2018 TOYOTA PROACE VERSO Omistajan Käsikirja (in Finnish)

297
ProaceVerso_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Kiristä lukkopultti pyörän irrotustyökalulla 1, jossa on erikoisholkki 4 (jos autossa on varusteena).F Kiristä muut pultit pelkällä pyörän irrotustyökalulla 1.F Aseta työkalut työkalulaatikkoon.
Renkaiden ilmanpaineet on ilmoitettu tässä tarrassa.
Pyörän vaihdon jälkeen
Laita rikkoutunut pyörä asianmukaisesti koriin.Tarkistuta rengaspulttien kireys ja vararenkaan rengaspaine valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.Korjauta puhjennut rengas ja asenna rengas mahdollisimman pian takaisin paikalleen.
Jos ajoneuvosi on varustettu rengaspaineiden valvontajärjestelmällä, tarkista rengaspaineet ja alusta järjestelmä.
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
Varapyörässä (teräsvanteella) ei ole tunnistinta.
Koko vanteen peittävä
pölykapseli
Pyörän asentamisen jälkeen: asenna pölykapseli kohdistamalla ensin siinä oleva lovi venttiilille ja painele paikalleen reunoilta kämmenillä.
Katso lisätietoja alentuneen rengaspaineen tunnistuksesta asiaa käsittelevästä otsikosta.
8
Toimintahäiriön sattuessa

298
ProaceVerso_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Lampun vaihtaminen
Halogeenilamppu: kierrä lamppua vastapäivään.
Ty y p p i A
Bajonettikantainen lamppu: paina lamppua ja kierrä vastapäivään.
Ty y p p i B
Ty y p p i C
Ty y p p i DLasinen lamppu: vedä varovasti, sillä se on kiinnitetty paineella.
Halogeenilamppu: irrota kiinnitysjousi.
Halogeenilamput saa vaihtaa vasta, kun valonheitin on ollut sammuksissa joitakin minuutteja (palovammariski). Älä koske sormilla suoraan lamppuun, käytä nukkaamatonta riepua.
Tarkasta aina vaihdon jälkeen, että valot toimivat.
Lampputyypit
Autossa on erityyppisiä lamppuja. Niiden irrottaminen:
Kaasupurkauspolttimot (Xenon): näitä polttimoita saa vaihtaa vain valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla suurjännitteen ja sähköiskuvaaran takia.
Ty y p p i E
Toimintahäiriön sattuessa

299
ProaceVerso_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Etuvalot
Ksenonvalot
Katso lisätietoja lampun vaihtamisesta ja erityisesti polttimotyypeistä asiaa vastaavasta otsakkeesta.
Halogeenivalot
Katso lisätietoja lampun vaihtamisesta ja erityisesti polttimotyypeistä asiaa vastaavasta otsakkeesta.
Jos käytössä on lamput, joissa on
H7-tyyppiset lukitusnastat, aseta ne huolellisesti oikeille paikoilleen, jotta valaistus olisi paras mahdollinen.
Etusumuvalot
Ty y p p i D, H11 - 5 5 W
Tietyissä sääolosuhteissa (alhainen lämpötila, kosteus) etu- sekä takavalonheittimien lasien sisäpintaan kertyy huurua; tämä katoaa, kun valot ovat palaneet muutaman minuutin.
1. Päiväajovalot / etuvalot (LED).2. Kaukovalot Ty y p p i C , H1- 55W3. Lähivalot Ty y p p i E, D8S 25W4. Suuntavalot Ty y p p i B , PY21W-21W (keltainen)
1. Päiväajovalot / etuvalot. Ty y p p i A , P21- 5W2. Kaukovalot Ty y p p i C , H1- 55W3. Lähivalot Ty y p p i C, H7- 5 5 W4. Suuntavalot Ty y p p i B , PY21W-21W (keltainen)
8
Toimintahäiriön sattuessa

300
ProaceVerso_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Sivusuuntavalo
Ty y p p i A, W Y5W - 5W (keltainen)
Valonheittimissä on suojalakalla käsitellyt polykarbonaattilasit:F älä puhdista niitä kuivalla kankaalla ja hankaavalla puhdistusaineella tai liuotteella,F käytä vain pesusientä ja saippuavettä tai neutraalia puhdistusainetta,F kun käytät painepesua pinttyneisiin likatahroihin, älä suihkuta liian kauan aikaa valonheittimiin, lamppuihin ja niiden ympäristöön, etteivät niiden lakkapinta ja tiivisteet vahingoitu.
Ennen polttimoiden vaihtoa täytyy valojen olla sammutettuina useita minuutteja (ne saattavat aiheuttaa vakavia palovammoja).F Älä koske sormin halogeenipolttimon lasiosaan, vaan
käytä nukkaamatonta liinaa.Ainoastaan anti-ultravioletti (UV)-polttimoiden käyttö on sallittu, jotta valonheitin ei vahingoitu.Vaihda viallinen polttimo uuteen polttimoon, joka on samaa tyyppiä ja ominaisuuksiltaan sama kuin edellinen.
- Työnnä suuntavaloa taaksepäin ja irrota se.- Kun kiinnität lampun, siirrä suuntavalo eteenpäin ja työnnä taaksepäin.
Keltaisen lampun (suuntavalot ja sivusuuntavalot) tilalle pitää vaihtaa samanlainen ja samanvärinen lamppu.
Toimintahäiriön sattuessa

