2018 OPEL VIVARO B stop start

12Εν συντομία1Πλευρικοί αεραγωγοί ........... 140
2 Σταχτοδοχείο ......................... 98
Ποτηροθήκη ......................... 81
3 Διακόπτης φώτων ..............119
Πίσω φως ομίχλης ............... 123
Μπροστινοί προβολείς
ομίχλης ............................... 123
Φωτισμός εξόδου ................126
Σήματα για στροφή και
αλλαγή λωρίδας ..................122
Φώτα στάθμευσης ...............119
Σινιάλο προβολέων,
μεσαία σκάλα και μεγάλη
σκάλα .................................. 120
4 Όργανα ................................ 99
Κέντρο πληροφοριών
οδηγού ................................ 112
Υπολογιστής ταξιδίου .........115
5 Κόρνα .................................... 92
Αερόσακος οδηγού ...............686Υαλοκαθαριστήρες
παρμπρίζ, σύστημα
πλύσης παρμπρίζ ................93
Υαλοκαθαριστήρας πίσω
παρμπρίζ, σύστημα
πλύσης πίσω παρμπρίζ .......95
Υπολογιστής ταξιδίου .........115
7 Συσκευή ανάγνωσης
καρτών για το σύστημα
ηλεκτρονικού κλειδιού ...........25
8 Χειριστήρια στην κολόνα
τιμονιού ................................. 92
9 Κεντρικοί αεραγωγοί ...........140
10 Πρίζα ..................................... 96
Αναπτήρας ............................ 98
Κερματοθήκη, θύρα USB ......79
11 Οθόνη πληροφοριών ..........113
12 Αερόσακος συνοδηγού .........68
13 Ντουλαπάκι συνοδηγού .......80
14 Θερμαινόμενοι εξωτερικοί
καθρέπτες ............................. 45
Θερμαινόμενο πίσω
παρμπρίζ .............................. 49
Έλεγχος στροφών ρελαντί ...14915 Πρίζα ..................................... 96
Αναπτήρας ............................ 98
16 Σύστημα κλιματισμού ..........127
Ηλεκτρονικό σύστημα
κλιματισμού ......................... 130
17 Σταχτοδοχείο ......................... 98
Ποτηροθήκη ......................... 81
18 Αλάρμ .................................. 122
Σύστημα κεντρικού
κλειδώματος .......................... 28
19 Κουμπί ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης για το
σύστημα ηλεκτρονικού
κλειδιού ............................... 146
20 Κουμπί Eco για το
πρόγραμμα οικονομίας
καυσίμου ............................. 144
21 Σύστημα Stop-Start .............151
Cruise control και
περιοριστής ταχύτητας
(κόφτης) ............................. 170
22 Χειριστήρια στο τιμόνι ..........92
Cruise control .....................170

Εν συντομία19Εκκίνηση του κινητήρα με το
κουμπί ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης
Το ηλεκτρονικό κλειδί πρέπει να
βρίσκεται μέσα στο όχημα, είτε στη συσκευή ανάγνωσης καρτών είτε στο
ντουλαπάκι του συνοδηγού.
● Στρίψτε ελαφρά το τιμόνι για να ξεκλειδώσει.
● Πατήστε το πεντάλ συμπλέκτη και το πεντάλ φρένων.
● Μην πατάτε το πεντάλ γκαζιού.
● Πατήστε το START/STOP και
αφήστε το.
● Ο κινητήρας τίθεται σε λειτουργία
με μικρή καθυστέρηση.
Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργο‐
ποίησης 3 146.Σύστημα Stop-Start
Αν το αυτοκίνητο κινείται με μικρή
ταχύτητα ή είναι σταματημένο και
πληρούνται συγκεκριμένες συνθήκες,
μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη
λειτουργία Autostop ως εξής:
● Πατήστε το πεντάλ του συμπλέ‐ κτη.
● Μετακινήστε τον επιλογέα ταχυ‐ τήτων στη νεκρά.
● Αφήστε το πεντάλ του συμπλέ‐ κτη.
Ως ένδειξη της λειτουργίας Autostop, ανάβει η λυχνία Ï στον πίνακα οργά‐
νων 3 111.

