2018 TOYOTA PROACE VERSO Brugsanvisning (in Danish)

65
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Fordøre
Åbning
Udefra
F Træk i en dørs indvendige åbningsgreb for
at låse hele bilen op og åbn døren.
F Efter oplåsning af bilen (ved brug af
nøglen, fjernbetjeningen eller Smart Entry
& Start System, alt efter udstyret), trækkes
i dørgrebet. Bil låst.
For flere oplysninger om Nøglen,
Fjernbetjeningen eller Smar t Entr y &
Start System herunder om oplåsning
af bilen henvises til det pågældende
afsnit. De indvendige dørgreb fungerer ikke,
når bilen er superlåst.
Lukning
F
Skub til eller træk i døren for at lukke den
og lås den.
For flere oplysninger om Nøglen,
Fjernbetjeningen eller Smar t Entr y
& Star t System herunder om låsning
af bilen henvises til det pågældende
afsnit. Når en dør ikke rigtigt er lukket:
-
Når bilen holder stille og
motoren er i gang, tænder denne
kontrollampe, ledsaget af en
advarsel i nogle sekunder.
- Når bilen kører (hastighed
over 10 km/t), tænder denne
kontrollampe, efter fulgt af et
lydsignal og en advarsel i nogle
sekunder.
Indefra
Hvis døren er låst op, trækker du i
grebet for at åbne døren.
2
Åbninger

66
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Manuel(le) skydedør(e)
Udefra
F Efter oplåsning af bilen (ved brug af
nøglen, fjernbetjeningen eller Smart Entry
& Start System, alt efter udstyret), trækkes
i dørgrebet.
Sørg for at holde glideskinnen i gulvet
fri, så døren nemt kan åbnes.
Af sikkerheds- og funktionsmæssige
årsager må bilen ikke køre, når
skydedøren er åben.
For flere oplysninger om Nøglen,
Fjernbetjeningen eller Smar t Entr y &
Start System
herunder om oplåsning
af bilen henvises til det pågældende
afsnit. For yderligere oplysninger om
Børnesikring
, se det pågældende
afsnit.
F
Træk grebet bagud for at åbne døren.
Bil låst op og børnesikring deaktiveret.
Indefra
For at fastholde skydedøren i åben position
skal du åbne den helt, så den hægtes fast i
blokeringsanordningen (sidder forneden på
dør e n).
Åbninger

67
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Når en skydedør ikke er rigtigt lukket:
- Når bilen holder stille og
motoren er i gang, tænder denne
kontrollampe, ledsaget af en
advarsel i nogle sekunder.
- Når bilen kører (hastighed
over 10 km/t), tænder denne
kontrollampe, efter fulgt af et
lydsignal og en advarsel i nogle
sekunder.
Lukning
Udefra
F Træk grebet ind mod dig selv, derefter
fremad og, hvis det er nødvendigt, lås
bilen.
Indefra
F Skub grebet fremad for at lukke døren og,
hvis det er nødvendigt, lås bilen.
For flere oplysninger om Nøglen,
Fjernbetjeningen eller Smar t Entr y
& Star t System herunder om låsning
af bilen henvises til det pågældende
afsnit.
2
Åbninger

68
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2016
El-styrede skydedøre
Med de ind- og udvendige greb samt de indvendige knapper er det muligt at udløse dørens el-styrede bevægelse.
Dørenes åbning og lukning ledsages af et lydsignal.Så snart tændingen tilsluttes, er
fjernbetjeningens knapper ikke længere
aktive.
Åbning
Udefra
Med fjernbetjeningen
F Tryk endnu en gang på denne
knap for at vende dørens
bevægelse.
Med grebet
F Træk grebet bagud for at udløse dørens
el-styrede åbnebevægelse.
Med grebet
Bil låst op og børnesikring deaktiveret.
Indefra
F Når døren er låst op, skal du trække i
grebet og slippe det for at udløse dørens
el-styrede åbnebevægelse.
F Træk endnu en gang i grebet for at vende
dørens bevægelse.
F
Når døren er låst op, skal du
holde trykket på denne knap,
indtil den pågældende skydedør
er åbnet.
Åbninger

