
2
.
.
Přístrojové desky 7
S větelné kontrolky  8
U
kazatele
 1
 8
Konfigurace vozidla
 
2
 2
Seřízení data a
  času  
2
 8
Palubní počítač
 
2
 8
Tachograf
 2
9Klíč
 3
0
Dálkový ovladač  
3
 0
Přední dveře  
3
 3
Boční posuvné dveře  
3
 3
Zadní dveře  
3
 4
Alarm
 3
 5
Elektrické ovládání oken  
3
 6
Přední sedadla  
3
 7
Přední sedadlová lavice
 
3
 9
Zadní sedadla
 4
0
Zadní sedadlová lavice
 
4
 0
Nastavení volantu
 
4
 1
Zpětná zrcátka
 
4
 2
Topení/Klimatizace s
  ručním ovládáním  
4
 3
Automatická klimatizace
 
4
 4
Přídavná topení
 
4
 6
Topení/klimatizace vzadu
 
4
 6
Programovatelné přídavné topení
 
4
 7
Odmlžování – odmrazování čelního okna
 
5
 1
Odmrazování zadního skla
 
5
 1
Uspořádání kabiny
 5
2
Uspořádání vzadu
 
5
 7
Vnější pr vky
 
6
 0Ovladače osvětlení
 
6
 1
Automatické přepínání dálkových světel  
6
 3
Nastavování sklonu světlometů  
6
 5
Ovládací páčka stěračů  
6
 5
Všeobecná bezpečnostní doporučení
 6
 7
Výstražná světla
 
6
 8
Zvuková houkačka
 
6
 8
Elektronické řízení stability (ESC)
 
6
 8
Bezpečnostní pásy
 
7
 2
Airbagy
 7
5
Dětské sedačky
 
7
 7
Deaktivace čelního airbagu spolujezdce
 
7
 8
Autosedačky ISOFIX
 
8
 3
Dětská pojistka
 8
6
Přehled
Palubní systémy Otevírání
Ergonomie a
 p
 ohodlíBezpečnost
Osvětlení a v
iditelnost
Ekologicko-ekonomická jízda 
O  

8
V levé části:
- Č as,
-
 
V
 enkovní teplota,
-
 
K
 ontrolky nebo ukazatele,
-
 
T
 empomat nebo omezovač rychlosti.
V pravé části:
-
 
D
 atum,
-
 
U
 kazatel ser visních inter valů,
-
 
P
 alubní počítač ( jízdní dosah, spotřeba 
atd.),
-
 
V
 ýstražná hlášení,
-
 
H
 lášení o   stavu funkcí,
-
 
K
 onfigurace vozidla,
-
 Sk
lon světlometů,
-
 
P
 očet ujetých kilometrů/mílí.
Světelné kontrolky
Po zapnutí zapalování
Při zapnutí zapalování vozidla se na několik 
sekund rozsvítí některé výstražné kontrolky.
Jakmile je motor nastartován, musí tyto 
kontrolky zhasnout.
Jestliže nadále svítí, zjistěte před jízdou 
význam příslušné kontrolky.
Displej úrovně 2
Osvětlení přístrojů 
a
 
o
 vládacích prvků
U přístrojů a ovladačů lze upravit jas stisknutím 
t lačítka MODE (při zapnutých obrysových 
svě t l e c h).
Více informací o
  nastavení vozidla naleznete 
v
  příslušné kapitole.Související výstrahy
Některé výstražné kontrolky mohou fungovat 
oběma způsoby: svítit nepřerušovaně (tr vale) 
nebo blikat.
Pouze porovnání způsobu svícení a   stavu 
funkce vozidla umožňuje zjistit, zda je situace 
normální, či zda se jedná o
  anomálii.
V případě anomálie může být rozsvícení 
kontrolky doprovázené zobrazením 
výstražného hlášení. Vizuální signalizace pro informování řidiče 
o   uvedení systémů do činnosti (kontrolky 
aktivace či deaktivace) nebo o   výskytu 
anomálie (výstražné kontrolky). 
Palubní zařízení  

16
KontrolkaStavPříčina Akce/doporučení
Tempomat Svítí nepřerušovaně. Je vybrána funkce tempomatu. Ruční volba.
Tlumená světla Svítí nepřerušovaně. Ruční volba. Otočte prstenec ovladače světel do druhé polohy.
Modré výstražné kontrolky Dálková světla Nepřerušované 
rozsvícení. Páčka sdruženého ovladače 
světel byla přitažena k
  řidiči.Přitáhněte znovu ovladač pro návrat na potkávací 
světla.
Automatické 
přepínání 
dálkových světel Svítí nepřerušovaně. Tato funkce je přístupná 
v
  nabídce „MODE“ (Režim).Zapínání a
  vypínání dálkových světel je ovládáno 
automaticky v
  závislosti na jízdních podmínkách 
a
  stavu provozu.
Více informací o
  nastavení vozidla naleznete 
v
  příslušné části.
Teplota/náledí Výstražná kontrolka 
náledí, hodnota teploty 
bliká a
  doprovází ji 
hlášení na displeji. Povětrnostní podmínky, při 
kterých se může tvořit náledí na 
vozovce.
Věnujte zvýšenou pozornost řízení, nebrzděte prudce.
Datum a
  časNastavení: datum, 
čas. Konfigurace prostřednictvím 
nabídky „MODE“ (Režim). Více informací o
  nastavení vozidla naleznete 
v
  příslušné části.
Kontrolka na obrazovce 
přístrojové desky
Zobrazuje
Signalizuje Akce/komentáře 
Palubní zařízení  

