
32
Přehled hlavních funkcí klíče
Typ klíče Odemknutí kabiny Zamknutí dveříOdemknutí zadních 
dveří
Jednoduchý klíč Otočení proti směru 
chodu hodinových ručiček (na straně  ř i d i č e). Otočení ve směru 
hodinových ruček (na  straně řidiče). -
Klíč s
  dálkovým 
ovladačem -
Signalizace
Směrová světla 2
  zablikání.1
  zablikání.2
  zablikání.
Kontrolka tlačítka 
centrálního zamykání  umístěná na palubní  desce Zhasnutá.
Svítí nepřerušovaně 
po dobu přibližně 
3
  sekund, poté bliká.Blikání.
Použití mechanického klíče zasunutého ve vložce zámku dveří řidiče nezpůsobuje aktivaci 
(nastavení) ani deaktivaci alarmu.
Zamykání/odemykání 
zevnitř
Kabina a n ákladový prostor
Otevření dveří zevnitř je vždy možné.
Jsou-li některé dveře otevřené nebo 
nesprávně zavřené, centrální uzamknutí 
se neprovede.
Světelná kontrolka ovladače:
-
 
r
 ozsvítí se, když jsou vstupy zamknuty a   je 
zapnuto zapalování,
-
 
p
 oté bliká, jsou-li dveře zamknuty, když 
vozidlo stojí a
  má vypnutý motor.
Toto tlačítko je nefunkční, pokud vozidlo 
bylo zamknuto nebo dvojitě zamknuto 
zvenčí (pomocí klíče nebo dálkového 
ovladače, v
  závislosti na výbavě).
F
 
S
 tisknutím tohoto tlačítka zamknete nebo 
odemknete dveře kabiny a   nákladního 
prostoru. 
Vstupy do vozidla  

33
Jestliže se rozhodnete mít za jízdy 
zamknuté dveře, mějte na vědomí, že 
to může v  případě nehody ztížit přístup 
záchranné služby do vozidla.
Nákladový prostor
F Stisknutí tohoto tlačítka umožňuje  zamykání/odemykání bočních dveří 
a
  zadních dveří nákladového prostoru.
Jsou-li dveře zamknuté, kontrolka zůstává 
rozsvícená.
Ochrana proti vniknutí
Po rozjezdu vozidla systém automaticky 
zamkne dveře kabiny a   nákladového prostoru, 
jakmile rychlost dosáhne přibližně 20
  km/h.
Jestliže během jízdy není provedeno žádné 
otevření, zůstane zamknutí aktivní.
Aktivace/deaktivace 
systému
Tento systém lze konfigurovat pomocí tlačítka 
MODE  (Re ž i m):
F
 
V n
 abídce „ Autoclose“ (Automatické 
zavírání) vyberte možnost „ Aktivováno“ 
nebo „Deaktivováno“.
Více informací o
  nastavení vozidla 
naleznete v
  příslušné části.
Přední dveře
F K odemknutí použijte příslušné tlačítko dálkového ovladače nebo otočte klíčem 
v
  zámku dveří řidiče.
F
 
P
 řitáhněte kliku dveří směrem k   sobě.
Boční posuvné dveře
Dbejte na to, aby nedošlo k zakrytí vodítka 
n a podlaze pro správný posun dveří.
Otevírání
Zvenčí
F Přitáhněte madlo směrem k   sobě a   poté 
směrem dozadu.
2 
Vstupy do vozidla  

37
Sedadlo řidiče
Podélně
F Nadzvedněte ovladač a  posuňte sedadlo 
směrem dopředu nebo dozadu.
Před posunutím sedadla směrem dozadu 
ověř te, že plnému pohybu sedadla 
nebrání žádný předmět ani osoba.
Nacházejí-li se na zadních sedadlech 
cestující, hrozí přiskřípnutí části těla. 
Také může dojít k
  zablokování sedadla 
z
 
d
 ůvodu přítomnosti objemných předmětů 
na podlaze za sedadlem.
Výška sedáku
Sklon opěradla
F Otáčejte otočným ovladačem pro nastavení  požadovaného sklonu opěradla.
Bederní opěra
Opěrka hlavy
F Nadzvedněte ovladač  1   pro zvýšení nebo 
snížení přední části sedáku.
F
 
