2018 OPEL VIVARO B Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Οδήγηση και χρήση183Κάθετο φορτίο κοτσαδόρουΤο κάθετο φορτίο κοτσαδόρου είναι το φορτίο που ασκείται από το τρέιλερ
στον κοτσαδόρο. Μπορεί να διαφέρει
εάν αλλάξει η κατανομή βάρους όταν
φορτώνετε το τρέιλερ.
Το μέγιστο επιτρεπόμενο κάθετο
φορτίο κοτσαδόρου αναγράφεται
στην πινακίδα τύπου του εξοπλισμού
ρυμούλκησης και στα έγγραφα του
οχήματος. Στοχεύετε πάντοτε στο
μέγιστο φορτίο, ιδίως εάν το τρέιλερ
είναι βαρύ. Το κάθετο φορτίο κοτσα‐
δόρου δεν πρέπει να είναι ποτέ μικρό‐
τερο από 25 kg.
Σε περίπτωση που το φορτίο του τρέι‐ λερ ανέρχεται στα 1.200 kg ή περισ‐σότερο, το κάθετο φορτίο κοτσαδό‐
ρου δεν πρέπει να είναι μικρότερο
από 50 kg.Φορτίο πίσω άξονα
Όταν το τρέιλερ είναι συνδεδεμένο και
το ρυμουλκό όχημα είναι πλήρως
φορτωμένο (με όλους τους επιβάτες),
δεν πρέπει να υπερβείτε το επιτρεπό‐ μενο φορτίο στον πίσω άξονα
(ανατρέξτε στην πινακίδα αριθμού
πλαισίου ή στα έγγραφα του οχήμα‐
τος).
Υποβοήθηση ευστάθειας τρέιλερ
Εάν το σύστημα ανιχνεύσει δίπλωση, η ισχύς του κινητήρα μειώνεται και ο
συνδυασμός οχήματος/τρέιλερ
φρενάρει επιλεκτικά μέχρι να διορθω‐
θεί το φαινόμενο δίπλωσης. Κρατήστε το τιμόνι όσο το δυνατόν πιο σταθερόόσο το σύστημα είναι σε λειτουργία.
Η λειτουργία υποβοήθησης ευστά‐ θειας ρυμουλκούμενου (TSA) αποτε‐
λεί μέρος του ηλεκτρονικού προγράμ‐
ματος ευστάθειας (ESP® Plus
) 3 168.

184Φροντίδα οχήματοςΦροντίδα οχήματοςΓενικές πληροφορίες..................185
Αξεσουάρ και τροποποιήσεις οχήματος ................................ 185
Αποθήκευση οχήματος ............185
Απόσυρση οχήματος στο τέλος του κύκλου ζωής του ..............186
Έλεγχοι οχήματος ......................186
Εκτέλεση εργασιών ..................186
Καπό κινητήρα ......................... 186
Λάδι κινητήρα .......................... 187
Φίλτρο αέρα κινητήρα ..............188
Ψυκτικό κινητήρα .....................189
Υγρό υδραυλικού συστήματος διεύθυνσης ............................. 190
Υγρό συστήματος πλύσης .......190
Φρένα ...................................... 191
Υγρό φρένων ........................... 191
Μπαταρία οχήματος ................. 191
Φίλτρο καυσίμου Diesel ...........193
Εξαέρωση του συστήματος τροφοδοσίας πετρελαίου ........194
Αντικατάσταση μάκτρου υαλοκαθαριστήρα ...................195
Αντικατάσταση λαμπτήρων ........196
Προβολείς ................................ 196Προβολείς ομίχλης...................197
Μπροστινά φλας ......................197
Πίσω φώτα ............................... 197
Πλευρικά φλας ......................... 198
Τρίτο φως φρένων ...................199
Φως όπισθεν ........................... 200
Φωτισμός πινακίδας κυκλοφορίας ........................... 200
Πίσω φως ομίχλης ...................201
Πλαφονιέρες ............................ 202
Φωτισμός ταμπλό ....................202
