2018 Seat Arona radio

Soin et entretien
plus leur action est destructrice. Les tempé-
r at
ur
es élevées (dues à un ensoleillement in-
tense par exemple) renforcent leur action cor-
rosive.
Après la période hivernale d'épandage de sel
de déneigement, procédez impérativement à
un lavage à fond du soubassement du véhi-
cule.
Produits d'entretien
Les produits d'entretien nécessaires sont dis-
ponibles auprès des Services Techniques.
Veuillez conserver les notices jointes aux em-
ballages des produits d'entretien jusqu'à ce
que ceux-ci soient entièrement utilisés. AVERTISSEMENT
● Le s

produits d'entretien peuvent être toxi-
ques. C'est la raison pour laquelle ils doivent
être conservés dans leur récipient d'origine
fermé. Maintenez-les hors de portée des en-
fants ! Il y a sinon danger d'intoxication !
● Avant d'utiliser les produits d'entretien, li-
sez et o
bservez les indications et mises en
garde figurant sur l'emballage. En cas d'utili-
sation abusive, les produits d'entretien peu-
vent se révéler dangereux pour la santé ou
entraîner des dommages sur le véhicule. Il
faut utiliser ces produits qui peuvent produire
des vapeurs nocives dans des endroits bien
aérés.
● N'utilisez jamais de carburant, de térében-
thine, d'huile mot
eur, de dissolvant pour ver- nis à ongles ou d'autres liquides hautement
vo
l

atils. Ceux-ci sont toxiques et facilement
inflammables. Risque d'explosion et d'incen-
die !
● Avant de laver ou d'entretenir votre véhicu-
le, coupez
le moteur, serrez le frein à main et
retirez la clé de contact. ATTENTION
N'essayez en aucun cas d'enlever la saleté, la
boue ou l a pous

sière lorsque la surface exté-
rieure du véhicule est sèche. N'utilisez pas
non plus de chiffon ou d'éponge secs, cela
risquerait d'endommager la peinture ou les
fenêtres de votre véhicule. Détrempez la sale-
té, la boue ou la poussière à grande eau. Conseil antipollution
● Lor s

que vous achetez des produits d'entre-
tien, choisissez de préférence des produits
écologiques.
● Les restes de produits d'entretien ne doi-
vent p
as être jetés aux ordures ménagères.
Conformez-vous pour cela aux instructions fi-
gurant sur l'emballage. Entretien de l'extérieur du véhi-
c
u
l

e
Tunnel de lavage automatique La résistance de la peinture de votre véhicule
es
t

telle que vous pouvez en principe laver
celui-ci sans problème dans une installation
de lavage automatique. Toutefois, la sollicita-
tion réelle de la peinture dépend en grande
partie de la conception de l'installation de la-
vage, des brosses de lavage, du filtrage de
l'eau et du type de produit de nettoyage ou
d'entretien utilisé.
Aucune mesure particulière n’est à prendre
avant un passage dans une installation de la-
vage automatique, en dehors des précau-
tions habituelles (fermer les glaces et les ré-
troviseurs).
Consultez le responsable de l'installation de
lavage automatique si votre véhicule possè-
de des équipements spéciaux tels qu'un bec-
quet, une galerie porte-bagages, une anten-
ne radio, etc.
Après un lavage, l'efficacité du freinage peut
être atténuée en raison de l'humidité ou du
givre présents au niveau des disques et des
plaquettes de frein. Les freins doivent
d'abord être « séchés par freinage ». »
277Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité

