2018 TOYOTA PROACE VERSO Brugsanvisning (in Danish)

257
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Aktivering
Aktivering sker automatisk ved skift til bakgear.
Funktionen vises på berøringsskærmen. Tryk
på det røde kryds foroven til venstre i vinduet
for at lukke det viste vindue.Når undermenuen vises, vælger du et af de fire
udsyn:
"Standard udsyn".
"180° udsyn".
"Indzoomet udsyn".
"AUTO-funktion".
Du kan til enhver tid vælge visningstype ved at
trykke på dette område. Kontroller regelmæssigt, at
kameralinserne er rene.
Rengør regelmæssigt bakkameraet
med en blød, ikke fugtig klud.
"AUTO-funktion"
Denne funktion er aktiveret som standard.
Vha. følere på bagkofangeren giver det
automatiske udsyn mulighed for at skifte fra
udsyn bagud til billede af bilen set oppefra, hvis
en forhindring nærmer sig under manøvren.
Funktionen frakobles automatisk,
når du sætter en anhænger eller en
cykelholder på trækkrogen (bil med
anhængertræk der monteret i henhold
til fabrikantens anbefalinger).
Hurtig startfunktion
Med denne funktion er det muligt hurtigt at vise
det valgte udsyn (venstre side) og billedet af
bilen set oppefra. Højtryksspuling (pga. snavs)
Ved bilvask skal højtryksspuleren
holdes mindst 30 cm fra
kameralinserne, ellers risikerer du at
beskadige dem.
En besked (på engelsk), der fortæller, at du
skal kontrollere området omkring bilen, før du
bakker, vises.
6
Kørsel

258
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
Systemet overvåger trykket i de fire dæk, så
snart bilen kører.
Det sammenligner data fra
hjulhastighedsfølerne med referencetrykket,
der skal initialiseres, hver gang dæktr ykket
justeres eller efter hjulskift.
Systemet udsender en advarsel, så snart
det registrerer et fald i dæktrykket på et eller
flere hjul. Tyre Pressure Warning System (TPWS)
kan under ingen omstændigheder
erstatte førerens årvågenhed.
Systemet fritager ikke føreren fra
regelmæssigt at kontrollere dæktrykket
(også i reservehjulet) samt før en lang
køretur.
Kørsel med for lavt dæktryk forringer
vejgrebet, forlænger bremselængden
og slider hurtigere dækket op, især
under belastende kørselsforhold (stor
last, høj hastighed og lange køreture).
Systemet kontrollerer automatisk dækkenes tryk under kørsel.
Det korrekte dæktryk for dit køretøj kan
findes på dæktrykmærkaten.
For yderligere oplysninger om
Identifikation af din bil, se det
pågældende afsnit.
Dæktrykket skal kontrolleres, når
dækkene er "kolde" (bilen har været
standset i 1 time eller efter en kort
køretur på mindre end 10 km med
moderat hastighed).
I modsat fald (varm tilstand) lægges
0,3 bar til de på mærkaten angivne
værdier.
Kørsel med for lavt dæktryk øger
brændstofforbruget.
Snekæder
Systemet skal ikke reinitialiseres
efter montering eller afmontering af
snekæder.
Reservehjul
Stålreservehjulet har ingen
advarselsføler for dæktryk.
Kørsel

259
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Tyre Pressure WarningReinitialisering
Inden systemet reinitialiseres, skal
du sikre dig, at trykket i de fire dæk
passer til bilens kørselsforhold, og
at det er i overensstemmelse med
de anbefalede tryk, der er angivet på
dæktrykmærkaten.
Advarsel om dæktryk kan kun være
pålideligt, hvis nulstilling af systemet er
sket med korrekt tryk i de fire dæk.
Advarselssystemet for dæktryk giver
ingen advarsel, hvis trykket ikke er
korrekt på tidspunktet for nulstilling.
Denne kontrollampe lyser konstant,
ledsaget af et lydsignal og, afhængigt
af udstyrsniveau, en meddelelse på
displayet.
Det er nødvendigt at reinitialisere systemet,
hver gang dæktrykket justeres på et eller flere
hjul og efter udskiftning af et eller flere hjul.
F Sænk straks hastigheden og undgå
pludselige ryk i rattet samt hårde
opbremsninger.
F Stands bilen, så snart trafikforholdene
tillader det. F
Ved punktering anvendes
dækreparationssættet eller reservehjulet
(afh. af udstyrsniveau).
eller
F Hvis du har en kompressor, f.eks. i
dækreparationssættet, kontrolleres trykket
i de fire hjul, når dækkene er kolde.
eller
F Hvis det ikke er muligt at kontrollere
dæktrykket med det samme, skal du køre
forsigtigt med lav hastighed.
Det registrerede trykfald medfører ikke
altid en synlig deformering af dækket.
Der for må du ikke nøjes med kun at
foretage en visuel kontrol. Advarslen forsvinder først efter
reinitialisering af systemet.
Anmodningen om systemets reinitialisering
udføres, når tændingen er tilsluttet, og bilen
holder stille.De nye, lagrede trykparametre
anvendes af systemet som
referenceværdier.
6
Kørsel

