2018 OPEL VIVARO B infotainment

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα45Αναδιπλούμενοι καθρέπτες
Για την ασφάλεια των πεζών, οι εξωτε‐ρικοί καθρέπτες αναδιπλώνονται από
τη συνήθη θέση τους εάν χτυπηθούν
με αρκετή δύναμη. Επαναφέρετε τους καθρέπτες στη θέση τους ασκώντας
μικρή πίεση στο κέλυφος του καθρέ‐
πτη.
Θέση στάθμευσης
Μπορείτε να αναδιπλώσετε τους
εξωτερικούς καθρέπτες ασκώντας
μικρή πίεση στο εξωτερικό άκρο του
κελύφους, π.χ. όταν θέλετε να σταθ‐
μεύσετε σε στενό χώρο.
Ανάλογα με την έκδοση οι εξωτερικοί
καθρέπτες μπορούν να αναδιπλώνο‐ νται αυτόματα στη θέση στάθμευσης
με το κλείδωμα του οχήματος. Για
περισσότερες πληροφορίες,
ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Infotainment.
Θερμαινόμενοι καθρέπτες
Ενεργοποιείται πατώντας το Ü
. Η
ενεργοποίηση σηματοδοτείται από τη λυχνία LED του κουμπιού.
Το σύστημα θέρμανσης λειτουργεί
όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε
λειτουργία. Απενεργοποιείται αυτό‐
ματα μετά από ένα σύντομο χρονικό
διάστημα.
Σύστημα κλιματισμού 3 127.

92Όργανα και χειριστήριαΧειριστήριαΡύθμιση του τιμονιού
Απασφαλίστε το μοχλό, ρυθμίστε το
τιμόνι και στη συνέχεια ασφαλίστε το
μοχλό και βεβαιωθείτε ότι έχει ασφα‐
λίσει.
Μη ρυθμίζετε το τιμόνι, παρά μόνο εάν το όχημα είναι σταματημένο και η κλει‐
δαριά της κολόνας του τιμονιού είναι απασφαλισμένη.
Χειριστήρια στο τιμόνι
Μπορείτε να χειριστείτε το cruise
control και τον περιοριστή ταχύτητας
(κόφτη) από τα χειριστήρια στο τιμόνι.
Cruise control και περιοριστής ταχύ‐
τητας (κόφτης) 3 170.
Κόρνα
Πιέστε το j.
Η κόρνα θα ηχήσει ανεξάρτητα από τη
θέση του διακόπτη ανάφλεξης.
Χειριστήρια στην κολόνα
τιμονιού
Μπορείτε να χειριστείτε το σύστημα
Infotainment και το συνδεδεμένο
κινητό τηλέφωνο από τα χειριστήρια
στο τιμόνι.
Για περισσότερες πληροφορίες,
ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Infotainment.

96Όργανα και χειριστήριαΜπορείτε να ρυθμίσετε τις ώρες και ταλεπτά πατώντας τα κατάλληλα
κουμπιά δίπλα στην οθόνη ή χρησι‐
μοποιώντας τα χειριστήρια του
συστήματος Infotainment.
Για περισσότερες πληροφορίες,
ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Infotainment.
Κέντρο πληροφοριών οδηγού:
Για να εμφανιστεί η λειτουργία ρύθμι‐
σης ρολογιού, πατήστε επανειλημ‐
μένα το κουμπί στο άκρο του μοχλο‐
διακόπτη υαλοκαθαριστήρων.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί επί πέντε δευτερόλεπτα περί‐
που:
● οι ώρες αναβοσβήνουν
● πατήστε επανειλημμένα το κουμπί, για να αλλάξετε τις ώρες
● περιμένετε περίπου πέντε δευτερόλεπτα, για να
ρυθμίσετε τις ώρες
● τα λεπτά αναβοσβήνουν
● πατήστε επανειλημμένα το κουμπί, για να αλλάξετε τα λεπτά
● περιμένετε περίπου πέντε δευτερόλεπτα, για να
ρυθμίσετε τα λεπτά
Κέντρο πληροφοριών οδηγού 3 112.Πρίζες ρεύματος
Μια πρίζα 12 V βρίσκεται στο ταμπλό.