N
 adzvedněte ovladač 2   pro zvýšení nebo 
snížení zadní části sedáku. F
 
O
 táčením kolečka nastavte požadovanou 
polohu bederní opěrky.
Z bezpečnostních důvodů upravujte 
nastavování sedadel, pouze když vozidlo 
stojí.
F 
Z
 atlačte na jazýček a   nastavte 
požadovanou výšku opěrky hlavy. 
3 
Ergonomie a komfort  

41
Demontáž lavice
Pro demontování lavice je nutno, aby byly 
přítomny nejméně dvě osoby.
F
 
S
 klopte opěradlo na sedák tak, jak je 
popsáno výše.
Zkontrolujte, zda bezpečnostní pásy 
zůstávají stále přístupné a
  cestující je 
budou moci snadno zapnout.
Cestující si musí při usednutí vždy 
správně seřídit opěrku hlavy sedadla 
a
  seřídit a   zapnout bezpečnostní pás.
Neodstraňujte opěrku hlavy bez jejího 
uložení a
  připevnění ke vhodnému držáku.
Nedovolte žádným osobám cestovat na 3. 
řadě sedadel se sedadlovou lavicí 2. řady 
sedadel ve svislé poloze.
Nenechávejte žádné předměty na 
sklopeném opěradle sedadel 2. řady.
Nastavení volantu
F Ve stojícím vozidle nejpr ve nastavte své  sedadlo do nejoptimálnější polohy.
Z bezpečnostních důvodů musí být 
tyto úkony bezpodmínečně prováděny 
u
  stojícího vozidla.
F
 
O
točte obě madla směrem dopředu pro 
uvolnění zadních úchytů.
F
 
S
klopte základnu lavice směrem dopředu 
pro uvedení celku do svislé polohy. F
 
O
točte obě páčky směrem nahoru pro 
uvolnění předních úchytů.
F
 
Z
vedněte sedadlovou lavici a
 
vytáhněte ji. F
 
O
 djistěte volant přitažením ovladače 
směrem k
  sobě.
F
 
U
 pravte vzdálenost volantu a   poté zajistěte 
jeho polohu zatlačením ovladače dolů až na 
doraz. 
3 
E  

42
Zpětná zrcátka
Venkovní zpětná zrcátka
Jsou rozdělená na dvě zóny:
A -Horní zrcátko
B - Dolní zrcátko
Elektrické nastavení
Klíč v zapalování musí být v poloze MAR.
L evé zrcátko:
A1 - Horní zrcátko
B1 - Dolní zrcátko
Pravé zrcátko:
A2 - Horní zrcátko
B2 - Dolní zrcátko
F
 
P
 oté přesuňte ovladač ve směru 
požadovaného seřízení.
Zrcátka mají sférický tvar pro rozšíření zorného 
pole do stran. Předměty pozorované ve 
zpětném zrcátku jsou ve skutečnosti blíže, než 
se zdají být. Při odhadování vzdálenosti zezadu 
přijíždějících vozidel je tedy nutno počítat 
s
 
tímto rozdílem.
V držáku zrcátka je zabudované boční směrové 
světlo a
 
v závislosti na výbavě vozidla také 
antény (GPS, GSM, rádio atp.). F
 
O
 točením ovladače zvolte zónu zpětného 
zrcátka.
Elektrické sklopení
F Stlačte tento ovladač.
Odmrazování zpětných zrcátek 
F Stiskněte tlačítko vyhřívání  zadního okna.
Vnitřní zpětné zrcátko
Páčka na spodním okraji zrcátka jej umožňuje 
nastavit do dvou poloh.
Poloha pro den – zatlačte páčku od sebe.
Poloha pro noc a
  proti oslňování – přitáhněte 
páčku směrem k
  sobě. 
E  