260
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
I menuen Kørsel vælges "Initialisering af
dæktrykadvarsel ".
Med radio
I menuen "Personlig indstilling-
konfiguration " vælges "Initialisering af
dæktrykadvarsel ".
Funktionsfejl
Hvis advarselslampen for dæktryk blinker
og derefter lyser konstant, samtidig med at
Serviceadvarselslampen tænder, indikerer det
en fejl i systemet.
Hvis det er tilfældet, kan overvågning og
advarsel for dæktryk ikke længere garanteres.
Få det undersøgt hos en autoriseret Toyota-
forhandler eller -reparatør -eller andre behørigt
kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
Efter ethvert indgreb på systemet er det
nødvendigt at kontrollere dæktrykket
på de fire hjul og herefter initialisere
det igen.
Med berøringsskærm
Tryk på " Ja" for at godkende anmodningen,
hvorefter et lydsignal og en besked bekræfter
reinitialiseringen.
Kørsel

261
ProaceVerso_da_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Brændstoftank
Åbning
Hvis dit køretøj er udstyret med Stop &
Start, må du aldrig fylde brændstof på
med motoren i tilstanden STOP. Du skal
slå tændingen fra ved brug af nøglen,
eller START/STOP-knappen, hvis dit
køretøj har Smart Entry & Start System.
-
Stands motoren.
- Hvis din bil har "Smart Entry & Start
System" skal du oplåse bilen.
- Åbn brændstofklappen.
Påfyldning
Brændstofpåfyldning skal ske med mere end
8 liter, for at brændstofmåleren kan registrere
det.
Åbning af dækslet kan udløse et vakuum. Dette
vakuum, der er helt normalt, forårsages af
brændstofkredsløbets tæthed.
F Skru dækslet af og anbring det i holderen
(på klappen).
F Før pistolen helt ind (samtidig med at den
skubber til metalklappen A ).
F Foretag påfyldning. Stop påfyldningen
tredje gang pistolen klikker. Ellers kan det
medføre driftsforstyrrelser.
F Sæt dækslet på igen og luk det ved at dreje
det mod højre.
F Tryk tankklappen på plads (bilen skal være
l å st o p).
F
Find pumpen med det brændstof, der
passer til bilens motor (se mærkaten på
klappen).
Tankkapacitet: Ca. 69
l i t e r.
F Hvis bilen er udstyret med en alm. nøgle,
indsættes nøglen i dækslet, hvorefter den
drejes mod venstre.
7
Praktiske informationer

262
ProaceVerso_da_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Lavt brændstofniveau
Når min. brændstofniveau i tanken
er nået, tænder kontrollampen i
instrumentgruppen, efter fulgt af et
lydsignal og en meddelelse.
Brændstofafbryder
Bilen er udstyret med en sikkerhedsanordning,
der afbryder brændstoftilførslen i tilfælde af
kollision. Når den tænder første gang, betyder det, at der
resterer mindre end 8 liter brændstof i tanken.
Foretag påfyldning af brændstof for at undgå
at løbe tør.Hvis der ved en fejltagelse
påfyldes forkert brændstoftype,
skal brændstoftanken tømmes, før
motoren startes.
Bilen er udstyret med en katalysator, der
reducerer udstødningsgassernes forurenende
stoffer.
Diesel-
brændstofsikring
Mekanisk anordning der forhindrer påfyldning af
benzin på en bil, der kører på diesel. Derved undgås
det, at motoren ødelægges. På dieselbiler sidder der
en indbygget fejlsikring i brændstoftankens indgang,
som forhindrer påfyldning af benzin.
Sikringsanordningen, der sidder i tankens indgang,
kommer til syne, når dækslet tages af.
Når benzinpistolen sættes i dieseltanken,
støder den imod klappen. Systemet forbliver
låst og hindrer påfyldning.
Forsøg ikke igen, men indfør i stedet en en
pistol med diesel.
Hvis bilen har skydedør i venstre side,
må den ikke åbnes under påfyldning af
brændstof, da du risikerer at ødelægge
brændstofklappen.
Praktiske informationer