20Εν συντομίαΓια επανεκκίνηση του κινητήρα, πατή‐
στε το πεντάλ του συμπλέκτη ξανά.
Σύστημα Stop-Start 3 151.Στάθμευση9 Προειδοποίηση
● Μη σταθμεύετε το όχημα σε
εύφλεκτη επιφάνεια. Η υψηλή
θερμοκρασία του συστήματος
εξάτμισης μπορεί να προκαλέ‐
σει ανάφλεξη.
● Τραβάτε πάντοτε το χειρό‐ φρενο χωρίς να πατάτε το
κουμπί απασφάλισης. Όταν
βρίσκεστε σε ανηφορικές ή
κατηφορικές επιφάνειες,
τραβήξτε το χειρόφρενο όσο το
δυνατόν πιο πάνω. Για να μειώ‐
σετε τη δύναμη που θα χρεια‐
στεί να ασκήσετε, πατήστε
ταυτόχρονα το πεντάλ φρένου.
● Σβήστε τον κινητήρα.
● Εάν το όχημα βρίσκεται σε επίπεδη επιφάνεια ή σε επιφά‐
νεια με ανηφορική κλίση,
επιλέξτε πρώτη. Σε επιφάνεια
με ανηφορική κλίση, στρέψτε
τους μπροστινούς τροχούς
αντίθετα από το πεζοδρόμιο.
Εάν το όχημα βρίσκεται σε
επιφάνεια με κατηφορική κλίση,
επιλέξτε την όπισθεν. Στρέψτε
τους μπροστινούς τροχούς
προς το πεζοδρόμιο.
● Κλείστε τα παράθυρα.
● Αφαιρέστε το κλειδί από το διακόπτη ανάφλεξης. Στρίψτε
το τιμόνι μέχρι να αισθανθείτε
την κλειδαριά του τιμονιού να
ασφαλίζει.
● Κλειδώστε το όχημα με το e στο
τηλεχειριστήριο 3 28.
Ενεργοποιήστε το αντικλεπτικό σύστημα κλειδώματος 3 40 και
το αντικλεπτικό σύστημα συνα‐
γερμού 3 41.
● Οι ανεμιστήρες ψύξης του κινη‐ τήρα ενδέχεται να συνεχίσουν να
λειτουργούν μετά το σβήσιμο του κινητήρα 3 186.
Προσοχή
Μετά τη λειτουργία σε υψηλές
στροφές ή με μεγάλο φορτίο κινη‐
τήρα, αφήστε τον κινητήρα να

Όργανα και χειριστήρια91Όργανα και
χειριστήριαΧειριστήρια ................................... 92
Ρύθμιση του τιμονιού .................92
Χειριστήρια στο τιμόνι ................92
Κόρνα ........................................ 92
Χειριστήρια στην κολόνα τιμονιού ..................................... 92
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης παρμπρίζ .....................93
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ ...........95
Εξωτερική θερμοκρασία ............. 95
Ρολόι ......................................... 95
Πρίζες ρεύματος ........................96
Αναπτήρας ................................. 98
Σταχτοδοχεία ............................. 98
Προειδοποιητικές λυχνίες, δεί‐
κτες και ενδεικτικές λυχνίες ..........99
Πίνακας οργάνων ......................99
Ταχύμετρο ................................. 99
Χιλιομετρητής ............................. 99 Χιλιομετρητής ταξιδίου ...............99
Στροφόμετρο ............................ 100
Δείκτης καυσίμου .....................100
Δείκτης οικονομίας καυσίμου ...101Οθόνη σέρβις .......................... 102
Ενδεικτικές λυχνίες ..................103
Φλας ........................................ 106
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας . 106
Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας ............................... 106
Απενεργοποίηση αερόσακων ..107
Σύστημα φόρτισης ...................107
Ενδεικτική λυχνία βλάβης ........107
Το όχημα πρέπει να υποβληθεί σε σέρβις το συντομότερο
δυνατό .................................... 108
Σβήστε τον κινητήρα ................108
Σύστημα φρένων .....................108
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 108
Επιλογή μεγαλύτερης σχέσης ..109
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας .............................. 109
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας
απενεργοποιημένο .................109
Θερμοκρασία ψυκτικού κινητήρα ................................. 109
Προθέρμανση .......................... 110
AdBlue ..................................... 110
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών ...................110
Πίεση λαδιού κινητήρα .............110Πρόγραμμα οικονομίας
καυσίμου ................................ 111
Χαμηλή στάθμη καυσίμου ........111
Σύστημα Stop-Start .................111
Εξωτερικά φώτα ....................... 111
Μεγάλη σκάλα ......................... 112
Προβολέας ομίχλης .................112
Πίσω φως ομίχλης ...................112
Cruise control .......................... 112
Ταχογράφος ............................ 112
Ανοικτή πόρτα ......................... 112
Οθόνες πληροφοριών ................112
Κέντρο πληροφοριών οδηγού . 112
Οθόνη πληροφοριών ...............113
Μηνύματα οχήματος ..................113
Ηχητικές προειδοποιήσεις .......114
Στάθμη λαδιού κινητήρα ..........115
Υπολογιστής ταξιδίου .................115
Ταχογράφος ............................... 118

