Page 59 of 232
57
Uspořádání vzadu
Oka pro upevnění nákladu
Z bezpečnostních důvodů je pro případ 
prudkého brzdění doporučeno umístit 
těžké předměty co nejvíce dopředu, do 
blízkosti kabiny.
Držák pro kotvicí kolejničku
Po obou stranách vozidla jsou nad obložením 
připraveny držáky pro upevnění kotvicí 
kolejničky.
Maximální nosnost: 200  kg.
Boční obložení
Spodní části boků mají obložení pro ochranu 
nákladu.
Na podlaze jsou uspořádána uvazovací oka, 
která umožňují zajišťování převážených 
nákladů: 8
 
u vozidel s
 
délkami L1
 
a L2, 10
 
u 
vozidel s
 
délkami L3
 
a L4.
2
 
doplňková oka jsou umístěna na přepážce za 
kabinou.
Maximální nosnost: 500
 
kg.
12 V zásuvka
Připojení elektrických doplňků 
nehomologovaného společností 
PEUGEOT, jako například nabíječky se 
zásuvkou USB, může způsobit poruchy 
fungování elektrických zařízení vozidla, 
jako například špatný příjem autorádia 
nebo chyby při zobrazování na displejích.
Maximální výkon: 180
  W. 
3 
E  
     
        
        Page 157 of 232

155
Odtažení vozidla
Všeobecná doporučení 
Dodržujte zákonná nařízení platná ve Vaší 
zemi.
Ověř te, že hmotnost tažného vozidla je 
vyšší než hmotnost vlečeného vozidla.
Za volantem vlečeného vozidla musí 
sedět řidič, který je držitelem platného 
řidičského průkazu.
Při vlečení vozidla, kdy jsou všechna čtyři 
kola na zemi, vždy použijte schválenou 
vlečnou tyč; lana a
  popruhy jsou 
zakázány.
Tažné vozidlo se musí rozjíždět pozvolným 
a
  plynulým pohybem.
Je-li vozidlo taženo s
  vypnutým motorem, 
není k
  dispozici posilovač brzd a   řízení.
V následujících případech se vždy obraťte 
na profesionální odtahovou službu:
-
 
v
 ozidlo má poruchu na dálnici nebo na 
rychlostní silnici,
-
 
v
 ozidlo s   pohonem všech 4   kol,
-
 
n
 ení možné zařadit neutrál, odblokovat 
řízení, uvolnit parkovací brzdu,
-
 
v
 lečení pouze se dvěma koly na zemi,
-
 
n
 ení k  
d
 ispozici schválená vlečná tyč 
atd.
Dobíjení autobaterie musí být prováděno 
ve větraném prostoru, na místě vzdáleném 
od otevřeného plamene a
 
všech 
případných zdrojů jiskření pro zabránění 
nebezpečí výbuchu nebo požáru.
Nepokoušejte se nabíjet zmrzlou 
autobaterii: aby se předešlo nebezpečí 
výbuchu, musí se baterie nejpr ve 
rozmrazit. Jestliže došlo k
 
zamrznutí 
autobaterie, nechejte ji před dobitím 
zkontrolovat specialistou, který ověří, že 
nedošlo k
 
poškození vnitřních součástí 
a
 
že obal není popraskaný, což by 
znamenalo nebezpečí úniku jedovaté 
a
 
žíravé kyseliny.
Aby nedošlo k
 
poškození autobaterie, 
nabíjejte ji nízkou proudovou hodnotou 
pomalu, po dobu maximálně přibližně 
24
 
hodin.
Dobíjení akumulátoru 
pomocí nabíječky 
akumulátorů
F Zajistěte si přístup k   autobaterii, která se 
nachází vpředu vlevo v   podlaze.
F
 
O
 dpojte autobaterii.
F
 
Ř
 iďte se návodem k   obsluze vydaným 
výrobcem nabíječky.
F
 
A
 utobaterii připojte počínaje svorkou 
záporného pólu (-).
F
 
Z
 kontrolujte stav pólů a   svorek. Jsou-li 
pokryty síranem (bělavé nebo nazelenalé 
usazeniny), odpojte je a
  očistěte je. Po zpětné montáži baterie, kterou provede 
ser vis sítě PEUGEOT nebo jiný odborný 
ser vis, bude systém Stop & Start aktivní 
až po určité době nepřetržitého používání 
vozidla, jejíž délka závisí na klimatických 
podmínkách a
  stavu nabití baterie 
(přibližně až 8
  hodin).
Přítomnost tohoto štítku, zejména 
v
  souvislosti se systémem Stop & Start, 
signalizuje použití olověné baterie 12
  V 
se specifickými vlastnostmi, jejíž odpojení 
nebo výměnu musí vždy provádět síť 
PEUGEOT nebo jiný odborný ser vis. 
8 
Porucha na cestě  
     
        
        Page 165 of 232
163
Vozidlo je nabízeno ve 4 délkách (L1…) a 3 výškách (H1…):L1L2 L3L4
H1 H
2H1 H2 H2 H3H2 H3
L Celková délka 4 9635 4135 998 6 363
H Celková výška 2 254 2 524 2 254 2 524 2 524 2 764 2 524 2 764
A Rozvor 3 0003 450 4 035
B Převis vpředu 948
C Převis vzadu 1 0151 380
D Šířka (se zpětnými zrcátky/bez zpětných zrcátek) 2 508/2 050
E Rozchod kol vpředu 1 810
F Rozchod kol vzadu 1 790
G Mezní výška nákladu 535
  až 565
I Délka podlahy v
  interiéru 2 6703 1203 705 4 070
J Maximální vnitřní výška pro náklad 1 662 1 932 1 662 1 932 1 932 2 172 1 932 2 172
K Maximální vnitřní šířka 1 870
M Vnitřní šířka mezi podběhy kol 1 422
Objem (m
3) 89,5 1011, 5 1315 15 17
9 
Technick
     
