepesulla (esimerkiksi kuran peseminen)Autoa pestessä pidä vesisuihku vähintään 30 cm:n etäisyydellä kameroiden linsseistä, jotta ne eivät vahingoitu.
Viesti, jossa kehotetaan tarkistamaan auton ympäristö ennen auton liikuttelua, tulee näyttöön (englanniksi).
6
Ajaminen

258
ProaceVerso_fi_Chap06_conduite_ed01-2016
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
Järjestelmä valvoo neljän renkaan painetta heti, kun auto on liikkeessä.Se vertaa renkaissa olevien nopeusantureiden lähettämää tietoa viitearvoihin, jotka tulee olla säädettynä aina rengaspaineen tarkistuksen yhteydessä tai renkaan vaihdon jälkeen.Hälytys laukeaa heti, kun järjestelmä havaitsee alentuneen rengaspaineen yhdessä tai useammassa renkaassa.
TPWS-rengaspaineiden valvontajärjestelmä ei poista kuljettajan vastuuta huolehtia oikeista rengaspaineista.Järjestelmä ei poista kuljettajan velvollisuuutta tarkastaa rengaspaineet kuukausittain (unohtamatta varapyörää) ja samoin aina ennen pitkää ajomatkaa.Ajaminen renkailla, joissa on alentunut rengaspaine, heikentää auton hallintaa, pidentää jarrutusmatkoja, aiheuttaa renkaiden ennenaikaista kulumista varsinkin vaativissa ajo-olosuhteissa (raskas kuorma, korkea ajonopeus, pitkä ajomatka).
Järjestelmä, joka valvoo renkaiden painetta automaattisesti ajon aikana.
Ajoneuvosi rengaspaineiden ohjearvot löytyvät rengaspainetaulukosta (tarra).Katso lisätietoja auton tunnistetiedoista sitä vastaavasta kohdasta.Rengaspaineiden tarkistus on tehtävä kylmistä renkaista (auto on seisonut vähintään 1 tunnin, tai ajomatka kohtuullisella nopeudella on ollut alle 10 k m).Päinvastaisessa tapauksessa (kuumat renkaat) lisää 0,3 baaria tarrassa mainittuihin arvoihin.
Ajaminen renkailla, joissa on alentunut
rengaspaine, lisää polttonesteen kulutusta.
Lumiketjut
Järjestelmää ei saa uudelleenalustaa lumiketjujen asennuksen tai poiston jälkeen.
Varapyörä
Vararenkaassa ei ole rengaspainetunnistinta.
Ajaminen

259
ProaceVerso_fi_Chap06_conduite_ed01-2016
Tyre Pressure WarningUudelleenalustus
Ennen järjestelmän uudelleenalustusta varmista, että rengaspaineet ovat oikeat auton käyttöä ja olosuhteita ajatellen sekä rengaspainetarrassa osoitettujen arvojen mukaiset.Rengaspainevaroitukseen voi luottaa ainoastaan mikäli järjestelmä on alustettu oikein.Rengaspainevaroitusjärjestelmä ei anna varoitusta, mikäli rengaspaine on alustushetkellä väärä.
Varoitus tapahtuu, kun tämä merkkivalo syttyy palamaan kiinteästi, kuuluu merkkiääni ja auton varustetason mukaan, ilmestyy viesti.
Järjestelmä on alustettava uudelleen aina, kun yhden tai useamman renkaan rengaspainetta on korjattu, ja aina renkaan tai renkaiden vaihdon jälkeen.
F Vähennä välittömästi ajonopeutta, vältä äkkiliikkeitä ohjauspyörällä sekä äkkijarrutuksia.F Pysätä auto heti, kun liikennelosuhteet sallivat.
F Rengasrikon sattuessa käytä renkaan nopeaan paikkaukseen tarkoitettua sarjaa tai vaihda varapyörä (varustetason mukaan)taiF jos sinulla on kompressori, esim. tilapäiseen paikkaussarjaan kuuluva,
tarkista rengaspaineet kylmistä renkaistataiF jos tarkistusta ei voi tehdä välittömästi, aja varovaisuutta noudattaen alhaisella nopeudella.Paineen väheneminen renkaasta ei aina aiheuta näkyvää muutosta renkaassa. Älä tyydy yhteen silmämääräiseen tarkastukseen.Varoitus pysyy voimassa, kunnes varoitusjärjestelmä alustetaan uudelleen.
Järjestelmän uudelleenalustus tehdään, kun virta on kytketty ja auto on pysäytetty.
Järjestelmä rekisteröi rengaspaineiden uudet tallennetut parametrit viitearvoina.
6
Ajaminen