69
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Tryk på den pågældende dørs knap, når
børnesikringen er deaktiveret, for at låse
bilen op og udløse en dørs el-styrede
åbnebevægelse.
F Et nyt tryk på knappen vender dørens
bevægelse.
Knappen kan ikke anvendes og
ledsages af et lydsignal, hvis:
- Bilen kører.
- Bilen er blevet låst eller fastlåst
udefra (ved brug af nøglen,
fjernbetjeningen eller Smart Entry
& Start System, alt efter udstyret).
- Børnesikringen er aktiveret.
Venstre dørs knap kan ikke anvendes
og ledsages af et lydsignal, hvis
brændstofklappen er åben. Knappen kan ikke anvendes og
ledsages af et lydsignal, hvis:
-
Bilen kører.
- Bilen er blevet låst eller fastlåst
udefra (ved brug af nøglen,
fjernbetjeningen eller Smart Entry
& Start System, alt efter udstyret).
- Børnesikringen er aktiveret.
Venstre dørs knap kan ikke anvendes
og ledsages af et lydsignal, hvis
brændstofklappen er åben.
Med knappen/knapperne foranIndefra, oplåsning og
åbningMed knappen/knapperne på
dørstolpen
F Tryk på den pågældende dørs knap, når
børnesikringen er deaktiveret, for at låse
bilen op og udløse en dørs el-styrede
åbnebevægelse.
F Et nyt tryk på knappen vender dørens
bevægelse.
For yderligere oplysninger om
Børnesikring
, se det pågældende
afsnit.
2
Åbninger

70
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Så snart tændingen tilsluttes, er
fjernbetjeningens knapper ikke længere
aktive.
Lukning
Udefra
F Tryk på den pågældende dørs knap for at
udløse en dørs el-styrede lukkebevægelse.
F Et nyt tryk på knappen vender dørens
bevægelse.
Med knappen/knapperne foran
Knappen kan ikke anvendes og
ledsages af et lydsignal, hvis bilen kører
over 30 km/t.
Indefra
Med fjernbetjeningen
F Hold denne knap trykket ned,
indtil skydedøren er lukket.
F Tryk endnu en gang på denne
knap for at vende dørens
bevægelse.
Med grebet
F Træk i grebet og slip det for at udløse
dørens el-styrede lukkebevægelse.
F Træk endnu en gang i grebet for at vende
dørens bevægelse.
Åbninger

71
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Tryk på den pågældende dørs knap for at
udløse en dørs el-styrede lukkebevægelse.
F Et nyt tryk på knappen vender dørens
bevægelse.
Med knappen/knapperne på
dørstolpen
Knappen kan ikke anvendes og
ledsages af et lydsignal, hvis bilen kører
over 30 km/t. Når en skydedør ikke er rigtigt lukket:
-
Når bilen holder stille og motoren er
i gang, tænder denne kontrollampe,
ledsaget af en advarsel i nogle
sekunder.
- Når bilen kører (hastighed
over 10 km/t), tænder denne
kontrollampe, efter fulgt af et
lydsignal og en advarsel i nogle
sekunder.
2
Åbninger

72
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Generelle anvisningerKontroller altid, at ingen personer, dyr
eller genstande, både inde i og uden
for bilen, kan forhindre den ønskede
bevægelse af døren, før og under
åbning og lukning af dørene.
Manglende overholdelse af denne
anvisning kan medføre materielle
skader eller personskader, hvis en del
af kroppen eller en genstand sidder fast
i døren eller klemmes.
Den el-styrede åbning af dørene er ikke
mulig, når hastigheden er over 3 km/t:
- Hvis du starter med en eller flere
åbne døre, kræver det, at du
kommer under grænsen på 30 km/t
for at kunne lukke den/dem.
- Ethvert forsøg på el-styret åbning
med det indvendige greb under
kørslen medfører, at døren kun kan
åbnes manuelt.
- Lydalarmen, lys i kontrollampen
for "åben dør" og beskeden på
skærmen forekommer i denne
situation. Det er nødvendigt at
standse bilen for at frigøre døren,
så den igen kan betjenes.
Manuel(le) eller el-styret/el-styrede skydedør(e)
Ved kollision frakobles el-kontakterne.
Manuel åbning og lukning er stadig
mulig.
Under motorstart afbrydes en dørs
bevægelse og funktionen fortsættes,
når motoren er i gang.
Afh. af motortype, i Stop & Start-
systemets stop-funktion, åbner
døren på klem og standser, hvis
døren er lukket og du forsøger at
åbne den. I det øjeblik hvor motoren
automatisk skifter til Start-funktion,
genoptages dørens bevægelse.
Dørene må kun åbnes og lukkes, når
bilen holder stille.
For din og dine passagerers sikkerhed
samt for at dørene virker korrekt,
fraråder vi på det kraftigste, at du ikke
kører med åben dør.
Kontroller altid, at døren åbnes og
lukkes under sikre forhold, og sørg
specielt for ikke at lade børn og dyr
opholde sig i nærheden af dørenes
betjeningsgreb uden opsyn.
Lydalarmen, lys i kontrollampen for
"åben dør" og beskeden på skærmen
er der for at minde dig om det. Kontakt
en autoriseret Toyota-forhandler
eller -reparatør eller andre behørigt
kvalificerede fagfolk med det rette
udstyr, der kan deaktivere disse
advarsler.
Lås bilen ved vask i vaskehal.
Åbninger