Ηλεκτρικό σύστημα ....................203
Ασφάλειες ................................ 203
Ασφαλειοθήκη ταμπλό .............204
Εργαλεία οχήματος ....................207
Εργαλεία .................................. 207
Ζάντες και ελαστικά ....................208
Ελαστικά .................................. 208
Χειμερινά ελαστικά ...................208
Χαρακτηρισμός ελαστικών .......208
Πίεση ελαστικών ......................209
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών ...................210
Βάθος πέλματος ......................213
Αλλαγή διάστασης ελαστικού και ζάντας ..................................... 213
Τάσια ....................................... 213
Αντιολισθητικές αλυσίδες .........214
Κιτ επισκευής ελαστικού ..........214Αλλαγή τροχών ........................217
Εφεδρικός τροχός ....................219
Εκκίνηση με βοηθητικά καλώδια 221
Ρυμούλκηση ............................... 223
Ρυμούλκηση του οχήματος ......223
Ρυμούλκηση άλλου οχήματος .. 224
Φροντίδα της εμφάνισης του
οχήματος .................................... 225
Φροντίδα εξωτερικού του οχήματος ................................ 225
Φροντίδα εσωτερικού του οχήματος ................................ 228

Φροντίδα οχήματος185Γενικές πληροφορίες
Αξεσουάρ και τροποποιήσεις οχήματος
Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε γνήσια ανταλλακτικά και αξεσουάρ, τα οποία
έχουν εγκριθεί από το εργοστάσιο και
διατίθενται συγκεκριμένα για τον τύπο
του οχήματός σας. Δεν μπορούμε να
αξιολογήσουμε ή να εγγυηθούμε την
αξιοπιστία άλλων προϊόντων - ακόμη
κι αν φέρουν έγκριση από ρυθμιστικό ή άλλο φορέα.
Οποιαδήποτε τροποποίηση, μετα‐
τροπή ή άλλες αλλαγές στις βασικές
προδιαγραφές του οχήματος (συμπ., μεταξύ άλλων, τροποποιήσεων στο
λογισμικό και τροποποιήσεων στις
ηλεκτρονικές μονάδες ελέγχου)
μπορεί να ακυρώσει την εγγύηση της Opel. Επιπλέον, αυτές οι αλλαγές
μπορεί να επηρεάσουν την κατανά‐
λωση καυσίμου, τις εκπομπές CO 2 και
άλλες εκπομπές του οχήματος και να
έχουν ως αποτέλεσμα το όχημα να μη
συμμορφώνεται πλέον με την άδεια
του οχήματος, επηρεάζοντας έτσι την
ισχύ της άδειας κυκλοφορίας του
οχήματός σας.Προσοχή
Κατά τη μεταφορά του οχήματος
σε τρένο ή σε όχημα περισυλλο‐
γής, οι λασπωτήρες μπορεί να
υποστούν ζημιά.
Αποθήκευση οχήματος
Αποθήκευση για μεγάλο χρονικό
διάστημα
Εάν πρόκειται να αποθηκεύσετε το
όχημα για αρκετούς μήνες:
● Πλύνετε το όχημα. Περάστε με κερί τα βαμμένα μέρη του οχήμα‐τος.
Φροντίδα εξωτερικού του οχήμα‐
τος 3 225.
● Ελέγξτε την προστατευτική επίστρωση κεριού στο χώρο του
κινητήρα και την κάτω πλευρά
του αμαξώματος.
● Καθαρίστε και συντηρήστε τα στεγανοποιητικά λάστιχα.
● Γεμίστε το ρεζερβουάρ.
● Αλλάξτε το λάδι του κινητήρα.
● Αδειάστε το δοχείο υγρού πλύσης.
● Ελέγξτε την αντιψυκτική και αντι‐ διαβρωτική προστασία.
● Ρυθμίστε την πίεση των ελαστι‐ κών στην τιμή που καθορίζεται
για πλήρες φορτίο.
