2018 Seat Ateca ESP

Avant-propos
C ett
e notic
e d'utilisation et les suppléments
correspondants devront être lus attentive-
ment afin de vous familiariser rapidement
avec votre véhicule.
En plus du soin et de l'entretien périodiques,
une utilisation appropriée du véhicule contri-
bue à conserver sa valeur.
Pour des raisons de sécurité, tenez toujours
compte des informations concernant les ac-
cessoires, les modifications et les remplace-
ments de pièces.
Si vous vendez le véhicule, remettez à son
nouveau propriétaire la documentation de
bord dans son intégralité, car elle fait partie
du véhicule.
Dans cette notice, vous pouvez accéder aux
informations par le biais des index suivants :
● Index thématique avec la structure généra-
le de la notic
e par chapitres.
● Index visuel, indiquant graphiquement la
page où
vous pouvez trouver les informa-
tions « essentielles », lesquelles sont déve-
loppées dans les chapitres correspondants.
● Index alphabétique comprenant de nom-
breux t
ermes et synonymes qui facilitent la
recherche d’information. AVERTISSEMENT
Veuillez tenir compte des avertissements
import ant

s de sécurité concernant l'air-
bag frontal du passager avant ››› pa-
ge 95, Indications importantes concer-
nant l'airbag frontal du passager avant .

Nous vous remercions pour vo-
tre confiance.
Nous vous souhaitons beau-
coup de plaisir et bonne route
au volant de votre SEAT.
SEAT, S.A.

Points essentiels
Si le hayon est ouvert ou mal fermé, un mes-
s ag
e c
orrespondant apparaît sur l'écran du
combiné d'instruments.* Si le hayon s'ouvre
alors que le véhicule roule à plus de 6 km/h
(4 mph), un signal sonore d'avertissement
retentit en plus*.
Ouverture et fermeture
● Ouvrir le hayon arrière : appuyez légère-
ment sur l
a poignée. Le hayon arrière s'ouvre
automatiquement.
● Fermer le hayon arrière : maintenez le
hay
on par l'une des poignées du revêtement
intérieur et fermez-le en la déplaçant vers le
bas. Vous pouvez également appuyer sur la
touche située sur le hayon* ››› fig. 6.

››› au chapitre Verrouillage automati-
que du hayon arrière à la page 147
››› page 145
››› page 17 Déverrouillage d’urgence du hayon ar-
rièr
e Fig. 7
Coffre à bagages, côté droit : accès au
dév err
oui

llage d'urgence. Fig. 8
Coffre à bagages, côté droit : déver-
r oui
l

lage d'urgence. Vous pouvez, en cas d'urgence, déverrouiller
l
e h
a

yon de l'intérieur.
● Retirez le cache en faisant levier avec le
panneton de l
a clé ››› fig. 7. ●
Appu
yez sur le levier dans le sens de la flè-
che à l’aide du panneton de la clé pour dé-
verrouiller le hayon arrière ››› fig. 8.
Capot-moteur Fig. 9
Levier de déverrouillage sur le plan-
c her
, côté c

onducteur. Fig. 10
Came sous le capot. » 17

Points essentiels
Avant/Arrière : tirez le levier et déplacez
l e s
ièg
e.
Monter/descendre : tirez/appuyez sur le
levier.
Incliner le dossier : tournez la molette.
Appui lombaire : déplacez le levier jus-
qu'à la position souhaitée.

››› au chapitre Réglage manuel des siè-
ges à la page 167 Réglage électrique du siège conduc-
t
eur* Fig. 14
Siège du conducteur : réglage électri-
que du s ièg
e. Réglage de l'appui lombaire : appuyez
s
ur l
a t

ouche selon la position correspon-
dante.
Réglage du siège vers le haut/vers le
bas : appuyez sur la touche vers le haut
1 2
3
4
A
B ou vers le bas. Pour régler la partie avant
du c
ou
s

sin de siège, pressez la partie
avant de la commande vers le haut/vers
le bas. Pour régler la partie arrière du
coussin de siège, pressez la partie arrière
de la commande vers le haut/vers le bas.
Réglage du siège vers l'avant/vers l'arriè-
re : appuyez sur la touche vers l'avant ou
vers l'arrière.
Dossier plus /moins incliné : appuyez sur
la touche vers l'avant ou vers l'arrière.

