
3
.
.
10
Doporučení pro jízdu 87
S tartování – vypínání motoru  9 0
Systém pro vyřazení autobaterie z
  činnosti  
9
 1
Parkovací brzda
 
9
 1
Převodovka
 
9
 2
Stop & Start
 
9
 3
Rozjezd do svahu
 
9
 5
Rozpoznávání dopravních značek
 
9
 6
Omezovače rychlosti
 
9
 9
Regulátor rychlosti
 
1
 01
Regulátor rychlosti (Motor 3
  l HDi)  
1
 03
Detekce poklesu tlaku v
  pneumatikách  
1
 10
Zadní parkovací asistent
 
1
 11
Kamera pro couvání
 
1
 12
Pneumatické odpružení
 
1
 13P a l i v o 11
6
Kompatibilita paliv 1 18
Sněhové řetězy
 
1
 19
Tažení přívěsu
 
1
 19
Tažné zařízení s
  demontovatelnou koulí  
1
 20
Systémy pro převoz nákladu na střeše
 
1
 23
Výměna stírací lišty stěrače
 
1
 24
Motorový prostor
 
1
 24
Naftové motory
 
1
 26
Kontrola hladiny kapalin
 1
26
Kontroly
 12
9
AdBlue
® (motory BlueHDi) 1 32
Sada pro dočasnou opravu pneumatiky  
1
 35
Rezer vní kolo
 
1
 37
Výměna žárovky
 
1
 43
Výměna pojistky
 
1
 49
Autobaterie
 1
53
Odtažení vozidla
 
1
 55Parametry motorů a
  hmotnosti přívěsu   
1
 57
Naftové motory  
1
 58
Hmotnost
 1
 59
Rozměry
 1
 62
Identifikační pr vky  
1
 67
Vysvětlivky ke štítkům  
1
 68
Řízení
Praktické informace
V případě nepojízdnosti Technické charakteristiky
Abecední rejstříkZvláštnosti
Prodloužená kabina 1
71
Podvozek /strojový spodek  1 72
Dvojitá kabina
 1
76
Sklápěcí korba
 
1
 80
Audio a telematika
. 
Obsah  

143
Kola s ocelovými ráfky:
K ola s   hliníkovými ráfky :
Další informace o
  identifikačních 
označeních , včetně štítku s
  tlakem 
huštění pneumatik, jsou uvedeny 
v
  příslušné části.
F
 
P
 řipevněte držák I k   vnější části.
F
 
Z
 ašroubováním rukojeti H spojte držák 
a
  ocelové kolo.
F
 
U
 místěte podpěru J na držák I .
F
 
U
 táhněte rukojeť H .
F
 
U
 tažením tří upevňovacích šroubů K 
připevněte držák I ke kolu z
  lehké slitiny.F
 
N
 asaďte dlouhou nástrčnou hlavici A, klíč 
na demontáž kola D a
  tyč B na upevňovací 
šroub.
F
 
O
 táčejte celkem ve směru hodinových 
ruček pro úplné navinutí lanka a
  zvednutí 
kola pod vozidlo.
F
 
O
 věř te, že je kolo řádně vodorovně 
přitisknuté k
  podlaze vozidla a   že zářez 
systému navijáku je viditelný.
F
 
U
 ložte nářadí a   ozdobný kryt (podle verze).Výměna žárovky
Světlomety jsou vybaveny průhlednými 
kryty z  polykarbonátu s   ochrannou 
vrstvou:
F
 
n
 ečistěte je suchou nebo abrazivní 
utěrkou, čisticími prostředky ani 
rozpouštědly,
F
 
p
 oužijte houbu a   mýdlovou vodu nebo 
přípravek s
  neutrální hodnotou pH,
F
 
p
 ři použití vysokotlakého čisticího 
zařízení nesměrujte příliš dlouho proud 
vody na světlomety, světla a
  jejich 
okolní části, mohlo by dojít k
  poškození 
ochranné vrstvy nebo těsnění 
světlometů.
Žárovka se musí vyměnit s
  vypnutým 
zapalováním a
  tepr ve několik minut po 
zhasnutí světlometu – nebezpečí vážného 
popálení!
F
 
N
 edotýkejte se prsty přímo žárovky: 
použijte hadřík nepouštějící vlákna.
Důležité je používat výhradně žárovky 
s
  UV filtrem, jinak může dojít k   poškození 
EBFDlektoru.
Žárovku vždy nahraďte novou 
žárovkou stejného typu a
  se shodnými 
specifikacemi. 
8 
Porucha na cestě  

146
Boční směrová světla
Typ A, W16WF – 16 W
F  
P
 osuňte sklo zpětného zrcátka pro 
zpřístupnění šroubů.
F
 
D
 emontujte dva upevňovací šrouby.
F
 
V
 ysuňte držák žárovky z   vodítek.
F
 
V
 ytáhněte žárovku a   vyměňte ji.
Světla do mlhy
Typ D, H11– 55W
F  V ytočte kolo zcela směrem dovnitř.
Výměna halogenových žárovek musí 
být prováděna na světlometech, které 
jsou již alespoň několik minut zhasnuté 
(nebezpečí vážného popálení). 
Nedotýkejte se prsty přímo žárovky: 
použijte hadřík nepouštějící vlákna.
Po dokončení každého postupu výměny 
ověř te správnou funkci světel.
F
 