Soin et entretien
Le nettoyage du compartiment-moteur avec
de s
pr
oduits dégraissants ou le lavage du
moteur entraînent le plus souvent l'élimina-
tion de la couche anticorrosion. L'application
d'une couche de protection longue durée sur
toutes les surfaces, plis, joints et organes du
compartiment-moteur doit être ensuite impé-
rativement effectuée. AVERTISSEMENT
● Av ant

toute intervention dans le comparti-
ment-moteur, tenez compte des avertisse-
ments ››› page 291.
● Arrêtez le moteur, serrez le frein à main et
retirez
dans tous les cas la clé de contact
avant d'ouvrir le capot-moteur.
● Laissez refroidir le moteur avant de net-
toy
er le compartiment-moteur.
● Protégez vos mains et vos bras afin d'éviter
de vou
s coupez lorsque vous nettoyez des
pièces en métal telles que le bas de caisse, la
partie intérieure des ailes des roues ou les
enjoliveurs. Sinon vous pourriez vous bles-
ser.
● La présence d'eau, de glace ou de sel de
déneigement s
ur le système de freinage peut
réduire l'efficacité du freinage – risque d'acci-
dent ! Évitez tout freinage violent ou brusque
immédiatement après le lavage du véhicule.
● Ne touchez jamais au ventilateur de radia-
teur.
Son fonctionnement dépend de la tem-
pérature et il pourrait se mettre en route d'un
seul coup – même lorsque la clé de contact a
été retirée ! Conseil antipollution
Lors d'un lavage du moteur, des restes de car-
bur ant, de gr

aisse et d'huile peuvent être em-
portés par l'eau de lavage, celle-ci doit donc
être épurée à l'aide d'un séparateur d'huile.
C'est pourquoi le lavage du moteur ne doit
être effectué que dans un atelier spécialisé
ou une station-service équipée pour cette
opération. Entretien de l'intérieur du véhi-
cu
l

e
Écran de l’autoradio/Easy Connect* et
panneau de commande* Vous pouvez nettoyer l'écran avec un chiffon
doux
et
u

n « produit nettoyant pour écran à
cristaux liquides » disponible dans les maga-
sins spécialisés. Pour nettoyer l'écran, humi-
difiez légèrement le chiffon avec le nettoyant
liquide.
Le panneau de commande de l'Easy Con-
nect* doit d'abord être nettoyé avec un pin-
ceau pour éviter que la saleté ne s'introduis-
se dans l'appareil ou entre les touches et le
boîtier. Nous vous recommandons ensuite de
nettoyer le panneau de commande de l'Easy
Connect* avec un chiffon imbibé d'eau et de
liquide vaisselle. ATTENTION
● Pour év it

er de rayer l'écran, ne le nettoyez
jamais avec un chiffon sec.
● Pour ne pas l'endommager, évitez que du li-
quide ne pénètre dan
s le panneau de com-
mande de l'Easy Connect*. Nettoyage des pièces en matière plas-
tique et
du t

ableau de bord –
Imbibez d'eau un chiffon propre et non pe-
luc heux
et

nettoyez les pièces en matière
plastique ainsi que la planche de bord.
– Si cela s'avère inefficace, utilisez un pro-
duit de netto

yage et d'entretien sans sol-
vants spécial pour matières plastiques. AVERTISSEMENT
Ne nettoyez jamais la planche de bord et la
sur f

ace des modules d'airbags avec des net-
toyants contenant des dissolvants. Les net-
toyants contenant des solvants rendent la
surface poreuse. En cas de déclenchement de
l'airbag, les pièces en matière plastique qui
se détachent risquent de provoquer de graves
blessures. ATTENTION
Les nettoyants contenant des solvants atta-
quent l e m

atériau et peuvent l'endommager. 283
Données techniques
Conseils
Commande
Urgences
Sécurité

