2018 TOYOTA CAMRY HYBRID Manuel du propriétaire (in French)

3434-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
4
Conduite
CAMRY_HV_D (OM06123D)
Si la fonction de détection de la
caméra arrière détecte un piéton
dans la zone de détection, le
signal sonore et l'icone s'activent
de la manière indiquée dans le
tableau suivant:
■ La fonction de détection de la caméra arrière est opérationnelle lorsque
La fonction de détection de la caméra arrière est opérationnelle lorsque les
conditions suivantes sont remplies:
● Le contact d'alimentation est en mode ON.
● Le levier de vitesses est sur R.
■ Si la fonction de détection de la caméra arrière est défectueuse
Si un dysfonctionnement de la fonction de détection de la caméra arrière est
détecté, l'un des messages suivants s'affichent sur l'écran du système audio.
Faites contrôler le véhicule par votre concessionnaire Toyota.
● “Erreur RCD.”
● “Voir concess.”
● “RCD indisp.”
Lorsqu'un piéton est détecté
ZoneSignal sonoreIcone
Retentit à plusieurs reprisesClignote 3 fois et reste allumé
Lorsque le véhicule est à l'arrêt:
Retentit 3 fois
Lorsque le véhicule recule:
Retentit à plusieurs reprises
Lorsque le véhicule est à l'arrêt:
Clignote 3 fois
Lorsque le véhicule recule: Cli-
gnote 3 fois et reste allumé
Lorsqu'il est déterminé qu'un
piéton va entrer dans la zone
dans quelques secondes:
Retentit à plusieurs reprises
Lorsqu'il est déterminé qu'un
piéton va entrer dans la zone
dans quelques secondes:
Clignote 3 fois et reste allumé
1
2
311

3444-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
CAMRY_HV_D (OM06123D)
■ Situations dans lesquelles le système peut ne pas fonctionner correcte-
ment
● Certains piétons tels que les suivants peuvent ne pas être détectés par la
fonction de détection de la caméra arrière, empêchant la fonction de fonc-
tionner correctement:
• Piétons accroupis
• Piétons allongés
• Piétons en train de courir
• Piétons entrant soudainement dans la zone de détection
• Pétions circulant sur un vélo, un skateboard, ou autre véhicule léger
• Piétons portant des vêtements inhabituel comme un costume
• Piétons dont le corps est en partie caché par un chariot ou autre objet
• Piétons obscurcis par la pénombre, la nuit par exemple
● Dans certaines situations, comme les suivantes, les piétons peuvent ne pas
être détectés par la fonction de détection de la caméra arrière, empêchant
la fonction de fonctionner correctement:
• En marche arrière par mauvais temps (pluie, neige, brouillard, etc.)
• Lorsque la caméra arrière est obstruée (couverte de saleté, de neige, de
givre, etc.) ou rayée
• Lorsqu'une lumière très vive, comme le soleil ou les phares d'un autre
véhicule, éclaire directement la caméra arrière
• Lorsque vous effectuez une marche arrière dans un endroit où la lumino-
sité ambiante change brusquement, comme à l'entrée ou à la sortie d'un
garage ou d'un parking souterrain
● Dans certaines situations, telles que les suivantes, la fonction de détection
de caméra arrière peut fonctionner bien qu'aucun piéton ne soit présent
dans la zone de détection.
• Lorsqu'un objet tridimensionnel, comme un poteau, une cône de signali-
sation, une barrière, ou un véhicule stationné, est détecté
• Lorsqu'un objet mobile, comme une voiture ou une moto est détecté
• Lors d'une marche arrière en direction d'objets mobiles comme des dra-
peaux ou des flaques d'eau, ou de matières en suspension dans l'air,
comme de la fumée, de la vapeur, de la pluie, ou de la neige
• Lorsque la route présente un motif, du fait que la route est couverte de
pavés ou de gravier ou de la présence de rails de tram, de traces de
réparation, de lignes blanches, de passages pour piétons ou de feuilles
mortes à la surface
• Lors d'une marche arrière sur un couvercle métallique (grille), tels que
ceux utilisés pour les fossés de drainage
• Lors d'une marche arrière vers le bord de la route ou une bosse sur la
route
• Lorsqu'un objet se reflète dans une flaque d'eau ou sur une chaussée
humide
• Lorsque des ombres sont présentes sur la route

3454-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
4
Conduite
CAMRY_HV_D (OM06123D)
• Lors d'une marche arrière sur une bosse sur la route
• Si le véhicule est considérablement incliné, comme lorsqu'il transporte
une charge lourde
• Lors d'une marche arrière en direction d'une montée/descente
• Si la suspension a été modifiée ou que des pneus d'une taille autre que
celle spécifiée sont montés
• Si l'arrière du véhicule est soulevé ou baissé en raison de la charge
transportée
• Si un composant électronique, tel qu'une plaque d'immatriculation rétroé-
clairée (de type fluorescent en particulier) est installé à proximité d'un
capteur radar
• Si une protection pour pare-chocs, comme une bande de finition supplé-
mentaire, est installée sur le pare-chocs arrière
• Si l'orientation de la caméra arrière a été modifiée en raison d'une colli-
sion ou d'un autre impact ou du retrait et de l'installation
• Si un anneau de remorquage est installé à l'arrière du véhicule
• Lorsque la caméra arrière est obstruée (couverte de saleté, de neige, de
givre, etc.) ou rayée
• Lorsque de l'eau coule sur l'objectif de la caméra arrière
• S'il y a une lumière clignotante dans la zone de détection, comme les
feux de détresse d'un autre véhicule
■ Situations dans lesquelles la fonction de détection de la caméra arrière
peut être difficile à distinguer
● Il peut être difficile d'entendre le signal sonore si l'environnement est
bruyant, que le volume du système est élevé, que le système de climatisa-
tion est en cours d'utilisation, etc.
● Si la température dans l'habitacle est extrêmement élevée ou basse, l'écran
du système audio peut ne pas fonctionner correctement.