44
Jednozónová automatická 
klimatizace
1.Režim AUTO.
2. Zastavení ochlazování.
3. Úplné zastavení systému.
4. Seřizování rozdělování vzduchu.
5. Seřizování rychlosti ventilátoru vzduchu.
6. Vstup vnějšího vzduchu/recirkulace 
vzduchu.
7. Rychlé odmlžování/odmrazování.
Režim AUTO
Běží funkce FULL AUTO : F  
P
 omocí pohyblivého prstence okolo 
ovladače AUTO nastavte teplotu, která 
má být v   kabině dosažena, podle rozsahu 
stupnice:
-  
H
 I (high – topení až do úrovně ≈ 32),
-  
L
 O (low – chlazení až do úrovně ≈ 16).
Systém řídí rozdělování proudu vzduchu, 
rychlost ventilátoru a   přívod vnějšího 
vzduchu pro zajištění pohodlí odpovídajícího 
zobrazenému stupni a   zaručení dostatečné 
výměny vzduchu v   kabině.
F  
S
 tiskněte ovladač AUTO . 
Aktivují se systémové 
funkce, což je potvrzeno 
zobrazením hlášení FULL 
AUTO . To je normální 
způsob používání systému 
automatické klimatizace.
Režim AUTO s os obním 
nastavením
Některá nastavení mohou být v režimu AUTO  u pravena: 
rozdělení proudu vzduchu, rychlost ventilátoru, klimatizace 
a
  přívod vnějšího vzduchu/obíhání vnitřního vzduchu.
Na displeji se změní hlášení FULL AUTO na AUTO .
Pro návrat do plně 
automatické funkce znovu 
stiskněte toto tlačítko. 
Zobrazení na ovládacím 
panelu přejde z
  nápisu AUTO 
na hlášení FULL AUTO .
Pokud se po ručním seřízení systému nedaří 
udržet zvolený stupeň teploty klimatizace, 
teplota bliká a
 
nápis AUTO  se posléze 
smaže. Stiskněte tlačítko AUTO  pro návrat 
k
 
automatickému seřízení.
Vypnutí chlazení vzduchu
F Stisknutím tohoto tlačítka  chlazení vypnete. Sněhová 
vločka na displeji zhasne.
Úplné vypnutí
F Stisknutím tohoto tlačítka systém vypnete. Kontrolka LED 
a
  displej zhasnou.
Teplota
Stupnice má následující rozsah:
- t opení v  i nteriéru HI (High), při kterém je 
vzduch ohříván až do maximální hodnoty 
32,
-
 
c
 hlazení v   interiéru LO (Low), při kterém je 
vzduch ochlazován až na hodnotu 16.
Rozvod proudu vzduchu
F Stiskněte jedno nebo několik tlačítek pro  nasměrování proudu vzduchu:
do větracích výstupů 
nasměrovaných k
  čelnímu 
sklu a
  předním bočním oknům 
(odmlžování/odmrazování skel), 
Ergonomie a komfort  