        
        Page 176 of 232
174
L1L2L2S L3L4
L Celková délka 4 908 5 358 5 708 5 943 6 308
A Rozvor 3 000 3 450 3 800 4 035 4 035
B Převis vpředu 948
C Převis vzadu 9601 325
D
Šířka (se zpětnými zrcátky/bez zpětných zrcátek)2 508/2 050
- Karosovatelná šířka 2 207
- Max. přípustná karosovatelná šířka 2 350
E Rozchod kol vpředu 1 810
- Rozchod kol vzadu 1 790
- Zvětšený rozchod kol vzadu 1 980
F Celková výška 2 254
- Maximální přípustná karosovatelná výška 3 500
Rozměry rámu kabiny
Hodnoty rozměrů jsou uvedené v milimetrech. 
Zvlá
     
        
        Page 177 of 232
175
Rozměry podlahy kabiny
Hodnoty rozměrů jsou uvedené v milimetrech.L1L2L
2SL3 L4
L Celková délka 5 293 5 743 6 093 6 328 6 693
A Rozvor 3 000 3 450 3 800 4 035 4 035
B Převis vpředu 948
C Převis vzadu 1 345
1 710
D
Šířka (se zpětnými zrcátky/bez zpětných zrcátek)-/2 100
- Karosovatelná šířka -
- Max. přípustná karosovatelná šířka -
E Rozchod kol vpředu 1 810
- Rozchod kol vzadu 1 790
- Zvětšený rozchod kol vzadu 1 980
F Celková výška 2 153
- Maximální přípustná karosovatelná výška -
10 
Zvlá
     
        
        Page 181 of 232
179
R ÁM DVOJITÉ K ABINYPODLAHA DVOJITÉ K ABINY
L3 L4 L2 L3L4
L Celková délka 5 8436 2085 7386 228 6 678
A Rozvor 4 0353 450 4 035
B Převis vpředu 948948
C Převis vzadu 8601 225 1 340 1 2451 695
D Šířka (se zpětnými zrcátky/bez zpětných zrcátek) 2 508/2 050-/2 100
- Karosovatelná šířka --
- Max. přípustná karosovatelná šířka --
E Rozchod kol vpředu 1 8101 810
- Rozchod kol vzadu 1 7901 790
- Zvětšený rozchod kol vzadu 1 9801 980
F Celková výška 2 2542 153
- Maximální přípustná karosovatelná výška --
10 
Zvlá
     
        
        Page 183 of 232

181
Charakteristiky
VybaveníPodrobnosti
Korba
Dno korby tvoří 2 p láty z  v ysokopevnostního ocelového plechu tloušťky 2,5  m m 
chráněné zinkováním a   spojené centrálním podélným laserovým svarem.
Korba je lakovaná v
  bar vě karosérie.
Konstrukce korby 2   hlavní podélné nosníky z   galvanizované vysokopevnostní oceli.
1   příčka hlavy hydraulického válce tvořená ocelovou trubkou.
Příčky z
  galvanizovaného vysokopevnostního ocelového plechu. 
Chráněny proti korozi nanesením práškového laku.
Pomocný rám 2
  podélné nosníky profilu C z   vysokopevnostní oceli tloušťky 2,5   mm, 
vnitřní spojení prostřednictvím rozšířeného spodního blatníku.
Upevnění k
  základně vozidla pomocí vysokopevnostních ocelových 
držáků.
1
  zadní kloubová příčka z   galvanizovaného plechu.
1
  zadní podélný nosník z   galvanizované oceli
Ochranná mřížka zadních svítilen.
Ochranná mřížka zadních světel.
Blatník a
  držáky z   galvanizované oceli.
Bočnice Bočnice z
  vysokopevnostního ocelového plechu tloušťky 1,5   mm, profily 
tažené za studena spojované průběžnými laserovými svary.
Ochrana proti korozi zaručena nanesením práškového laku.
Zajišťovací madla ze zesíleným pozinkováním umístěná v
  prohlubních 
bočnic.
Držák žebříku 
(zadní čelo) Sloupky z
  galvanizovaného plechu. Panely a   příčky z   lakovaného plechu 
s
  nýtovacími šrouby.
Blok elektrického 
čerpadla 12
  V/2   kW.
Rozsah provozní teploty: −20
  až +70   °C.
Hydraulický válec Expanzní, nitridový válec, 3dílný, prům.: 107
  mm
Maximální tlak: 20
  barů.
Hydraulický olej Minerální, typ ISO HV 46
  nebo rovnocenný.
Rozměr y
Toto provedení je určeno pouze pro 
jednoduchou kabinu a  rozvor L2; seznamte 
se s
  níže uvedenými tabulkami obsahujícími 
charakteristiky sklápěcí korby.
Korba (v mm)
Užitečná délka 3 200
Celková délka 3 248
Užitečná šířka 2 000
Celková šířka 2 100
Výška bočnic 350
Převodová hmotnost (v kg) 550
Více informací o
  charakteristikách 
podvozku s
  kabinou L2   naleznete 
v
  rubrice „Rozměry“ pro verzi valník.
10 
Z