››› au chapitre Réglage électrique du
siège du conducteur* à la page 167 Réglage de l'appuie-tête
Fig. 15
Siège avant : réglage de l'appuie-tête. ●
Saisissez l’appuie-tête des deux côtés avec
l e
s

mains puis poussez-le vers le haut jus-
qu'à ce qu'il s'enclenche dans la position dé- C sirée. Pour le rabaisser, faites de même en
ap
p
u

yant sur le bouton latéral 1 .

››› au chapitre Réglage correct des ap-
puie-tête avant à la page 80
››› page 80, ››› page 167 19

Points essentiels
Régler les rétroviseurs extérieurs : tournez la
c omm
ande
vers la position correspondante :
En déplaçant la commande sur la posi-
tion désirée, réglez les rétroviseurs côté
conducteur (L, gauche) et côté passager
avant (R, droite) dans la direction sou-
haitée.
Selon l'équipement, les miroirs des ré-
troviseurs sont chauffés en fonction de
la température extérieure.
Rabattement des rétroviseurs.

››› au chapitre Régler les rétroviseurs
extérieurs à la page 166
››› page 166 Réglage du volant
Fig. 19
Levier sur la partie inférieure latérale
g auc
he de l

a colonne de direction. L/R


●
Régl er l
a po

sition du volant : tirez le levier
››› fig. 19 1 jusqu'en bas, déplacez le volant
s ur l
a po
sition désirée puis remontez le levier
en position de verrouillage.

››› au chapitre Réglage de la position
du volant à la page 78 Airbags
Airbags
frontaux Fig. 20
Airbag du conducteur dans le volant. Fig. 21
Airbag du passager avant dans le
c omb iné d'in

struments. L'airbag frontal du conducteur est logé dans
l
e
v

olant ››› fig. 20 et celui du passager se
trouve dans la planche de bord ››› fig. 21. Les
airbags sont repérés par les monogrammes
« AIRBAG ».
Les caches des airbags se rabattent et res-
tent attachés au volant de direction et au ta-
bleau de bord lorsque les airbags du conduc-
teur et du passager avant respectivement se
déploient ››› fig. 20, ››› fig. 21.
Le système d'airbags frontaux offre, en com-
plément des ceintures de sécurité, une » 21

Points essentiels
protection supplémentaire de la tête et du
b u
s
te du conducteur et du passager lors de
collisions frontales correspondant à un acci-
dent de gravité supérieure ››› au chapitre
Airb ag
s

frontaux à la page 90.
Sa conception particulière permet l'évacua-
tion contrôlée du gaz lorsque le passager
exerce une pression sur l'airbag. Ainsi, la tête
et le buste sont protégés par l'airbag. Après
un accident, l'airbag est donc suffisamment
dégonflé pour dégager la vue vers l'avant.

››› page 90 Désactivation de l'airbag frontal du
p
a
s

sager avant Fig. 22
Commande de l'airbag frontal du pas-
s ag
er

. Fig. 23
Planche de bord : témoin de désacti-
vation de l'airb ag du p

assager avant. Pour désactiver l'airbag frontal du passager
av
ant :
● Coupez

le contact d'allumage.
● Ouvrez la porte côté passager.
● Introduisez le panneton de la clé dans la
rainure prév
ue à cet effet de la commande de
désactivation de l’airbag du côté passager
››› fig. 22. La clé doit entrer sur 3/4 environ
de sa longueur, jusqu’à atteindre la butée.
● Tournez doucement la clé pour passer à la
position
. Si vous avez des difficultés, as-
surez-vous d'avoir introduit la clé jusqu'au
bout.
● Fermez la porte du passager.
● Le contact d’allumage étant mis, vérifiez
que le témoin   s’allume s
ur l’inscription
     au centre du tableau de
bord ››› fig. 23. 
››› au chapitre Activation et désactiva-
tion de l’airbag frontal du passager
avant* à la page 93
››› page 92 22

Points essentiels
Airbag de genoux* Fig. 24
Côté conducteur : emplacement de
l'airb ag de g
enoux. Fig. 25
Côté conducteur : rayon d'action de
l'airb ag de g enoux. L'airbag de genoux se trouve côté conduc-
t
eur
, d
ans la zone inférieure de la planche de
bord ››› fig. 24. Les airbags sont repérés par
les monogrammes « AIRBAG ». La zone encadrée en rouge (champ d'action)
›››
fig. 25 est couverte par l'airbag lorsque ce-
lui-ci se déclenche. Il ne faut jamais placer ou
fixer des objets dans cette zone.

