2018 TOYOTA PROACE VERSO Omistajan Käsikirja (in Finnish)

25
ProaceVerso_fi_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
MerkkivaloTilaSyyToimenpiteet / Huomioitavaa
+
+
Päästönrajoitusjärjestelmä SCR (diesel)
yhtäjaksoisesti, kun sytytysvirta kytkeytyy, SERVICE-merkkivalo sekä moottorin itsediagnosoinnin merkkivalo syttyvät, kuuluu merkkiääni ja viesti ilmestyy.
SCR-päästönrajoitusjärjestelmän toimintahäiriö havaittu.Tämä varoitusviesti katoaa heti, kun pakokaasupäästöjen taso palautuu norminmukaiseksi.
vilkkuu, kun sytytysvirta kytkeytyy, SERVICE-merkkivalo ja moottorin itsediagnosoinnin merkkivalo syttyvät sekä lisäksi kuuluu merkkiääni ja ajettavissa olevasta toimintamatkasta kertova viesti ilmestyy.
Kun päästönrajoitusjärjestelmän toimintahäiriö on varmistunut, ajettavissa oleva matka on 1 100 km ennen kuin moottorin käynnistyksenesto laukeaa.
Välttääksesi sen, että matkantekosi keskeytyy, ota yhteys mahdollisimman pian valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
vilkkuu, kun sytytysvirta kytkeytyy, SERVICE-merkkivalo ja moottorin itsediagnosoinnin merkkivalo syttyvät sekä lisäksi kuuluu merkkiääni ja viesti i l m e st y y.
Olet ylittänyt sallitun ajettavissa olevan matkan päästönrajoitusjärjestelmän toimintahäiriön varmistuttua: käynnistyksenestolaite estää moottorin käynnistymisen uudelleen.
Voidaksesi käynnistää moottorin sinun tulee välittömästi ottaa yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
1
Auton laitteet

26
MerkkivaloTilaSyyToimenpiteet / Huomioitavaa
Takasumuvalotyhtäjaksoisesti.Takasumuvalot palavat.Kierrä kytkimen rengasta kerran taaksepäin sumuvalojen sammuttamiseksi.
Huoltopalaa hetkellisesti.Pieniä toimintahäiriöitä, joilla ei ole omaa erityistä merkkivaloa.Katso viestistä, mikä toimintahäiriö on kyseessä, esimerkiksi:- moottoriöljyn taso alhainen- lasin- / lampunpesunesteen taso alhainen- kauko-ohjaimen paristo käytetty loppuun- alhainen rengaspaine- hiukkassuodattimen (DPF) tukkeutuminen dieselautoissa- ...Katso lisätietoja tarkistuksista ja erityisesti hiukkassuodattimesta sitä käsittelevästä kohdasta.Jos ilmenee jokin muu toimintahäiriö, ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
yhtäjaksoisesti.Merkittäviä toimintahäiriöitä, joilla ei ole omaa erityistä merkkivaloa.Lue varoitusviestin sisältö ja ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
+
yhtäjaksoisesti, samalla avainsymboli vilkkuu näytössä ja jää sitten palamaan.
Huoltoajankohta on ylitetty.Vain Diesel -malleissa.Auto on vietävä huoltoon mitä pikimmin.
Auton laitteet

27
ProaceVerso_fi_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
MerkkivaloTilaSyyToimenpiteet / Huomioitavaa
Pyyhintäautomatiikkayhtäjaksoisesti.Lasinpyyhkimen kytkin on painettu alaspäin.Pyyhintäautomatiikka tuulilasille on aktivoitu.Kytke pyyhintäautomatiikka pois toiminnasta painamalla vipukytkintä alaspäin tai viemällä vipukytkin toiseen asentoon.
Kaukovalojen automaattinen vaihtuminen
yhtäjaksoisesti.Valojen vipukytkin on asennossa AUTO ja toiminto on aktivoitu.Kaukovalot syttyvät, jos ulkoa tuleva valo ja liikenneolot sallivat sen.
Tuulilasin yläosasa oleva kamera ohjaa kaukovalojen syttymisen ulkoa tulevan valon ja liikenteen mukaan.Katso lisätietoja kaukovaloautomatiikasta sitä vastaavasta otsakkeesta.
Stop & Star tyhtäjaksoisesti.Stop & Start -järjestelmä on asettanut moottorin STOP-tilaan, koska auto on pysähtynyt (punaiset liikennevalot, seisautus, liikenneruuhka jne.).
Merkkivalo sammuu ja moottori käynnistyy uudelleen automaattisesti START-tilassa heti, kun lähdet autolla liikkeelle.
vilkkuu muutaman sekunnin, jonka jälkeen sammuu.
STOP-tila on hetkellisesti pois käytöstätaiSTART-tila on lauennut automaattisesti.
Katso lisätietoja Stop & Star t -järjestelmästä sitä vastaavasta otsakkeesta.
Sokean kulman valvontajärjestelmäyhtäjaksoisesti.Valvontajärjestelmä on aktivoitu.Katso sokeaan kulman valvontajärjestelmään liittyviä lisätietoja sitä käsittelevästä kohdasta.
1
Auton laitteet