263
ProaceVerso_da_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Brændstof anvendt til
dieselmotorerne
Dieselmotorerne er kompatible med
biobrændstoffer, som er i overensstemmelse
med de aktuelle og kommende EU-standarder,
og som distribueres via standere på
tankstationerne:
- Diesel, som overholder normen EN 590
og er blandet med biobrændstof, som
overholder normen EN 14214.
- Diesel, som overholder normen EN 16734
og er blandet med biobrændstof, som
overholder normen EN 14214 (kan
indeholde 0 - 10% fedtsyre-methyl-ester).
- Diesel med paraffin, som overholder
normen EN 15940 og er blandet med
biobrændstof, som overholder normen
EN 14214 (kan indeholde 0 - 7% fedtsyre-
methyl-ester). Biobrændstoffet B20 eller B30, som overholder
normen EN 16709, kan anvendes til din
dieselmotor. Denne anvendelse kræver dog,
at de særlige serviceforhold, også kaldet
"Belastende kørselsforhold", nøje overholdes.
For flere oplysninger kontaktes en autoriseret
Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre
behørigt kvalificerede fagfolk med det rette
u d s t y r.
Brug af andre typer af (bio)brændsel (rene
eller fortyndede vegetabilske eller animalske
olier, fyringsolie m.m.) er strengt forbudt
(risiko for beskadigelse af motoren og
brændstofkredsløbet).
Det er kun tilladt at anvende dieseladditiver,
som overholder normen B715000.
Ved hjælp af en dunk kan du langsomt
hælde brændstof i tanken.
Anbring dunkens mundstykke, så
det ikke er i direkte berøring med
sikringsanordningens klap.Rejser i udlandet
Dieselpistoler kan variere i de forskellige lande.
Tilstedeværelsen af en sikringsanordning kan
gøre det umuligt at fylde tanken op.
Inden du rejser ud af landet, anbefaler vi, at
du kontrollerer hos din aut. Toyota-forhandler,
om din bil er tilpasset brændstofpistolerne i det
land, du planlægger at rejse til.
7
Praktiske informationer

264
ProaceVerso_da_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Snekæder
Om vinteren forbedrer snekæder bilens
trækkraft og adfærd ved nedbremsning.Kæder må kun monteres på forhjulene.
Overhold det enkelte lands lovgivning
vedrørende anvendelse af snekæder og
den tilladte maks. hastighed.Undgå at køre med snekæder på
veje uden sne for ikke at beskadige
bilens dæk og vejbanen. Hvis bilen har
alufælge, skal du kontrollere, at ingen
kædedele eller befæstelser kommer i
berøring med fælgen.
Anvend kun snekæder, der er beregnet til at
kunne monteres på din bils hjultype:
Du kan også bruge skridsikre dækovertræk.
For flere oplysninger kontaktes en autoriseret
Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre
behørigt kvalificerede fagfolk med det rette
u d s t y r.
Gode råd
F
Hvis snekæderne skal monteres på turen,
standses bilen på et plant sted i vejkanten.
F Aktiver parkeringsbremsen, og anbring evt.
klodser under hjulene for at undgå, at bilen
s k r i d e r.
F Monter snekæderne i henhold til
fabrikantens anvisninger.
F Start langsomt, og kør et stykke tid uden at
køre hurtigere end 50 km/t.
F Stands bilen, og kontroller, at kæderne er
korrekt strammet.
Originale
dækstørrelser Kædetype
215/65 R16 12 mm kædeled
215/60 R17 -
2 2 5 / 5 5 R17
Det anbefales kraftigt, at du øver dig i at
montere snekæderne på et plant og tørt
underlag, før du tager af sted.
Praktiske informationer