Index alphabétique
Chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 dégivr ag
e du p
are-brise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
désembuage du pare-brise et des glaces laté- rales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Chauffage des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Chauffage et air frais . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 174 commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Chauffage ou refroidissement de l'habitacle . . . 177
Chromes nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Clé à radiocommande déverrouiller et verrouiller . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Clé de contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Clé de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Clés clé de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
clé du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
déverrouiller et verrouiller . . . . . . . . . . . . 15, 134
Remplacer la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
synchroniser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Clignotants témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Clignotants de remorque témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Climatiseur climatiseur manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Climatiseur manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
dégivrage du pare-brise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
fonctionnement automatique . . . . . . . . . . . . . 179
généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
régler la température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
régulation du ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 165
déverroui llage d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
éclairage du coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . 154
plancher de coffre à bagages modulable . . . . 167
ranger la plage arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Collisions frontales et lois de la physique . . . . . . 86
Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Commande feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Commande à clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Commande d'éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Commande d'urgence porte du passager avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Commande d’urgence levier sélecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Commandes au volant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 avec commandes vocales . . . . . . . . . . . . . . . . 129
sans commande vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Commandes des glaces . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 146
Compartiment-moteur fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
liquide de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Compartiment moteur . . . . . . . . . . . . . 17, 291, 294 batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294, 296
liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . 298
ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Compartiment pour la documentation de bord . 162
Compartiments de rangement . . . . . . . . . . . . . . . 162
Compte-tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121, 122
Compteur kilométrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Touche de remise à zéro . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Conducteur
voir Po
sition assise correcte . . . . . . . . . . . . 78, 80
Conduite avec remorque . . . . . . . 264, 269, 271, 272, 314
économique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
passage à gué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
sûre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
voyages à l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Conduite sûre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Connectivity Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Conseils d’économie (programme d’efficacité) . . 43
Consignes à respecter avant chaque départ . . . . 77
Consignes de sécurité airbags frontaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
airbags latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
airbags rideaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
rétracteurs de ceintures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
température de liquide de refroidissement . . 298
utilisation des ceintures de sécurité . . . . . . . . . 85
utilisation des sièges pour enfants . . . . . . . 24, 96
Console centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Consommateurs supplémentaires (programme d’efficacité) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Consommation de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . 208 pourquoi la consommation augmente-t-elle ? 210
Contact-démarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 180 voir Bouton de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Contact d'allumage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Contre-braquage assisté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Contrôle des niveaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 compartiment moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Contrôle électronique de stabilité (ESC) . . 189, 191
Cotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Couple de serrage boulons de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Couples de serrage des boulons de roues . . . . . 314
Courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
325

Index alphabétique
Crevaison ins
truction
s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Cric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 points de mise en place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
D Dégivrage de la lunette arrière . . . . . . . . 54, 56, 57
Dégivrage de lunette arrière contacteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Fils chauffants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Dégivrage du pare-brise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Démarrage assisté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Démarrage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Démarrage par remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Démarrer le moteur diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Démarrer le moteur par remorquage . . . . . . . . . 105
Démonter et monter les appuie-tête . . . . . . . . . . 159
Désactivation de l'airbag frontal du passager avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Désactivation de l’airbag frontal . . . . . . . . . . . . . . 94
Détacher la ceinture de sécurité . . . . . . . . . . . . . . 19
Détection de la fatigue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Déverrouillage d'une ceinture de sécurité . . . . . . 87
Déverrouiller et verrouiller avec la touche de verrouillage centralisé . . . . 139
par radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Diesel filtre à particules diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Diffuseurs d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79, 205 assistée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
blocage de la colonne de direction . . . . . . . . . 206
contre-braquage assisté . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
électromécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Direction assistée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Dispo
sitif anti-pincement
glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Dispositif de sécurité Safe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Dispositif d'alerte de dépassement de vitesse . . 44
Dispositif d'attelage pour remorque boule d'attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
deuxième monte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Dispositif d’attelage pour remorque . . . . . . . . . . 264 description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264fonctionnement et entretien . . . . . . . . . . . . . . 269
Distance de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Données du voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
résumé des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Données d’émissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 charge sur le toit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Doubles de clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Dysfonctionnement boîte de vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
catalyseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
embrayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
filtre à particules diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
régulateur de vitesse adaptatif . . . . . . . . . . . . 227
système de stationnement assisté (Park As- sist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
système d’assistance au freinage d’urgence (Front Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Dysfonctionnement du moteur témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
E
E10 voir Éthanol (carburant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 127 Éclairage
éclair age du coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . 116
éclairage intérieur et lampes de lecture avant 115
lampes de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
plafonniers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Éclairage du tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . 154
Éclairage d'ambiance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Éclairage extérieur remplacer une ampoule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Éclairage intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Économiser le carburant mode d’inertie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121, 122
Écran de l’autoradio : nettoyer . . . . . . . . . . . . . . 283
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 voir aussi Blocage électronique de différen-
tiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Électrolyte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Élimination rétracteurs de ceintures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Embrayage (témoin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Émetteurs-récepteurs radio . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Enjoliveur central de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Enjoliveur de la roue retirer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Entrée USB/AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Entretien voir Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Entretien du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Environnement conduite écologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
écologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Équilibrage des roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Équipements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Équipements de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
326