28
Katso lisätietoja valokytkimestä sitä vastaavasta otsakkeesta.
MerkkivaloTilaSyyToimenpiteet / Huomioitavaa
Etusumuvalotyhtäjaksoisesti.Etusumuvalot syttyvät valojen käyttökytkimessä olevalla renkaalla.Kierrä kytkimen rengasta kerran taaksepäin sumuvalojen sammuttamiseksi.
Seisontavalotyhtäjaksoisesti.Valokytkin on "Seisontavalot"-asennossa.
Vasen suuntavalovilkkuu.Valokytkintä painetaan alaspäin.
Oikea suuntavalovilkkuu.Valokytkintä nostetaan ylöspäin.
Lähivalotyhtäjaksoisesti.Valokytkin on "Lähivalot"-asennossa.
Kaukovalotyhtäjaksoisesti.Valokytkintä vedetään itseä päin.Vedä kytkintä uudelleen, kun haluat vaihtaa kaukovalot lähivaloihin.
Lane Depar ture Alertyhtäjaksoisesti.Kaistavahti on aktivoitunut.Kaistavahti on päällä.Lisätietoja kaistavahdista löydät vastaavasta osiosta.
Auton laitteet

29
ProaceVerso_fi_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Kun moottori on käynnissä ja osoitin on:- alueella A, jäähdytysnesteen lämpötila on normaali- alueella B, jäähdytysnesteen lämpötila on liian korkea. Maksimilämpötilan varoitusvalo ja STOP-varoitusvalo syttyvät, kuuluu äänimerkki ja kosketusnäyttöön ilmestyy varoitusviesti.Pysäytä auto välittömästi heti, kun se muuta liikennettä vaarantamatta on mahdollista.Odota muutama minuutti ennen kuin sammutat moottorin.Ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Muutaman minuutin ajon jälkeen lämpötila ja paine nousevat jäähdytysjärjestelmässä.Lisää jäähdytysnestettä seuraavasti:F odota vähintään tunti, että moottori jäähtyyF avaa tulppaa kaksi kierrosta, jotta paine laskeeF kun paine on laskenut, poista tulppaF lisää nestettä MA X-merkkiin saakka.
Noudata varovaisuutta jäähdytysnesteen täytön aikana
palovammavaaran vuoksi. Älä täytä yli enimmäistason, joka on ilmoitettu säiliössä.
Jäähdytysnesteen lämpötilaHuoltomittari
Järjestelmä ilmoittaa kuljettajalle, kuinka paljon ajokilometrejä on jäljellä seuraavaan määräaikaishuoltoon.
Tämä lasketaan mittarin edellisen nollauksen perusteella, ja se määräytyy autolla ajetun kilometrimäärän sekä edellisestä tarkastuksesta kuluneen ajan perusteella.
Dieselmoottorilla varustetuilla malleilla moottoriöljyn vaihtotarve otetaan myös huomioon (ominaisuus riippuu auton myyntimaasta).
Tarkistaminen
1
Auton laitteet