301
ProaceVerso_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Kun asennat liittimen ja polttimon takaisin valokupuun, varmista, että ne tulevat huolella kohdalleen ja kunnes kuuluu lukituksen varmistava klik-ääni.
Lähivalot
(halogeenivalot)
Ty y p p i C, H7- 5 5 W
Päiväajovalot / etuvalot
(halogeenivalot)
Ty y p p i A, P21- 5W
F Poista suojus.F Paina liittimen alempaa klipsiä ja vedä liitin ja polttimo ulos.F Irrota lamppu vetämällä ja vaihda se.Asenna osat paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä.
F Käännä polttimonpidintä neljäsosakierros myötäpäivään.F Poista polttimonpidin.F Vaihda vioittunut polttimo.Asenna osat paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä.
8
Toimintahäiriön sattuessa

302
ProaceVerso_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Varo oikeanpuoleisen (ajosuunnasta katsottuna) valonheittimen takana olevaa aluetta, joka voi olla kuuma (kaasuputket): palovammavaara!
Suuntavalon (oikea tai vasen)
normaalia nopeampi vilkkuminen on osoitus vastaavan puolen suuntavalon toimintahäiriöstä.
Suuntavalot
(halogeenivalot)
Ty y p p i B, PY21W-21W (keltainen)
Kaukovalot
(halogeenivalot)
Ty y p p i C, H1- 55W
F Poista suojus.F Paina liittimen alempaa klipsiä ja ota liitin ja polttimo irti.F Irrota polttimo vetämällä ja vaihda se.Asenna osat takaisin päinvastaisessa järjestyksessä.
F Käännä polttimonpidintä neljäsosakierros myötäpäivään.F Irrota lampunkanta.F Vaihda viallinen polttimo.Asenna osat takaisin päinvastaisessa järjestyksessä.
Toimintahäiriön sattuessa

303
ProaceVerso_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Lähivalot
(ksenonvalot)
Ty y p p i E, D8S 25W
F Käännä polttimonpidintä neljäsosakierros myötäpäivään.F Poista polttimonpidin.F Vaihda viallinen polttimo.Asenna osat takaisin päinvastaisessa järjestyksessä.
D8S-kaasupurkauspolttimot (Xenon): näitä polttimoita saa vaihtaa vain valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla suurjännitteen ja sähköiskuvaaran takia.Suosittelemme, että kaikki D8S-polttimot vaihdetaan samaan aikaan viallisen kanssa.
Kaukovalot
(halogeenivalot)
Ty y p p i C, H1- 55W
Kun asennat liittimen ja polttimon takaisin valokupuun, varmista, että ne tulevat huolella kohdalleen ja kunnes kuuluu lukituksen varmistava klik-ääni.
Suuntavalon (oikea tai vasen) normaalia nopeampi vilkkuminen on osoitus vastaavan puolen suuntavalon toimintahäiriöstä.
Suuntavalot
(ksenonvalot)
Ty y p p i B, PY21W-21W (keltainen)
F Poista suojus.F Paina liittimen alempaa klipsiä ja poista liitin ja polttimo.F Irrota polttimo vetämällä ja vaihda se.Asenna osat takaisin päinvastaisessa järjestyksessä.
8
Toimintahäiriön sattuessa

304
ProaceVerso_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Etusumuvalot
Ty y p p i C, H11 - 5 5 W
F Paina lukitusklipsiä ja kytke liitin irti.F Kierrä lampunkantaa neljäsosakierros vastapäivään.F Irrota lampunkanta.F Vaihda viallinen polttimo.Asenna osat takaisin päinvastaisessa järjestyksessä ja paina suojus paikalleen.
Voit myös vaihdattaa näitä valaisimia valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
F Kierrä ilmanohjaimen A ruuvit auki etupuskurien alla.F Irrota ilmanohjain A.
Ole yhteydessä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon näiden valaisimien vaihdon ollessa tarpeellinen.LED-korjaussarjoja on saatavilla valtuutetuilta Toyota-jälleenmyyjiltä.
Päiväajovalot / etuvalot (xenon)
Toimintahäiriön sattuessa