››› page 90 Airbags latéraux*
Fig. 26
Airbag latéral dans le siège du con-
duct eur
. Fig. 27
Airbags latéraux complètement gon-
flés du côté g auc

he du véhicule. Les airbags latéraux se trouvent dans le rem-
bourr
ag
e du do

ssier du siège du conducteur
››› fig. 26 et du siège du passager. Les empla-
cements de montage sont repérés par les
monogrammes « AIRBAG » sur le haut des
dossiers.
Le système d'airbags latéraux offre, en com-
plément des ceintures de sécurité, une pro-
tection supplémentaire du buste lors de colli-
sions latérales correspondant à un accident
de gravité supérieure ››› au chapitre Air-
b ag
s

latéraux* à la page 91.
Lors de collisions latérales, les airbags laté-
raux diminuent les risques de blessures cor-
porelles du côté exposé au choc. Outre leur
fonction protectrice normale, les ceintures de
sécurité maintiennent également les passa-
gers dans une position conférant à l'airbag
latéral un maximum d'efficacité en cas de
collision latérale. » 23

Points essentiels
››› page 91 Airbags rideaux*
Fig. 28
Emplacement des airbags rideaux. Les airbags rideaux se trouvent des deux cô-
tés
de l'h
ab

itacle, au-dessus des portes
››› fig. 28, et sont repérés par les monogram-
mes « AIRBAG ».
Le système d'airbags rideaux offre, en com-
plément des ceintures de sécurité, une pro-
tection supplémentaire de la tête et du buste
des occupants du véhicule lors de collisions
latérales correspondant à un accident de gra-
vité supérieure ››› au chapitre Airbags de
têt e* à l
a p

age 92.

››› au chapitre Airbags de tête* à la pa-
ge 92 Sièges pour enfant
Indic ation
s

importantes concernant
l'airbag frontal du passager avant Fig. 29
Autocollant de l'airbag - version 1 :
s ur l
e p

are-soleil côté passager  et sur le ca-
dre arrière de la porte du passager . Fig. 30
Autocollant de l'airbag - version 2 :
s ur l
e p

are-soleil côté passager  et sur le ca-
dre arrière de la porte du passager . Un autocollant comprenant des informations
impor
t
ant

es quant à l'airbag du passager
avant se trouve sur le pare-soleil du passager
et/ou sur le cadre arrière de la porte du pas-
sager avant. 24

Points essentiels
››› au chapitre Indications importantes
concernant l'airbag frontal du passager
avant à la page 95
››› page 94 Fixation du siège pour enfant
Fig. 31
Sur les sièges arrière : installations possi-
bl e

s d'un siège pour enfants. L'illustration
›››
fig. 31
A présente la fixation
de b a
se du sy

stème de retenue pour enfants
avec les anneaux de retenue inférieurs et la
ceinture de fixation supérieure. L'illustration
››› fig. 31 B présente la fixation du système
de retenue pour enfants avec la ceinture de
séc
urité du
véhic
ule.
Les sièges pour enfant de type universel peu-
vent être fixés avec la ceinture de sécurité sur
les places assises qui sont désignées par un
U dans le tableau suivant. ●
Sur le siège passager non réglable en hau-
teur : il est nécessaire de reculer le siège pas-
sager au maximum 1)
.
● Sur le siège passager réglable en hauteur :
il e
st nécessaire de reculer et de remonter le
siège passager au maximum 1)
. »1)
Il est nécessaire de respecter la législation en vi-
gueur dan s

chaque pays ainsi que les normes du
constructeur pour l’utilisation et l’installation des
sièges enfant. 25