● Σταθμεύστε το όχημα σε στεγνό, καλά αεριζόμενο χώρο. Επιλέξτεπρώτη ή όπισθεν. Φροντίστε
ώστε το όχημα να μην κυλίσει.
● Μην τραβήξετε το χειρόφρενο.
● Ανοίξτε το καπό του κινητήρα, κλείστε όλες τις πόρτες και κλει‐
δώστε το όχημα.
Για να χρησιμοποιήσετε ξανά το
όχημα
Για να χρησιμοποιήσετε ξανά το όχημα:
● Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών.
● Γεμίστε το δοχείο υγρού πλύσης.
● Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού κινη‐ τήρα.
● Ελέγξτε τη στάθμη ψυκτικού.

186Φροντίδα οχήματος● Επειδή η διάρκεια ζωής τουAdBlue είναι περιορισμένη στα
δύο έτη, όταν γηράσκει πρέπει να
αντικαθίσταται. Απευθυνθείτε σε
ένα συνεργείο.
● Τοποθετήστε την πινακίδα αριθ‐ μού κυκλοφορίας εάν είναι
απαραίτητο.
Απόσυρση οχήματος στο
τέλος του κύκλου ζωής του
Πληροφορίες σχετικά με τα κέντρα
απόσυρσης οχημάτων στο τέλος του
κύκλου ζωής τους και την ανακύ‐
κλωση των οχημάτων παρατίθενται
στο δικτυακό μας τόπο, όπου προβλέ‐
πεται από το νόμο. Αναθέστε αυτή τη
διαδικασία μόνο σε εξουσιοδοτημένο
κέντρο ανακύκλωσης.Έλεγχοι οχήματος
Εκτέλεση εργασιών9 Προειδοποίηση
Οι έλεγχοι στον χώρο του κινητήρα
πρέπει να πραγματοποιούνται
μόνο όταν ο διακόπτης ανάφλεξης
είναι κλειστός. Το αυτοκίνητο δεν
πρέπει να βρίσκεται σε λειτουργία
Autostop 3 151.
Ο ανεμιστήρας ψύξης ενδέχεται να τεθεί σε λειτουργία ακόμη κι όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι κλει‐
στός.
9 Κίνδυνος
Το σύστημα ανάφλεξης δημιουρ‐
γεί εξαιρετικά υψηλές τάσεις. Μην τα αγγίζετε.
Οι τάπες για τη συμπλήρωση λαδιού
κινητήρα, ψυκτικού, υγρού φρένων
και υγρού πλύσης καθώς και η λαβή
του δείκτη στάθμης λαδιού έχουν
κίτρινο χρώμα, για να αναγνωρίζονται εύκολα.
Καπό κινητήρα
Άνοιγμα
Τραβήξτε τη λαβή απασφάλισης και
επαναφέρετέ τη στην αρχική της
θέση.

Φροντίδα οχήματος187
Μετακινήστε την ασφάλεια, βρίσκεται
ελαφρώς δεξιά από τη μέση, προς την
αριστερή πλευρά και ανεβάστε το
καπό του κινητήρα.
Το καπό του κινητήρα παραμένει
αυτόματα ανοικτό μέσω μιας διάταξης ανύψωσης.
Εάν το καπό του κινητήρα ανοίξει στη διάρκεια της λειτουργίας Autostop, θα
γίνει αυτόματα επανεκκίνηση του
κινητήρα αυτόματα για λόγους ασφα‐
λείας.
Σύστημα Stop-Start 3 151.
Προσοχή
Βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργο‐
ποιήσει τον υαλοκαθαριστήρα του
παρμπρίζ πριν ανοίξετε το καπό
κινητήρα 3 93.
Κλείσιμο
Κατεβάστε το καπό του κινητήρα και
αφήστε το να πέσει στο μάνταλο από
μικρό ύψος (περ. 30 εκ.). Βεβαιωθείτε
ότι έχει ασφαλίσει.