Όργανα και χειριστήρια105Ενδεικτικές λυχνίες στην κονσόλαοροφής
Επισκόπηση
OΦλας 3 106XΥπενθύμιση ζώνης
ασφαλείας 3 106vΑερόσακοι και εντα‐
τήρες ζωνών ασφα‐
λείας 3 106Ó ΕΝΕΡΓΟ‐
ΠΟΙΗΣΗΕνεργοποίηση αερό‐
σακου 3 107* ΑΠΕΝΕΡ‐
ΓΟΠΟΙΗΣΗΑπενεργοποίηση
αερόσακου 3 107pΣύστημα φόρτισης
3 107ZΕνδεικτική λυχνία
βλάβης 3 107FΛυχνία επικείμενου
σέρβις του οχήματος
3 108CΣβήστε τον κινητήρα
3 108RΣύστημα φρένων
3 108uΣύστημα αντιμπλοκα‐
ρίσματος τροχών
(ABS) 3 108kjΕπιλογή μεγαλύτερης
σχέσης, επιλογή
μικρότερης σχέσης
3 109RΗλεκτρονικό
πρόγραμμα ευστά‐
θειας 3 109ØΗλεκτρονικό
πρόγραμμα ευστά‐
θειας απενεργοποιη‐
μένο 3 109WΘερμοκρασία
ψυκτικού κινητήρα
3 109!Προθέρμανση 3 110YAdBlue 3 110wΣύστημα παρακολού‐
θησης πίεσης
ελαστικών 3 110IΠίεση λαδιού κινητήρα
3 110ECOΠρόγραμμα οικονο‐
μίας καυσίμου 3 111YΧαμηλή στάθμη
καυσίμου 3 111DAutostop (Σύστημα
Stop-start) 3 111\Αναστολή Autostop
(Σύστημα Stop-start)
3 1119Εξωτερικά φώτα
3 1118Εξωτερικά φώτα
3 111CΜεγάλη σκάλα 3 112

Όργανα και χειριστήρια111Προσοχή
Ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα
στο σύστημα λίπανσης του κινη‐
τήρα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον κινητήρα ή/και να
μπλοκάρουν οι κινητήριοι τροχοί.
1. Πατήστε το συμπλέκτη.
2. Επιλέξτε νεκρά (ή μετακινήστε τον
επιλογέα ταχυτήτων στη θέση N).
3. Βγείτε από το ρεύμα κύριας κυκλοφορίας το συντομότερο
δυνατόν χωρίς να δημιουργήσετε
πρόβλημα στα επερχόμενα οχήματα.
4. Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης.
9 Προειδοποίηση
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός,
χρειάζεται πολύ μεγαλύτερη
δύναμη για την πέδηση και για το
χειρισμό του τιμονιού.
Μην αφαιρείτε το κλειδί εάν πρώτα το όχημα δεν σταματήσει, διαφο‐
ρετικά η κλειδαριά του τιμονιού
μπορεί να ενεργοποιηθεί απροσ‐
δόκητα.
Ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού προτού
αποταθείτε σε συνεργείο 3 187.
Πρόγραμμα οικονομίας
καυσίμου
Η λυχνία ECO ανάβει με πράσινο
χρώμα όταν η λειτουργία ECO είναι
ενεργοποιημένη για να μειωθεί η
κατανάλωση καυσίμου.
Πρόγραμμα λειτουργίας ECO, οικο‐
νομική οδήγηση 3 144.
Χαμηλή στάθμη καυσίμου Η λυχνία Y ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει στιγμιαία όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης.
Ανάβει, όταν η στάθμη στο ρεζερ‐
βουάρ καυσίμου είναι χαμηλή
(υπόλοιπη απόσταση περ.
50 χιλιόμετρα). Ανεφοδιασμός καυσί‐ μου άμεσα 3 179.
Καταλυτικός μετατροπέας 3 156.
Εξαέρωση του συστήματος πετρε‐
λαίου 3 194.
Σύστημα Stop-Start Η λυχνία D ανάβει όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε κατάσταση Autostop.
Ανάβει το \, όταν η λειτουργία
Autostop ανασταλεί, όταν δεν
πληρούνται συγκεκριμένες προϋπο‐
θέσεις.
Σύστημα Stop-Start 3 151.
Εξωτερικά φώτα
Η λυχνία 9 ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένοι οι προβο‐
λείς.
Η λυχνία 8 ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένα τα φώτα
στάθμευσης.
Φωτισμός 3 119.