260
ProaceVerso_fi_Chap06_conduite_ed01-2016
Valitse valikossa Ajaminen Alentuneen rengaspaineen tunnistus.
Autoradion kanssa
Valitse valikossa Personalisation-configuration Alentuneen rengaspaineen tunnistus.
Toimintahäiriö
Vilkkuva ja sen jälkeen kiinteästi palava rengaspaineiden varoitusvalo yhdessä "Service"-varoitusvalon kanssa merkitsee vikaa
järjestelmässä.
Rengaspaineen tarkkailujärjestelmä ei enää välttämättä toimi moitteetta.Tarkastuta se valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
Kun järjestelmään on tehty mikä tahansa toimenpide, on rengaspaineet sen jälkeen tarkistettava ja järjestelmä alustettava uudelleen.
Kosketusnäytöllä
Vahvista pyyntö painamalla Kyllä, merkkiääni ja viesti vahvistavat uudelleenalustuksen.
Ajaminen

261
ProaceVerso_fi_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Polttoainesäiliö
Avaaminen
Jos ajoneuvosi on varustettu käynnistys- ja pysäytysautomatiikalla, älä koskaan tankkaa ajoneuvoa "STOP"-tilassa. Sytytysvirran tulee olla
pois päältä ajoneuvoa tankattessa.
- Moottori on ehdottomasti sammutettava.- Mikäli ajoneuvo on varustettu Smart Entry & Start -järjestelmällä, avaa keskuslukitus.- Avaa polttoaineluukku.
Polttoainesäiliön täyttö
Polttoainetta on aina lisättävä vähintään 8 litraa, jotta polttoainemittari ottaa sen huomioon.Kun korkki avataan, voi kuulua ilman imeytymisen aiheuttama ääni (paineen
poistuminen). Tämä on täysin normaalia ja se johtuu polttoainepiirin tiiviydestä.F Irrota tulppa kiertämällä ja aseta se luukussa olevaan pidikkeeseen.F Työnnä täyttöpistooli pohjaan saakka (työntämällä metalliläppää A).F Lisää polttoainetta säiliöön. Älä jatka täyttöä enää bensiinipumpun kolmannen katkon jälkeen, sillä se saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä autoosi.F Aseta tulppa takaisin paikalleen ja sulje se kääntämällä sitä oikealle.F Sulje luukku työntämällä se kiinni (auton lukituksen on oltava auki).
F Valitse auton moottorityypille sopiva polttoainelaatu (merkitty luukkuun liimattuun etikettiin).
Polttoainesäiliön tilavuus noin 69 litraa
F Jos käytettävissä on tavanomainen avain, laita se tulppaan ja kierrä avainta vasemmalle.
7
Käytännön tietoja

262
ProaceVerso_fi_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Polttoaineen vähimmäistaso
Kun polttoaineen taso saavuttaa minimin, tämä merkkivalo mittaristossa syttyy, kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee viesti.
Polttoainesyötön katkaisu
Autossasi on turvalaite, joka voimakkaassa töytäisyssä katkaisee polttoaineen syötön moottorille.
Kun merkkivalo syttyy ensimmäisen kerran, polttoainetta on jäljellä alle 8 litraa.Lisää ehdottomasti polttoainetta, ettei se pääse kokonaan loppumaan.
Jos säiliöön laitetaan auton moottorille sopimatonta polttoainetta, se on ehdottomasti tyhjennettävä ja täytettävä sopivalla polttoaineella ennen moottorin käynnistämistä.
Autosi on varustettu katalysaattorilla, joka vähentää haitallisia pakokaasupäästöjä.
Dieselpolttoaineen
täyttöpistoolin ohjain
Dieselautojen polttoainesäiliön täyttöaukossa on mekaaninen laite, joka estää säiliön täyttämisen bensiinillä. Se estää moottoria vaurioitumasta tällaisessa tapauksessa.Estolaite sijaitsee polttoainesäiliön suuaukolla, ja se tulee näkyville, kun korkki irrotetaan.
Kun työnnät polttoaineen täyttöpistoolin polttoainesäiliön täyttöaukkoon, bensiinipistooli osuu läppään. Järjestelmä jää lukituksi ja estää täytön.Älä vie täyttöpistoolia väkisin pidemmälle ja vaihda oikeaan eli dieselpolttoaineen täyttöpistooliin.
Jos autossa on vasen sivuovi, älä avaa sitä polttoainetta täyttäessäsi, sillä polttoainesäiliön luukku saattaa vahingoittua.
Käytännön tietoja