Αναδιπλώστε το κάλυμμα προς τα
πάνω.

Όργανα και χειριστήρια97Ανάλογα με το όχημα, μπορεί να
υπάρχει μια πρόσθετη πρίζα στο
πίσω μέρος του οχήματος.
Μια ακόμη πρίζα μπορεί να υπάρχει
στο εξωτερικό άκρο της σειράς καθι‐
σμάτων.
Εάν υπάρχουν συνδεδεμένα
ηλεκτρικά αξεσουάρ όταν ο κινητήρας είναι σβηστός, η μπαταρία του οχήμα‐ τος θα αποφορτιστεί. Η μέγιστη κατα‐
νάλωση ρεύματος των ηλεκτρικών
αξεσουάρ δεν πρέπει να υπερβαίνει
τα 120 W.
9 Κίνδυνος
Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος
φωτιάς, αν χρησιμοποιούνται
πολλές πρίζες ρεύματος ταυτό‐ χρονα, η συνολική κατανάλωση
ρεύματος των συνδεδεμένων
αξεσουάρ δεν πρέπει να υπερβαί‐
νει τα 180 W.
Όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι
κλειστός, η πρίζα ρεύματος μπορεί να
είναι ανενεργή.
Επίσης, η πρίζα ρεύματος ενδέχεται να απενεργοποιηθεί σε περίπτωση χαμηλής τάσης της μπαταρίας.
Τα συνδεδεμένα ηλεκτρικά αξεσουάρ
πρέπει να πληρούν τις προδιαγραφές περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότη‐
τας κατά το πρότυπο
DIN VDE 40 839.
Προσοχή
Μη συνδέετε αξεσουάρ ρευματο‐
δότησης, π.χ. ηλεκτρικούς φορτι‐ στές ή μπαταρίες.
Μη χρησιμοποιήσετε ακατάλληλα
φις, διότι οι πρίζες θα υποστούν
ζημιά.
Θύρα USB
Στη μονάδα Infotainment (ή στο
ταμπλό) υπάρχει μια θύρα USB M για
τη σύνδεση εξωτερικών πηγών ήχου
και για συσκευές φόρτισης.

102Όργανα και χειριστήριαΟ δείκτης χρησιμοποιεί χρώματα ως
ένδειξη της τρέχουσας οικονομίας
καυσίμου:Πράσινη:επιτυγχάνεται η βέλτι‐
στη οικονομία καυσίμουΚίτρινη:το στιλ οδήγησης είναι
πολύ επιθετικόΠορτοκαλί:μικρή οικονομία καυσί‐
μου
Ο δείκτης οικονομίας καυσίμου είναι ενεργοποιημένος ως προεπιλογή.
Ανάλογα με την έκδοση, μπορείτε να
απενεργοποιήσετε τον δείκτη οικονο‐
μίας καυσίμου (ή 'δείκτη οδηγικού
στιλ') μέσω του συστήματος
Ιnfotainment. Ανατρέξτε στο εγχειρί‐
διο του συστήματος Infotainment για περισσότερες πληροφορίες.
Οθόνη σέρβις
Όταν ανοίξετε το διακόπτη ανάφλε‐
ξης, στο Κέντρο πληροφοριών
οδηγού μπορεί να εμφανιστεί στιγ‐
μιαία η απόσταση που απομένει μέχρι το επόμενο σέρβις. Η ένδειξη για
σέρβις, βάσει του χρονικού διαστήμα‐
τος που έχει παρέλθει, ποικίλει σημα‐
ντικά ανάλογα με τις συνθήκες οδήγη‐ σης.
Μπορείτε επίσης να εμφανίσετε την
'απόσταση μέχρι το επόμενο σέρβις'
πατώντας το κουμπί στο άκρο του
μοχλοδιακόπτη υαλοκαθαριστήρων
επί πέντε δευτερόλεπτα περίπου.