Προσοχή
Μην πιέζετε το καπό κινητήρα μέσα στο μάνδαλο, για να αποφύ‐
γετε τα βαθουλώματα.
9 Προειδοποίηση
Ακόμη και σε περίπτωση ήπιας
μετωπικής σύγκρουσης, φροντί‐
στε το μάνταλο του καπό κινητήρα να ελεγχθεί σε συνεργείο.
Λάδι κινητήρα
Ελέγχετε χειροκίνητα τη στάθμη
λαδιού κινητήρα τακτικά για να
αποφύγετε τυχόν ζημιά στον κινη‐
τήρα.
Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείται λάδι
σωστών προδιαγραφών. Συνιστώ‐
μενα υγρά και λιπαντικά 3 231.
Η μέγιστη κατανάλωση λαδιού κινη‐
τήρα είναι 0,6 l ανά 1000 χλμ.
Ο έλεγχος πρέπει να γίνεται με το
όχημα σε επίπεδη επιφάνεια. Ο κινη‐
τήρας πρέπει να βρίσκεται σε θερμο‐
κρασία λειτουργίας και να έχει παρα‐
μείνει σβηστός επί δέκα λεπτά τουλά‐
χιστον.

188Φροντίδα οχήματοςΤραβήξτε έξω τον δείκτη στάθμης
λαδιού, σκουπίστε και καθαρίστε τον,
εισαγάγετέ τον ξανά στη θέση του
μέχρι μέσα και τραβήξτε τον πάλι έξω
για να δείτε τη στάθμη λαδιού του
κινητήρα.
Όταν η στάθμη λαδιού του κινητήρα
μειωθεί μέχρι την ένδειξη MIN,
συμπληρώστε λάδι κινητήρα.Προσοχή
Μην αφήνετε το λάδι του κινητήρα
να μειωθεί κάτω από την ελάχιστη
στάθμη!
Συνιστάται να χρησιμοποιείτε την ίδια
ποιότητα λαδιού κινητήρα που χρησι‐
μοποιήσατε και κατά την τελευταία
αλλαγή.
Η στάθμη λαδιού του κινητήρα δεν
πρέπει να υπερβαίνει στο σημάδι
MAX στο δείκτη στάθμης λαδιού.Προσοχή
Το πλεονάζον λάδι κινητήρα
πρέπει να αποστραγγιστεί ή να
"μεταγγιστεί" σε δοχείο μέσω ενός
σωλήνα.
Για να αποφύγετε τυχόν χυμένο λάδι
κατά την αναπλήρωση του λαδιού
κινητήρα, συνιστούμε να χρησιμο‐
ποιείτε ένα χωνί, για να συμπληρώ‐
σετε λάδι κινητήρα. Βεβαιωθείτε ότι το χωνί έχει τοποθετηθεί σωστά μέσα
στο σωλήνα πλήρωσης.
Μετά τη συμπλήρωση, τοποθετήστε
το χωνί σε μια πλαστική σακούλα και αποθηκεύστε το με ασφάλεια.
Η κατανάλωση λαδιού του κινητήρα
σταθεροποιείται μόνο αφότου το
όχημα διανύσει αρκετές χιλιάδες
χιλιόμετρα. Μόνο τότε μπορεί να
προσδιοριστεί η πραγματική κατανά‐
λωση.
Εάν η κατανάλωση υπερβαίνει τα
0,6 λίτρα κάθε 1.000 km μετά από
αυτή την περίοδο στρωσίματος του
κινητήρα, απευθυνθείτε σε ένα συνερ‐
γείο.
Χωρητικότητες 3 246.
Τοποθετήστε την τάπα σωστά και
σφίξτε την.