47
Teplý vzduch v úrovni podlahy přicházející 
z   přední klimatizační jednotky je rozváděn 
v
  úrovni chodidel cestujících ve 2. a   3. řadě 
sedadel.
Okruh rozvodu teplého vzduchu na podběhu 
zadního levého kola může doplňovat celek 
a
  přivádět vzduch k   chodidlům cestujících ve 3. 
řadě sedadel.
Aktivace/deaktivace
F Ze sedadla řidiče stiskněte toto  tlačítko na ovládacím panelu 
MODE , tím aktivujete činnost 
zadních ovladačů. Rozsvítí se 
kontrolka.
Průtok vzduchu
F Otočte ovladač do požadované  polohy, kdy bude proud vzduchu 
vyhovovat vašemu pohodlí.
Nastavení komfortní   
teploty
F Otáčením ovladače zvolte polohu 
mezi modrým (studený vzduch) 
a
  čer veným (teplý vzduch) polem; 
nastavíte tím teplotu v
  prostoru 
pro cestující dle svého přání.
Ovladač OFF středního panelu 
„jednozónové klimatizace“ funkci vypne.
Bezpečnostní systém však bude 
automaticky udržovat zadní okruh, i
  když 
se bude ovladač nacházet v
  poloze 0, aby 
nedocházelo ke kondenzaci vlhkosti.
Opětovné stisknutí tohoto tlačítka zadní 
ovladače deaktivuje. Kontrolka zhasne.
Programovatelné 
přídavné topení
Kromě vyhřívání prostoru pro 
cestující usnadňuje také odmlžování 
a   odmrazování skel.
Digitální programátor
Ovládací panel programovatelného přídavného 
topení je umístěný vedle volantu, pod panelem 
ovladačů  MODE.
Zobrazení času
Kontrolka cyklu topení
Kontrolka nastavování a
  čtení času
Je-li je vozidlo vybaveno samostatným 
programovatelným topením: slouží 
k
  postupnému zahřátí motoru pro usnadnění 
jeho nastartování.
Integrované hodiny umožňují programování 
jeho času zapnutí. Prostor pro cestující bude 
rychleji vyhřátý. 
3 
E  

48
Tlačítka pro nastavení času
Tlačítko pro volbu programu
Tlačítko pro okamžité zapnutí 
topení
Nastavení správného času 
ve vnitřních hodinách
Nastavte čas na čelním panelu před 
naprogramováním pozdějšího času zapnutí 
topení.F
 
S
 tiskněte nastavovací
 tlačítko 
a   podržte je.
Zapne se obrazovka a   rozsvítí se 
kontrolka nastavení času.
F  
D
 o deseti sekund stiskněte jedno z   tlačítek 
pro nastavení až do zobrazení správného 
času:
-  
>
  pro posunutí času dopředu, nebo
-  
<
  pro posunutí času dozadu.
Při přidržení tlačítka se číslice pohybují rychleji.
F  
U
 volněte 
nastavovací  tlačítko.
Po vypnutí obrazovky se čas uloží do paměti.
Čtení času
F Stiskněte tlačítko „ <“ nebo „ >“.
Rozsvítí se kontrolka čtení času a   čas se 
zobrazí na dobu přibližně deseti sekund.
Okamžité zapnutí topení
Před zapnutím topení ověř te, že:
-  ov ladač nastavení teploty je v   poloze pro 
horký vzduch  (čer vené),
-
 
ov
 ladač nastavení rychlosti ventilátoru je 
v
  poloze 2 . F
 
S
 tiskněte toto tlačítko.
Zapne se obrazovka a   rozsvítí se 
kontrolka cyklu topení; zůstanou 
svítit po celou dobu činnosti.
Naprogramování zapnutí 
topení na pozdější čas
Zapnutí topení je možno naprogramovat jednu 
minutu až dvacet čtyři hodin dopředu.
Do paměti můžete uložit až tři různé časy 
zapnutí topení, naprogramovat je však možno 
pouze jeden čas pozdějšího zapnutí topení.
Zobrazení čísla zvoleného 
programu
Kontrolka větrání
Jestliže si přejete, aby se topení zapínalo 
každý den ve stejnou hodinu, stačí denně 
znovu naprogramovat v  paměti uložený 
čas zapnutí.
F
 
P
 o stisknutí tohoto tlačítka se 
rozsvítí obrazovka.
Po dobu deseti sekund se zobrazí 
symbol „ - -:- -“ nebo předcházející 
uložený čas, společně s
  číslem  
(1, 2
  nebo 3) odpovídajícím 
vyvolané předvolbě. 
Ergonomie a komfort