Όταν η απόσταση που απομένει μέχρι το επόμενο σέρβις είναι μικρότερη
από 1500 χλμ ή έναν μήνα, στο
Κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφα‐
νίζεται ένα μήνυμα.
Όταν η απόσταση φτάσει στα 0 km ή
αν επίκειται η ημερομηνία για σέρβις,
η ενδεικτική λυχνία F ανάβει στον
πίνακα οργάνων και στο Κέντρο
πληροφοριών οδηγού αντίστοιχα, και
στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού
εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
Το όχημα χρειάζεται σέρβις. Απευ‐
θυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Μηδενισμός της ένδειξης σέρβις Μετά το σέρβις, θα πρέπει να μηδενι‐στεί η ένδειξη σέρβις:Επιλέξτε την οθόνη 'απόσταση μέχρι
το επόμενο σέρβις' στο Κέντρο
πληροφοριών οδηγού πατώντας
επανειλημμένα το κουμπί στο άκρο
του μοχλοδιακόπτη υαλοκαθαριστή‐
ρων, κατόπιν πιέστε και κρατήστε το
κουμπί επί δέκα δευτερόλεπτα περί‐
που, μέχρι να εμφανίζεται συνεχώς η
'απόσταση μέχρι το επόμενο σέρβις', δηλ. η οθόνη δεν αναβοσβήνει πλέον.
Σε μερικά οχήματα μπορεί να χρεια‐
στεί να πιέσετε παρατεταμένα το
κουμπί δύο φορές. Σε αυτήν την περί‐
πτωση προχωρήστε ως εξής:
Αφού επιλέξετε την οθόνη 'απόσταση
μέχρι το επόμενο σέρβις', πιέστε και
κρατήστε το κουμπί επί
δέκα δευτερόλεπτα περίπου, μέχρι η
'απόσταση μέχρι το επόμενο σέρβις' να αναβοσβήνει στην οθόνη. Κατόπιν πιέστε και κρατήστε ξανά το κουμπί
για περίπου δέκα δευτερόλεπτα, για
να μηδενιστεί το διάστημα σέρβις.
Εάν η ενδεικτική λυχνία F δεν σβήσει
στον πίνακα οργάνων, οδηγήστε σε
μια απόσταση 15 χλμ τουλάχιστον και στη συνέχεια κλείστε το διακόπτη

Όργανα και χειριστήρια113Οθόνη πληροφοριών
Η κεντρική οθόνη στο σύστημα
Infotainment εμφανίζει την ώρα (και /
ή την εξωτερική θερμοκρασία,
ανάλογα με την έκδοση) και πληρο‐
φορίες του συστήματος Infotainment.
Πατήστε X για να ενεργοποιηθεί το
σύστημα Ιnfotainment. Εναλλακτικά
ενεργοποιείται αυτόματα, όταν ενερ‐
γοποιείται ο διακόπτης ανάφλεξης.
Ανάλογα με το σύστημα, ο χειρισμός
του συστήματος Infotainment γίνεται
με μπουτόν και περιστροφικά
κουμπιά στην πρόσοψη του συστή‐
ματος Infotainment, χειριστήρια στην
κολόνα τιμονιού το σύστημα φωνητι‐
κής αναγνώρισης (αν υπάρχει) ή
μέσω της οθόνης αφής.
Χειρισμός από την οθόνη αφής
Κάντε την κατάλληλη επιλογή από τα
διαθέσιμα μενού και επιλογές αγγίζο‐
ντας την οθόνη με το δάκτυλο.
Για περισσότερες πληροφορίες,
ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Infotainment.Μηνύματα οχήματος
Τα μηνύματα εμφανίζονται στο
Κέντρο πληροφοριών οδηγού και
ταυτόχρονα μπορεί να ανάψει η ενδει‐
κτική λυχνία F ή C στον πίνακα
οργάνων.