30
1000 km - 3000 km määräaikaishuoltoon
Huoltoa kuvaava avain näkyy näytössä viiden sekunnin ajan sytytysvirran kytkemisestä. Matkamittarin näyttöön tulee kilometrimäärä, joka voidaan ajaa ennen seuraavaa huoltoa.Esimerkki: kilometrimäärä, joka voidaan ajaa ennen seuraavaa huoltoa, on 2800 km.Viiden sekunnin ajan sytytysvirran kytkemisestä näytössä näkyy:
Kun viisi sekuntia on kulunut, matkamittari siirtyy normaalinäyttöön ja avainsymboli sammuu. Näytössä näkyy silloin matkamittari.
Määräaikaishuollon ajankohta ohitettu
Kun viisi sekuntia on kulunut, matkamittari siirtyy normaalinäyttöön. Avainsymboli jää palamaan.
Aina viiden sekunnin ajan sytytysvirran kytkemisestä avainsymboli vilkkuu muistutukseksi siitä, että huolto on suoritettava mitä pikimmiten.Esimerkki: Olet ylittänyt määräaikaishuollon kilometrimäärän 300 kilometrillä.Viiden sekunnin ajan sytytysvirran
kytkemisestä näytössä näkyy:
Alle 1000 km määräaikaishuoltoon
Kun viisi sekuntia on kulunut, matkamittari siirtyy normaalinäyttöön. Avainsymboli jää palamaan muistutukseksi siitä, että määräaikaishuollon ajankohta lähestyy.
Dieselmoottorilla varustetuilla malleilla tämän ilmoituksen ohella saattaa myös esiintyä jatkuvasti palava huoltotarpeen varoitusvalo,
kun sytytysvirta on päällä.
Yli 3000 km määräaikaishuoltoon
Virtaa kytkettäessä mitään huoltotietoja ei tule näyttöön.Esimerkki: kilometrimäärä, joka voidaan ajaa ennen seuraavaa huoltoa, on 900 km.Viiden sekunnin ajan sytytysvirran kytkemisestä näytössä näkyy:
Auton laitteet

31
ProaceVerso_fi_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Kuljettajan ajotavasta riippuen voi olla syytä seurata kilometritarkastuksen sijaan tietyin aikavälein tehtävän tarkastuksen ajankohtaa.Avainsymboli saattaa siis ilmaantua näkyviin myös silloin, jos olet ylittänyt valmistajan huolto-ohjelmassa osoitetun määräaikaishuollon aikavälin.Dieselmoottorilla varustetuilla
malleilla mutteriavain saattaa ilmestyä myös ennakoitua aiemmin riippuen moottoriöljyn vaihtotarpeesta (ominaisuus riippuu auton myyntimaasta).Moottoriöljyn laadun heikkeneminen riippuu ajo-olosuhteista.
Huoltomittarin nollaaminenJos haluat tämän toimenpiteen jälkeen irrottaa akun, lukitse auto ja odota vähintään viisi minuuttia, jotta nollaus tulee voimaan.
Voit milloin tahansa saada näyttöön huoltotiedot.Huoltomittari on nollattava jokaisen huollon jälkeen.Jos olet tehnyt huollon itse, katkaise virta:
Huoltotietojen katselu
F paina tätä painiketta ja pidä se alas painettuna.
F kytke virta, osamatkamittarin lukema alkaa juosta taaksepäinF vapauta painike vasta, kun matkamittari osoittaa "= 0 " (avainsymboli poistuu näy tö st ä).
F Paina tätä painiketta.
Huoltotieto tulee näkyviin muutaman sekunnin ajaksi ja katoaa sitten.
1
Auton laitteet

32
Moottoriöljytason osoitin
Malleissa, joissa on sähkötoiminen öljymittari, moottoriöljytaso näkyy muutaman sekunnin ajan mittaristossa, kun sytytysvirta kytketään, yhdessä huoltotietojen kanssa.
Tason tarkistus on luotettava vain, jos auto on vaakatasossa tasaisella alustalla ja moottori on ollut sammutettuna vähintään 30 minuutin ajan.
Oikea öljytaso
Mittaristoon ilmestyy viesti, kun öljytaso on oikea.
Moottoriöljyä liian vähän
Mittaristoon ilmestyy viesti, kun moottoriöljyä on liian vähän.Jos vielä toteat öljynmittatikun avulla, että moottoriöljyn taso on liian alhainen, lisää ehdottomasti öljyä, jotta moottori ei vahingoittuisi.
Häiriö öljyn mittauksessa
Mittaristoon ilmestyy viesti, joka ilmoittaa viasta. Ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Öljynmittatikku
Mittatikun kaksi merkkiviivaa:
- A = maxi: älä koskaan ylitä tätä tasoa- B = mini: lisää moottoriin sopivaa öljyä öljyntäyttöaukosta.
Katso autosi öljynmittatikun ja moottoriöljyn täyttöaukon sijainti dieselmoottoreita käsittelevästä otsakkeesta.
Auton laitteet