3464-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
CAMRY_HV_D (OM06123D)
Capteurs d'angle avant
Capteurs centraux avant
Capteurs d'angle arrière
Capteurs centraux arrière
Appuyez sur / sur les
commandes de réglage des
instruments, puis sélectionnez
.
Appuyez sur / sur les
commandes de réglage des
instruments, puis sélectionnez
.
Appuyez sur sur la commande de réglage des instruments.
Chaque fois que vous appuyez sur , la fonction s'active/se
désactive.
Lorsque la fonction est activée, le témoin indicateur s'allume pour
informer le conducteur que le système est opérationnel.
Système intuitif d'aide au stationnement
: Sur modèles équipés
La distance entre votre véhicule et les obstacles proches est
mesurée par les capteurs et communiquée au moyen des affi-
chages et d'un signal sonore lors d'un stationnement en cré-
neau ou d'une manœuvre dans un garage. Vérifiez toujours la
zone environnante lorsque vous utilisez ce système.
Types de capteur
1
2
3
4
Activation/désactivation du système intuitif d'aide au stationne-
ment
1
2
3

3474-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
4
Conduite
CAMRY_HV_D (OM06123D)
Lorsque les capteurs détectent un obstacle, les affichages suivants
informent le conducteur de la position et de la distance par rapport à
l'obstacle.
■Écran multifonctionnel
Fonctionnement des cap-
teurs d'angle avant
Fonctionnement des cap-
teurs centraux avant
Fonctionnement des cap-
teurs d'angle arrière
Fonctionnement des cap-
teurs centraux arrière
Sélectionnez pour couper le signal sonore.
■Écran du système audio
Système intuitif d'aide au sta-
tionnement
Lorsque le véhicule recule.
Une image simplifiée s'affiche
sur la partie supérieure de
l'écran lorsqu'un obstacle est
détecté.
Affichage
1
2
3
4
5
1

3484-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
CAMRY_HV_D (OM06123D)
■Désactivation du son du signal sonore
● Pour désactiver le son du signal sonore
Le son du signal sonore peut être temporairement désactivé en appuyant
sur des commandes de réglage des instruments lorsque l'affichage
de détection d'obstacles est indiqué sur l'écran multifonctionnel.
● Pour annuler le mode silencieux
Le mode silencieux est automatiquement annulé dans les situations sui-
vantes.
• Lorsque la position de changement de vitesse change
• Lorsque la vitesse du véhicule atteint ou dépasse environ 6 mph (10
km/h) avec le levier de vitesses sur D
• Lorsque le système intuitif d'aide au stationnement est désactivé une fois
et activé à nouveau
• Lorsque le contact d'alimentation est placé sur arrêt une fois puis placé
en mode ON à nouveau
• Lorsqu'un capteur est défectueux

3494-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
4
Conduite
CAMRY_HV_D (OM06123D)
■Affichage de la distance
Les capteurs qui détectent un obstacle s'allument en continu ou clignotent.
*: Les images peuvent différer de celles indiquées sur les illustrations.
( P. 347)
Affichage de détection de capteur, distance d'obstacle
Écran
multifonc-
tionnel*
Affichage intérieurDistance approximative par rapport à l'obstacle
Moniteur
d'aide au
stationne-
ment Toyota
Moniteur
de vue
panora-
mique
Capteur cen-
tral avant et
arrière
Capteur
d'angle avant
et arrière
(continu)(clignote
lentement)
(clignote
lentement)
Loin
Proche
Capteur cen-
tral avant: 3,3
ft. (100 cm) à
2,0 ft. (60 cm)
Capteur cen-
tral arrière: 4,9
ft. (150 cm) à
2,0 ft. (60 cm)
—
(continu)(clignote-
ment)
(clignote-
ment)
2,0 ft. (60 cm)
à
1,5 ft. (45 cm)
2,0 ft. (60 cm)
à
1,5 ft. (45 cm)
(continu)(clignote
rapidement)
(clignote
rapidement)
1,5 ft. (45 cm)
à
1,2 ft. (35 cm)
1,5 ft. (45 cm)
à
1,2 ft. (35 cm)
(clignote-
ment)
(continu)(continu)
Moins de
1,2 ft. (35 cm)
Moins de
1,2 ft. (35 cm)

3504-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
CAMRY_HV_D (OM06123D)
■Fonctionnement du signal sonore et distance jusqu'à l'obs-
tacle
Un signal sonore retentit lorsque les capteurs fonctionnent.
● Le signal sonore retentit de plus en plus vite à mesure que le
véhicule s'approche d'un obstacle.
Lorsque le véhicule se trouve à la distance suivante de l'obs-
tacle, le signal sonore retentit en continu: Environ 1,2 ft. (35 cm).
● Lorsque 2 obstacles ou plus sont détectés simultanément, le
signal sonore se déclenche en fonction de l'obstacle le plus
proche. Si un obstacle ou les deux se trouvent aux distances
mentionnées ci-dessus, un bip long retentit, suivi de bips
rapides.
Environ 3,3 ft. (100 cm)
Environ 4,9 ft. (150 cm)
Environ 2,0 ft. (60 cm)
Le schéma illustre la portée de
détection des capteurs. Notez que
les capteurs ne peuvent pas détec-
ter des obstacles extrêmement
proches du véhicule.
La portée des capteurs peut varier
en fonction de la forme de l'objet,
etc.
Portée de détection des capteurs
1
2
3