Μηνύματα πληροφοριών
Τα μηνύματα πληροφοριών, π.χ. για
τις συνθήκες εκκίνησης του κινητήρα,
το σύστημα stop-start, την ενεργο‐
ποίηση του χειρόφρενου, το κεντρικό
κλείδωμα, την κλειδαριά του τιμονιού
κ.λπ., παρουσιάζουν την τρέχουσα κατάσταση ορισμένων λειτουργιών
του οχήματος και τις οδηγίες χρήσης.
Μηνύματα σφάλματος
Τα μηνύματα σφάλματος, π.χ. για το
φίλτρο καυσίμου, τους αερόσακους,
τις εκπομπές καυσαερίων κ.λπ.,
εμφανίζονται μαζί με την ενδεικτική
λυχνία F. Οδηγείτε με προσοχή και
απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο το
συντομότερο δυνατόν.

114Όργανα και χειριστήριαΓια να σβήσουν τα μηνύματα σφάλ‐
ματος από την οθόνη, π.χ.
" ΕΛΕΓΧΟΣ ΨΕΚΑΣΜΟΥ ", πατήστε
το κουμπί στο άκρο του μοχλοδιακό‐
πτη υαλοκαθαριστήρων. Μετά από
μερικά δευτερόλεπτα, το μήνυμα
μπορεί να σβήσει αυτόματα και να
παραμείνει αναμμένη η ένδειξη F. Το
σφάλμα σε αυτή την περίπτωση
αποθηκεύεται στο ενσωματωμένο
σύστημα του οχήματος.
Προειδοποιητικά μηνύματα Τα προειδοποιητικά μηνύματα, π.χ.
για βλάβη στον κινητήρα, την μπατα‐
ρία ή το σύστημα πέδησης, εμφανίζο‐
νται μαζί με την ενδεικτική λυχνία C
και μπορεί να συνοδεύονται από μια
ηχητική προειδοποίηση. Σβήστε
αμέσως τον κινητήρα και απευθυν‐
θείτε σε ένα συνεργείο.
Προειδοποιητικά μηνύματα, Π.Χ.
" ΣΦΑΛΜΑ ΦΟΡΤΙΣΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ "
εξαφανίζονται από την οθόνη αυτο‐
μάτως, όταν η αιτία του σφάλματος
έχει αποκατασταθεί.Μηνύματα για την οικονομία
καυσίμου
Μηνύματα για την οικονομία καυσί‐
μου παρέχουν υποδείξεις για καλύ‐ τερη οικονομία καυσίμου. Μπορείτε
να αποθηκεύετε τις διαδρομές στη μνήμη του συστήματος έτσι, ώστε να
μπορείτε να συγκρίνετε τις επιδόσεις.
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Infotainment για περισσότερες
πληροφορίες.
Τιμή οικονομίας καυσίμου 3 115.
Ηχητικές προειδοποιήσεις
Θα ακούγεται μόνο μία ηχητική προει‐ δοποίηση τη φορά.
Μπορεί επίσης να εμφανιστεί το αντί‐
στοιχο μήνυμα στο Κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού όταν ακούγεται η
ηχητική προειδοποίηση.Κατά την εκκίνηση του κινητήρα ή
ενώ οδηγείτε:
● Αν η ζώνη ασφαλείας δεν έχει προσδεθεί 3 60.
● Εάν το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης ανιχνεύσει κάποιο
αντικείμενο 3 174.
● Αν η ταχύτητα του οχήματος υπερβεί στιγμιαία ένα καθορι‐σμένο όριο 3 170, 3 173.
● Αν η πόρτα ή το καπό του κινη‐ τήρα δεν έχει κλείσει καλά όταν τοόχημα υπερβαίνει μια συγκεκρι‐
μένη ταχύτητα.
● Κατά την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του συναγερ‐
μού με παρακολούθηση της
κλίσης του οχήματος 3 41.
● Εάν υπάρχει βλάβη στο σύστημα
πέδησης 3 108.