D
 emontujte šroub umístěný v   podběhu kola.
F
 
S
 ejměte ochranné víko. F
 
S
 ejměte upevňovací sponu a   odpojte 
elektrický konektor.
F
 
O
 točte a   vyjměte držák žárovky.
F
 
V
 yměňte žárovku, přitom dobře vyrovnejte 
kovovou část s
  drážkami na světle. 
Porucha na cestě  

172
Bezpečnostní pásy
Zapnutí pásů
F Přitáhněte pás přes sebe plynulým pohybem a   ověř te, že není zkroucený.
F
 
U
 pevněte sponu zasunutím do zámku.
F
 
O
 věř te řádné zajištění a   správnou funkci 
zařízení pro automatické zablokování 
rychlým zatažením za pás.
Rozepínání
F Stiskněte čer vené tlačítko na zámku, pás  se automaticky navine ( je však doporučeno 
přidržovat jej rukou při jeho samočinném 
navíjení).
Bezpečnostním pásem smí být vždy 
připoutána pouze jedna osoba.
Dětské autosedačky
Na zadní místa v kabině nemontujte 
d ětské autosedačky, podložky, kolébky či 
korbičky kočárků.
Každé ze zadních míst je vybaveno tříbodovým 
samonavíjecím bezpečnostním pásem.
Podvozek/strojový spodek
Verze podvozek a strojový 
s podek jsou vybaveny kabinou, 
nepohyblivou plošinou 
a
  specifickými zadními světly.
Více informací o
  těchto pr vcích výbavy 
naleznete v
  příslušné rubrice.
Výměna žárovky
Další informace o typech žárovek 
n aleznete v   příslušné části.
Tyto verze jsou rovněž k
  dispozici s   dalšími 
pr vky výbavy:
-
 dv
 ojitá kabina,
-
 
s
 klápěcí korba. 
Zvlá

187
Tabulky motorů .............................................15 8
Tažné zařízení  s
  demontovatelnou koulí  
.....................12
0 –123
Technické charakteristiky
 ............................. 15
8
Telefon
 ................
.............................. 12–14, 5 – 6
Teplota chladicí kapaliny .................................20
Tipy pro řízení
 
...............................
 ............87– 89
Topení
 ............................................................. 43
T
ypy žárovek  
...............................
 ..................14 4Úroveň osvětlení
 
............................................... 8
Z
 adní bezpečnostní pásy................................73
Zapalovač cigaret
 ........................................... 58
Z
astavení vozidla
 ............................................ 87
Z
ásuvka Jack
 ...............................
 ................. 7, 4
Zásuvka pro externí přístroj
 
.......................... 7
 , 4Žárovky (výměna)
 
...............................
 ..
143 –14 4
Žárovky (výměna, označení)  
........................
14
 4
Zásuvka USB Box  
..................................... 6
 –7, 4
Zásuvky pro externí zdroj  
........................
52
 – 55
Závěsné zařízení  
.....................................
8
 8–89
Zrcátka zpětná vnější  
.....................................
42
Z
 vedák
 ................
 ........................................... 7, 4
Zvukové výstražné zařízení  
............................
68
V
 arování před neúmyslným 
opuštěním jízdního pruhu (AFIL)  
........
10
 6 –107
Větrání
 .......................................................4
 3, 50
Vynulování ukazatele údržby  
....................
18
 –19
Výdrž zásoby aditiva AdBlue  
..........................
21
V
 ýměna filtru v   kabině  
..................................
12
 9
Výměna olejového filtru  
................................
12
 9
Výměna vzduchového filtru  
..........................
12
 9
Výměna žárovek  
...............................
 ....
143 –14 4
Výměna žárovky  .............................. .....
143 –14 4
Výstražné znamení  .........................................
68
V ýškové seřízení bezpečnostních pásů  ...7
2–73
Ukazatel hladiny motorového oleje
 
..........
18
 –19
Ukazatel teploty chladicí kapaliny  
..................
20
U
 kazatel údržby  
...............................
 .........
18 –19
Ukazatel změny rychlostního stupně  
.............
17
US
 B
 ........
 ................................................... 6 –7, 4
Uspořádání interiéru
 ................................ 52
 – 56
Uspořádání vpředu
 .................................. 52
 – 56
Směrová světla  
...............................................
15
S
 něhové řetězy  
.............................................
11
 9
Stěrače okna
 ................................................... 65
St
 op & Start
 ............................ 1
 7, 51– 52, 66, 73,
 93 – 95, 125, 129, 155
Streaming audio Bluetooth  
...........................
7–
 8
Stropní polička  
................................... 5
 2– 54, 56
Stropní světla  
...............................
 ...................
58
Stropní světlo vpředu
 ......................... 5
 2– 54, 56
Stropní světlo vzadu  
.......................................
58
S
 tředová konzola  
.............................................. 4
S
 větelné znamení světlomety  
.........................
61
S
 větla dálková  
........................................... 1
 6, 61
Světla denní  
...............................
 .....................
61
Světla do mlhy vzadu  
......................................
61
S
 větla obrysová  
..............................
 ................
61
Světla potkávací  
..............................................
61
S
 větla směrová  
...............................
 ................
61
Světla směrová (blikače)  
................................
61
S
 větla výstražná  
..............................
 ...............
68
Světlomety do mlhy vpředu  
............................
61
S
 ystém audio-telematika 
s   dotykovým ovládáním  
.................................. 1
T
Ú
Z
Ž
V
U
. 
Abecední rejstřík