Φίλτρο αέρα κινητήρα
Δείκτης ροής αέρα κινητήρα

Φροντίδα οχήματος189Σε ορισμένα μοντέλα, στο σύστημα
εισαγωγής του κινητήρα υπάρχει ένας
δείκτης που δείχνει εάν υπάρχει
στένωση στην εισαγωγή του αέρα
προς τον κινητήρα.Διαφανές:Δεν υπάρχει
στένωσηΚόκκινη
ένδειξη:Στένωση
Εάν εμφανίζεται η κόκκινη ένδειξη
όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε
λειτουργία, απευθυνθείτε σε ένα
συνεργείο.
Ψυκτικό κινητήρα
Το ψυκτικό παρέχει αντιψυκτική
προστασία σε θερμοκρασίες έως και
-28 °C περίπου.
Προσοχή
Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένο
αντιψυκτικό.
Στάθμη ψυκτικούΠροσοχή
Εάν η στάθμη του ψυκτικού είναι
πολύ χαμηλή, μπορεί να προκλη‐
θεί ζημιά στον κινητήρα.
Όταν το σύστημα ψύξης είναι κρύο, η στάθμη του ψυκτικού πρέπει να
βρίσκεται ακριβώς πάνω από την
ένδειξη MINI. Συμπληρώστε ψυκτικό
αν η στάθμη είναι χαμηλή.
9 Προειδοποίηση
Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει
πριν ανοίξετε την τάπα. Ανοίξτε προσεκτικά την τάπα, προκειμέ‐
νου η πίεση να εκτονωθεί αργά.
Συμπληρώστε αντιψυκτικό. Εάν δεν
υπάρχει διαθέσιμο αντιψυκτικό,
χρησιμοποιήστε καθαρό νερό βρύσης ή απεσταγμένο νερό. Σφίξτε την τάπα.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
τον έλεγχο της συγκέντρωσης αντιψυ‐
κτικού και την αποκατάσταση της
αιτίας απώλειας ψυκτικού.
Εάν απαιτείται μεγάλη ποσότητα
ψυκτικού, ίσως χρειαστεί να εξαερώ‐
σετε τυχόν παγιδευμένο αέρα από το
σύστημα ψύξης. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Αν η θερμοκρασία του ψυκτικού είναι
πολύ υψηλή, η ενδεικτική λυχνία W
3 109 ανάβει με κόκκινο χρώμα στον
πίνακα οργάνων, μαζί με την ένδειξη
C 3 108 . Εάν η στάθμη του ψυκτικού
είναι επαρκής, απευθυνθείτε σε ένα
συνεργείο.

190Φροντίδα οχήματοςΥγρό υδραυλικούσυστήματος διεύθυνσηςΠροσοχή
Ακόμη και εξαιρετικά μικρές ποσό‐
τητες ακαθαρσιών μπορεί να
προκαλέσουν ζημιά στο σύστημα
διεύθυνσης, με αποτέλεσμα να μη
λειτουργεί σωστά. Φροντίστε ώστε
να μην υπάρχουν ακαθαρσίες
στην πλευρά της τάπας του
δοχείου που είναι στραμμένη προς το υγρό και να μην εισχωρήσουν
ακαθαρσίες στο δοχείο.
Το δοχείο υγρού υδραυλικού συστή‐ ματος διεύθυνσης βρίσκεται κάτω
από το θόλο του αριστερού μπροστι‐
νού τροχού, πίσω από ένα πλαίσιο
επένδυσης.
Η στάθμη υγρού κανονικά δεν χρειά‐
ζεται έλεγχο. Εάν ακούτε κάποιο
ασυνήθιστο θόρυβο όταν στρίβετε το
τιμόνι ή αν το υδραυλικό σύστημα
διεύθυνσης αντιδρά ασυνήθιστα,
απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Εάν η στάθμη υγρού στο δοχείο μειω‐ θεί κάτω από το σημάδι MIN, απευ‐
θυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Υγρό συστήματος πλύσης
Συμπληρώστε καθαρό νερό αναμε‐
μιγμένο με την κατάλληλη ποσότητα
υγρού πλύσης παρμπρίζ που περιέ‐
χει αντιψυκτικό.