● Αν η μπαταρία του οχήματος δεν φορτίζεται 3 107.
● Αν η λίπανση του κινητήρα διακο‐
πεί 3 110.

Όργανα και χειριστήρια117Μηδενισμός πληροφοριών
υπολογιστή ταξιδίου
Για να μηδενίσετε τον υπολογιστήταξιδίου, επιλέξτε μία από τις λειτουρ‐
γίες του και στη συνέχεια πατήστε και
κρατήστε πατημένο το κουμπί στο
άκρο του μοχλοδιακόπτη υαλοκαθα‐
ριστήρων.
Οι παρακάτω πληροφορίες του
υπολογιστή ταξιδίου μπορούν να
μηδενιστούν:
● καύσιμο που χρησιμοποιείται
● μέση κατανάλωση
● απόσταση που έχει διανυθεί ● μέση ταχύτητα
Ο υπολογιστής ταξιδίου μηδενίζετεαι
αυτόματα όταν ξεπεραστεί η μέγιστη
τιμή οποιασδήποτε παραμέτρου.
Τιμή οικονομίας καυσίμου
(ecoScoring)
Αν υπάρχει η λειτουργία, στην οθόνη
πληροφοριών εμφανίζεται μια τιμή
από το 0 έως το 100 που συμβάλλει
στην αξιολόγηση της οικονομίας
καυσίμου, με βάση τον τρόπο που
οδηγείτε.Υψηλότερες τιμές σημαίνουν καλύ‐
τερη οικονομία καυσίμου.
Υποδείξεις για τη βελτίωση της οικο‐
νομίας καυσίμου εμφανίζονται επίσης στην οθόνη πληροφοριών. Μπορείτε
να αποθηκεύετε τις διαδρομές στη
μνήμη του συστήματος έτσι, ώστε να
μπορείτε να συγκρίνετε τις επιδόσεις.
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Infotainment για περισσότερες
πληροφορίες.
Μηνύματα οχήματος 3 113.
Καταγραφή διαδρομής Όταν σβήνετε τον κινητήρα, στην
οθόνη πληροφοριών μπορεί να εμφα‐ νιστεί μια σύνοψη της τελευταίας
διαδρομής.
Εμφανίζονται οι παρακάτω πληροφο‐
ρίες:
● μέση κατανάλωση καυσίμου
● συνολική κατανάλωση καυσίμου
● χιλιομετρητής ταξιδίου
● εξοικονόμηση καυσίμου σε χιλιό‐ μετραΜονάδα μέτρησης
Για αλλαγή της μονάδας μέτρησης για τη διάρκεια του ταξιδιού:
Οχήματα με κουμπί ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης:
Με τον διακόπτη ανάφλεξης κλειστό,
πατήστε ταυτόχρονα και κρατήστε
πατημένο το κουμπί στο άκρο του
μοχλοδιακόπτη υαλοκαθαριστήρων
και το κουμπί ενεργοποίησης/απενερ‐
γοποίησης 3 146 - η κεντρική ένδειξη
αναβοσβήνει επί δέκα δευτερόλεπτα
περίπου μέχρι να εμφανιστεί η νέα
μονάδα μέτρησης. Αφήστε το κουμπί
στο άκρο του μοχλοδιακόπτη υαλο‐
καθαριστήρων όταν η ένδειξη σταμα‐
τήσει να αναβοσβήνει.
Οχήματα χωρίς κουμπί
ενεργοποίησης/απενεργοποίησης:
Με τον διακόπτη ανάφλεξης κλειστό,
πατήστε ταυτόχρονα και κρατήστε
πατημένο το κουμπί στο άκρο του
μοχλοδιακόπτη υαλοκαθαριστήρων
και ενεργοποιήστε την ανάφλεξη - η κεντρική ένδειξη αναβοσβήνει επί
δέκα δευτερόλεπτα περίπου μέχρι να
εμφανιστεί η νέα μονάδα μέτρησης.
Αφήστε το κουμπί στο άκρο του