263
ProaceVerso_fi_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Dieselmoottoreiden
polttoaine
Dieselmoottoreissa voi käyttää nykyisten ja tulevien eurooppalaisten standardien mukaisia biopolttoaineita:- EN590-standardin mukaisen dieselin ja EN14214-standardin mukaisen biopolttoaineen seos- EN16734-standardin mukaisen dieselin ja EN14214-standardin mukaisen biopolttoaineen seos (sisältää mahdollisesti 0-10 % rasvahapon metyyliestereitä)- EN15940-standardin mukaisen dieselparafiinin ja EN14214-standardin mukaisen biopolttoaineen seos (sisältää mahdollisesti 0-7 % rasvahapon metyyliestereitä).
Autosi dieselmoottorissa voi käyttää EN16709 -standardin mukaista B20 - tai B30-polttoainetta. Satunnainenkin käyttö edellyttää kuitenkin vaativien olojen huolto-ohjelman ("vaativat ajo-olosuhteet") tarkkaa noudattamista. Saadaksesi lisätietoa, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.Muiden (bio)polttoaineiden (puhtaat tai laimennetut kasvi- tai eläinöljyt, kevyt polttoöljy jne.) käyttö on ehdottomasti kielletty (moottorin ja polttoainejärjestelmän vaurioitumisen riski).Ainoastaan B715000-standardin mukaisten dieselpolttonesteelle tarkoitettujen lisäaineiden käyttö on sallittua.
Estolaite sallii hitaan täytön kanisterilla.Varmista, että polttoaine virtaa esteettä kanisterista viemällä kanisterin kaatonokka vasten estolaitteen läppää painamatta sitä kuitenkaan suoraan.
Ajaminen ulkomailla
Diesel-täyttöpistoolit ovat erilaisia riippuen maasta ja täyttöpistoolin ohjain voi estää säiliön täytön.Ennen kuin lähdet ulkomaille, tiedustele Toyota-verkostolta sopiiko ajoneuvosi kohdemaan
jakelulaitteille.
7
Käytännön tietoja

264
ProaceVerso_fi_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Lumiketjut
Talvella lumiketjut parantavat auton vetokykyä ja käyttäytymistä jarrutettaessa.
Lumiketjut saa asentaa yksinomaan etupyöriin.
Ota huomioon ja noudata kotimaassasi annettuja lumiketjujen käyttöä ja nopeusrajoituksia koskevia määräyksiä.
Vältä ajamista lumettomalla tiellä lumiketjuin varustetuilla renkailla, etteivät auton renkaat ja tien pinta pääse vahingoittumaan. Jos autossasi on kevytmetallivanteet, tarkista ettei mikään ketjun osa tai kiinnitin pääse
koskettamaan vanteeseen.
Käytä yksinomaan autoosi asennetuille rengastyypeille suunniteltuja ketjuja:
Voit myös käyttää liukuestesuojia.Saadaksesi lisätietoa, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Asennusohjeet
F Jos asennat ketjut matkan aikana, pysäytä auto tasaiselle pinnalle, tien reunaan.F Kiristä seisontajarru ja aseta mahdollisesti kiiloja pyörien alle, ettei auto pääse luistamaan.F Asenna ketjut valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti.F Lähde hitaasti liikkeelle ja aja jonkin matkaa alle 50 km/h nopeudella.F Pysäytä auto ja tarkasta, että ketjut ovat hyvin kiristyneet.
Alkuperäinen rengaskokoKetjutyyppi
215/65 R16ketjulenkki 12 mm
215/60 R17-2 2 5 / 5 5 R17
Suosittelemme ketjujen asentamisen
harjoittelua ennen matkalle lähtöä, tasaisella ja kuivalla pinnalla.
Käytännön tietoja