17
Klíč symbolizující 
údržbuRozsvícený klíč 
symbolizující údržbu. Blíží se termín ser visní prohlídky 
vozidla. Vyhledejte si informace o
  kontrolách v   dokumentu 
plán údržby výrobce, poté nechejte provést ser visní 
prohlídku.
Stop & Star t Svítí nepřerušovaně. Systém Stop & Start přepnul 
motor po zastavení vozidla (na 
světelné křižovatce, v
  koloně 
vozidel atd.) do režimu STOP. Kontrolka zhasne a
  motor se automaticky spustí 
v
  režimu START, jakmile se budete chtít opět se rozjet.
Bliká po dobu několika 
sekund, poté zhasne. Režim STOP není dočasně 
k
  dispozici.Více informací o
  systému Stop & Star t naleznete 
v
  příslušné kapitole.
Ukazatel 
doporučení změny 
rychlostního stupně Šipka směřující 
nahoru.
Lze zařadit další vyšší převodový 
stupeň. Další informace o
  ukazateli doporučení změny 
rychlostního stupně  naleznete v
  příslušné části.
Omezovače 
rychlosti Svítí nepřerušovaně. Omezovač rychlosti je zapnutý. Ruční volba.
Další informace o
  omezovači rychlosti naleznete 
v
  příslušné části.
V poloze „OFF“. Omezovač rychlosti je vybrán,  ale není aktivní.
Kontrolka na obrazovce 
přístrojové desky
Zobrazuje
Signalizuje Akce/komentáře
Sklon světlometů Nastavení sklonu 
světlometů Poloha 0   až 3   v závislosti na 
převáženém nákladu. Nastavte tlačítky na panelu ovladačů možnost MODE.
1 
Palubní zařízení  

19
Vyvolávání servisních 
informací
Krátkým stisknutím tlačítka MODE můžete 
kdykoli přejít na indikátor ser visu.
Pomocí šipky nahoru a
  dolů můžete procházet 
údaje plánu a
  informace o   motorovém oleji.
Pro návrat na rozličné nabídky znovu stiskněte 
tlačítko MODE .
Pro návrat na úvodní stránku jej podržte. Nabídka…
Vyberte…Umožňuje…
Servis Ser vis (km do prohlídky) Zobrazit počet kilometrů 
zbývajících do příští prohlídky 
vozidla.
Výměna oleje (km do výměny 
oleje) Zobrazit počet kilometrů 
zbývajících do příští výměny 
oleje.
Více informací o   nastavení vozidla naleznete v   příslušné kapitole.
1 
Palubní zařízení  

24
Nabídka…Stiskněte…Podnabídka… Stiskněte…Vyberte… Potvrďte 
a
  ukončeteUmožňuje…
1
  Jas ZvýšitUpravit jas displeje, osvětlení 
jednotlivých přístrojů a
  ovladačů (při 
zapnutých obrysových světlech).
Snížit
2
  Zvukový 
signál při 
překročení 
rychlosti Aktivováno
ZvýšitAktivovat /deaktivovat zvukový 
signál upozorňující na překročení 
naprogramované rychlosti a
  zvolit 
rychlost.
Snížit
Deaktivováno
3
  Snímač 
světlometů Zvýšit
Upravit citlivost snímače intenzity jasu 
(1
  až 3), což má vliv na světlomety.
Snížit
4
  Aktivace 
Trip B Aktivováno
Zobrazit údaje pro druhou vzdálenost 
„Trip B“.
Deaktivováno
5 Rozpoznávání 
dopravních 
značekAktivováno Aktivovat /deaktivovat rozpoznávání 
dopravních značek.
Deaktivováno
6
 
Nastavení 
času (hodiny) Hodiny/minuty
ZvýšitSeřídit hodiny
Snížit
Formát 24hodinovýZvolit režim zobrazování hodin.
12hodinový
7
 