Index alphabétique
Limiteur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 indic ation à l'éc
r
an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
témoin d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
utiliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Liquide de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 299 Vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Liquide de refroidissement contrôler le niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Liquide de refroidissement du moteur . . . . . . . . . 60 contrôler le niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
G 12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
G 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Liquide lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 capacité de remplissage . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
contrôler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
faire l'appoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
M Marche arrière (boîte automatique) . . . . . . . . . . 197
Mauvaise position assise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Messages d'avertissement de couleur jaune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
de couleur rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
MFA voir Système d’information du conducteur . . . 38
Miroirs de courtoisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180, 181
Mise en place de la sangle de la ceinture cas des femmes enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Mode de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Mode d’inertie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Mode Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Modifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 Montre à affichage numérique . . . . . . . . . . . . . . 122
Moteur
bruits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
dém
arrage assisté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
rodage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
système Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Moteur et allumage arrêt du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
désactivation automatique de l'allumage . . . 183
Mettre le moteur en marche . . . . . . . . . . . . . . . 185
Mettre le moteur en marche avec Press & Dri-ve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
My Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
préchauffer le moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
My Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
N
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
balais d'essuie-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
chromes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
compartiment moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
cuir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
décors en bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
écran de l’autoradio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
glaces et rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . 280
jantes en acier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
jantes en alliage léger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
joints en caoutchouc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
laver le véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
nettoyeurs haute pression . . . . . . . . . . . . . . . . 278
panneau de commande de l’Easy Connect . . . 283
pièces en matière plastique . . . . . . . . . 280, 283
textiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 Niveau du liquide de refroidissement
témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Nombre de places assises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Notification de service : consulter . . . . . . . . . . . . . 45
O Œillets de remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Œillets d'amarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Ordinateur de bord voir Système d’information du conducteur . . . 38
Ouïes de sortie d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
outillage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Outillage du véhicule logement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Ouverture/Fermeture avec le barillet de serrure . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ouverture d’urgence hayon arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ouverture et fermeture avec la touche de verrouillage centralisé . . . . 139
avec le barillet de serrure . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
bouchon du réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
par radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Ouverture sélective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Ouvrir et fermer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 avec la touche de verrouillage centralisé . . . . 139
avec le barillet de serrure . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
329