Όργανα και χειριστήρια113Οθόνη πληροφοριών
Η κεντρική οθόνη στο σύστημα
Infotainment εμφανίζει την ώρα (και /
ή την εξωτερική θερμοκρασία,
ανάλογα με την έκδοση) και πληρο‐
φορίες του συστήματος Infotainment.
Πατήστε X για να ενεργοποιηθεί το
σύστημα Ιnfotainment. Εναλλακτικά
ενεργοποιείται αυτόματα, όταν ενερ‐
γοποιείται ο διακόπτης ανάφλεξης.
Ανάλογα με το σύστημα, ο χειρισμός
του συστήματος Infotainment γίνεται
με μπουτόν και περιστροφικά
κουμπιά στην πρόσοψη του συστή‐
ματος Infotainment, χειριστήρια στην
κολόνα τιμονιού το σύστημα φωνητι‐
κής αναγνώρισης (αν υπάρχει) ή
μέσω της οθόνης αφής.
Χειρισμός από την οθόνη αφής
Κάντε την κατάλληλη επιλογή από τα
διαθέσιμα μενού και επιλογές αγγίζο‐
ντας την οθόνη με το δάκτυλο.
Για περισσότερες πληροφορίες,
ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Infotainment.Μηνύματα οχήματος
Τα μηνύματα εμφανίζονται στο
Κέντρο πληροφοριών οδηγού και
ταυτόχρονα μπορεί να ανάψει η ενδει‐
κτική λυχνία F ή C στον πίνακα
οργάνων.
Μηνύματα πληροφοριών
Τα μηνύματα πληροφοριών, π.χ. για
τις συνθήκες εκκίνησης του κινητήρα,
το σύστημα stop-start, την ενεργο‐
ποίηση του χειρόφρενου, το κεντρικό
κλείδωμα, την κλειδαριά του τιμονιού
κ.λπ., παρουσιάζουν την τρέχουσα κατάσταση ορισμένων λειτουργιών
του οχήματος και τις οδηγίες χρήσης.
Μηνύματα σφάλματος
Τα μηνύματα σφάλματος, π.χ. για το
φίλτρο καυσίμου, τους αερόσακους,
τις εκπομπές καυσαερίων κ.λπ.,
εμφανίζονται μαζί με την ενδεικτική
λυχνία F. Οδηγείτε με προσοχή και
απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο το
συντομότερο δυνατόν.

Όργανα και χειριστήρια115● Αν χρειάζεται να συμπληρωθείAdBlue ή υπάρχει κάποια βλάβη
3 157.
● Αν το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκε‐ ται εκτός της εμβέλειας ανίχνευ‐
σης.
Σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού
3 25.
Κουμπί ενεργοποίησης/απενερ‐
γοποίησης 3 146.
Όταν το όχημα είναι σταθμευμένο και / ή ανοίξει η πόρτα του οδηγού:
● Αν το κλειδί έχει παραμείνει στο διακόπτη ανάφλεξης.
● Αν το ηλεκτρονικό κλειδί έχει παραμείνει στη συσκευή ανάγνω‐
σης καρτών.
Σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού
3 25.
Κουμπί ενεργοποίησης/απενερ‐
γοποίησης 3 146.
● Αν το όχημα βρίσκεται σε λειτουρ‐
γία Autostop.
Σύστημα Stop-Start 3 151.
● Αν τα εξωτερικά φώτα είναι αναμ‐
μένα 3 119.Στάθμη λαδιού κινητήρα
Εάν το λάδι του κινητήρα μειωθεί στην ελάχιστη στάθμη, εμφανίζεται ένα
μήνυμα στο Κέντρο πληροφοριών
οδηγού 3 112 επί 30 δευτερόλεπτα
μετά την εκκίνηση του κινητήρα.
Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού 3 187.Υπολογιστής ταξιδίου
Ο υπολογιστής ταξιδίου εμφανίζει
πληροφορίες για την οδήγηση, οι
οποίες καταγράφονται διαρκώς και αξιολογούνται ηλεκτρονικά.
Ανάλογα με το όχημα, μπορείτε να
επιλέξετε τις ακόλουθες λειτουργίες
πατώντας επανειλημμένα οποιοδή‐
ποτε από τα δύο κουμπιά στο άκρο του μοχλοδιακόπτη υαλοκαθαριστή‐
ρων:
● καύσιμο που χρησιμοποιείται● μέση κατανάλωση
● στιγμιαία κατανάλωση