Nastavení 
data Rok /Měsíc/
DenZvýšit
Nastavit datum.
Snížit 
Palubní zařízení  

27
Pomocí dotykového audio-
telematického systému
Tento čelní panel autorádia, umístěný uprostřed 
palubní desky, umožňuje přístup k  nabídkám 
za účelem osobního nastavení některých pr vků 
výbavy vozidla.
Příslušné informace se zobrazí na dotykové 
obrazovce.
V nabídce je devět jazyků: němčina, 
angličtina, španělština, francouzština, italština, 
holandština, polština, portugalština, turečtina.
Z důvodu zaručení bezpečnosti jsou některé 
nabídky přístupné pouze při vypnutém zapalování. Toto tlačítko čelního panelu 
umožňuje vstoupit do nabídky 
„Nastavení“. Toto tlačítko na obrazovce umožňuje 
posun v
  nabídce směrem nahoru 
nebo zvýšení o   jednu hodnotu.
Toto tlačítko na obrazovce umožňuje 
posun v   nabídce směrem dolů nebo 
snížení o   jednu hodnotu.
Nabídka „
Nastavení “
1.„Zobrazování“.
2. „Hlasové povely“.
3. „Čas a
  datum“.
4. „Bezpečnost/Asistence“.
5. „Osvětlení“.
6. „Dveře a
  zamykání“.
7. „ Audio“.
8. „Telefon/Bluetooth“.
9. „Nastavení rádia“.
10. „Obnovit nastavení“ pro návrat 
k
  továrnímu nastavení.
11. „Smazat osobní údaje“ pro odstranění 
všech Vašich osobních údajů 
v
  audiosystému spojených se zařízením 
Bluetooth.
Více informací o
  audiosystému, telefonu, 
rádiu a
  navigaci naleznete v   příslušných 
kapitolách. Parametry podnabídek 
4, 5   a 6   se liší 
v   závislosti na výbavě vozidla.
V podnabídce „ Zobrazování“ je možno:
-  
z
 volit „ Jazyky“ a   vybrat si jeden z   výše 
uvedených jazyků,
-  
V
 ybrat „Měrnou jednotku“ a   nastavit 
spotřebu (l/100   km, mi/gal), vzdálenosti (km, 
mi) a   teplotu (°C/°F),
-
 
z
 volit „ Zobrazení Trip B“ pro aktivaci nebo 
deaktivaci trasy B na palubním počítači.
V podnabídce „Bezpečnost /Asistence“ je 
možno:
-
 
z
 volit možnost „Parkovací kamera“, poté 
„Kamera pro couvání“ pro aktivaci nebo 
deaktivaci jejího používání (On, Off),
-
 
z
 volit „Parkview camera“, poté „Prodleva 
kamery“ pro aktivaci nebo dezaktivaci 
zachování zobrazení snímaného obrazu 
po dobu 10
  sekund nebo až do rychlosti 
18
  km/h (On, Off),
-
 
z
 volit možnost „Rozpoznávání dopravních 
značek“ pro aktivaci nebo deaktivaci jejího 
používání (On, Off),
-
 
z
 volit „ Airbag spolujezdce“ pro aktivaci 
nebo deaktivaci jejího používání (On, Off).
1 
Palubní zařízení  

28
Seřízení data a času
Pomocí panelu ovladačů MODEPomocí dotykového audio-
telematického systému
V podnabídce „Čas a datum“:
F  v yberte položku „Nastavení času a   formátu“ 
pro nastavení hodin, minut, sekund 
a
  zvolení formátu času (24   h, 12   h pomocí 
možností am nebo pm),
F
 
v
 yberte položku „Definovat datum“ pro 
nastavení dne, měsíce a
  roku.
Pro ruční nastavení času musí být 
deaktivována funkce „Synchronizovat čas“.
Palubní počítač
Zobrazuje informace o aktuální jízdě 
( dojezdová vzdálenost, okamžitá spotřeba 
paliva, průměrná spotřeba paliva atd.).
F
 
P
 řístup k   informacím palubního počítače je 
možný stisknutím tlačítka TRIP  (Trasa) na 
konci páčky sdruženého ovladače stěračů.
V podnabídce „Osvětlení“ je možno:
-
 
z
volit „Denní světla“ pro aktivaci nebo 
dezaktivaci jejich používání (On, Off),
-
 z
volte „ Automatická dálková světla“ pro 
aktivaci nebo dezaktivaci automatického 
přepínání (On, Off),
-
 
z
volit „Detektor světlometů“ pro nastavení 
jeho citlivosti (1, 2, 3).
V podnabídce „Dveře & zamykání“ je možno:
-
 
z
volit „ Automat. zamykání“ pro aktivaci 
nebo dezaktivaci jeho používání (On, Off). F
 
S
tiskněte tlačítko „MODE“ (Režim).
F
 
V
yberte nabídku „Nastavení času“ 
k
 
nastavení času a
 
formátu zobrazení hodin 
(24
 
hodin nebo 12
 
hodin) nebo vyberte 
nabídku „Definovat datum“ k
 
nastavení dne, 
měsíce a
 
roku.
Více informací o
 
nastavení vozidla naleznete 
v
 
příslušné části.
Jízdní dosah
Udává počet kilometrů, které je ještě možno 
ujet s
  palivem zbývajícím v   nádrži, a   to 
v
  závislosti na průměrné spotřebě na několika 
posledních ujetých kilometrech.
Vzdálenost A
Udává vzdálenost ujetou od posledního 
vynulování počítače.
Průměrná spotřeba A
Jedná se o
  průměrné množství 
spotřebovaného paliva od posledního 
vynulování počítače. 
Palubní zařízení