Index alphabétique
hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
h a
y
on arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
P Palettes de changement de vitesse (boîte auto- matique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Panne du blocage de différentiel (EDS) témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Pare-soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Park Assist voir Système de stationnement assisté (ParkAssist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
ParkPilot voir Aide au stationnement . . . . . . . . . . 254, 256
Particularités démarrer par remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Passage à gué de chaussées inondées . . . . . . . 212
Passager voir Position assise correcte . . . . . . . . . . . . 78, 80
Passagers de la banquette arrière voir Position assise correcte . . . . . . . . . . . . 78, 80
Pédales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Peinture du véhicule code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
lustrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Produits d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Traitement de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Périodicités d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Périodicités d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Pièces en matière plastique : nettoyer . . . 280, 283
Pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Placement de la sangle de la ceinture ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
dans le cas des femmes enceintes . . . . . . . . . . 19
Places du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Plage arrière
rang er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Plancher de coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . 167
Plancher de coffre à bagages modulable . . . . . . 167
Plaque du constructeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Plaquette d’identification du véhicule . . . . . . . . 312
Plaquettes de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187, 207
Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 à profil unidirectionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
avec sens de rotation obligatoire . . . . . . . . . . . 71
changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
indicateurs d’usure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
longévité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
pneus neufs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304, 305, 308
Pneus d'hiver dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Poids et charges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Poids tractés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Poignée de la porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 dégeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Poignée intérieure de la porte . . . . . . . . . . . . . . . 119
Porte-boissons avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Portes ouverture et fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
sécurité enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Position assise correcte conducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
passager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
passagers de la banquette arrière . . . . . . . . . . 80
Position correcte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Poste de conduite vue d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Précautions à prendre avant chaque départ . . . . 77
Préchauffer le moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Press & Drive
bouton de démarr age . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Mettre le moteur en marche . . . . . . . . . . . . . . . 185
Pression de gonflage des pneus . . . . . . . . 305, 314
Pression de l’huile moteur témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Prise de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Produits d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Profil de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Profondeur des sculptures des pneus . . . . . . . . 305
Programme d’efficacité conseils d’économie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
consommateurs supplémentaires . . . . . . . . . . . 43
Projecteurs projecteurs antibrouillard . . . . . . . . . . . . . . . . 151
voyages à l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Propriétés des huiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Protection anti-soulèvement . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Protection volumétrique et protection anti-soulè- vement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
R
Radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Rangement côté passager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
panneau de la porte avant . . . . . . . . . . . . . . . . 163
pochette pour objets dans le siège . . . . . . . . . 163
siège avant droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
RCTA voir Assistant de sortie de stationne-ment (RCTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Rear Traffic Alert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Rear View Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Recommandation de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
330

Index alphabétique
Trousse de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
T u
nnel
de lavage automatique . . . . . . . . . . . . . . 277
U Urgences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 ampoules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Câbles de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
changer une roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
crevaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
extincteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
outillage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
programme d’urgence de la boîte automati-que . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
remorquage d'urgence du véhicule . . . . . . . . . 72
remplacer la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
remplacer un fusible grillé . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Roue de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
triangle de signalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
trousse de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Usure des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Utilisation en hiver Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
dégivrer les glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
V Véhicule données distinctives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
numéro de châssis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
numéro d’identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 plaquette d’identification . . . . . . . . . . . . . . . . 312
verroui
llage et déverrouillage avec Keyless Ac-
cess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Verrouillage centralisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 alarme antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
clé à radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
lève-glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Système de déverrouillage automatique . . . . 138
système de déverrouillage sélectif . . . . . . . . . 138
système de sécurité Safe . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
système de verrouillage automatique en casd'ouverture involontaire . . . . . . . . . . . . . . . . 138
système de verrouillage automatique en fonc- tion de la vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
touche de verrouillage centralisé . . . . . . . . . . 139
verrouillage d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Verrouillage d'urgence de la porte du passager avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Verrouillage et déverrouillage avec Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Verrouiller et déverrouiller avec la touche de verrouillage centralisé . . . . 139
avec le barillet de serrure . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Vibreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Vidange d'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Vitesse enclenchée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Vitesse maximale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Volant palettes de changement de vitesse (boîte au- tomatique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Voyages à l'étranger essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
projecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Vue d'ensemble poste de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Vue d'ensemble du compartiment-moteur . . . . . 294
Vue d'ensemb
le du côté conducteur
volant à droite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
volant à gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Vue d'ensemble du côté passager volant à droite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
volant à gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Vue extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8
Vue intérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
W Wireless Charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
X XDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
334