2018 OPEL VIVARO B ESP

Εν συντομία1323Διακόπτης ανάφλεξης με
κλειδαριά τιμονιού ...............146
24 Ρύθμιση τιμονιού ...................92
25 Μοχλός απασφάλισης
καπό κινητήρα .....................186
26 Ασφαλειοθήκη .....................204
27 Σύστημα υποβοήθησης
στάθμευσης με αισθητήρες
υπερήχων .......................... 174
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας (ESP® Plus
) ......... 168
Σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης (TC) .................167
Ρύθμιση ύψους δέσμης
προβολέων ........................ 121
Διακόπτης φωτισμού
πίνακα οργάνων ..................123
Σύστημα ανεξάρτητης
θέρμανσης .......................... 134
Περιοριστής ταχύτητας
(κόφτης) .............................. 173Εξωτερικά φώτα
Περιστρέψτε τον εξωτερικό διακόπτη
φώτων:
7:σβηστά8:φώτα στάθμευσης9P:προβολείς
Οχήματα με αυτόματη ρύθμιση
φώτων:
AUTO:Αυτόματη ρύθμιση φώτων:
τα εξωτερικά φώτα ανάβουν
και σβήνουν αυτόματα
ανάλογα με τις εξωτερικές
συνθήκες φωτισμού.
Φωτισμός 3 119.
Αυτόματη ρύθμιση φώτων 3 120.
Σύστημα ειδοποίησης αναμμένων
προβολέων 3 114.
Σύστημα προβολέων προσαρμοζόμε‐ νης δέσμης 3 122.

Όργανα και χειριστήρια109Αν η ενδεικτική λυχνία u δεν σβήσει
μετά από μερικά δευτερόλεπτα ή αν
ανάψει ενώ οδηγείτε, σημαίνει ότι
υπάρχει βλάβη στο ABS. Η ενδεικτική
λυχνία F μπορεί επίσης να ανάψει
στον πίνακα οργάνων μαζί με το αντί‐
στοιχο μήνυμα στο Κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού 3 112. Το σύστημα
φρένων παραμένει ενεργό χωρίς
ωστόσο τη λειτουργία του ABS.
Αν ανάβουν οι ενδεικτικές λυχνίες u,
F , R και C, υπάρχει βλάβη στο
σύστημα πέδησης. Στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται το
αντίστοιχο μήνυμα. Απευθυνθείτε
αμέσως σε συνεργείο.
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) 3 164.
Επιλογή μεγαλύτερης σχέσης
Ανάβει η ενδεικτική λυχνία k ή j.
Όταν ανάβουν αυτές οι ενδεικτικές
λυχνίες, συνιστάται να αλλάζετε
σχέση για μεγαλύτερη οικονομία
καυσίμου.Ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας
Η λυχνία R αναβοσβήνει ή ανάβει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει στιγμιαία όταν ανοίγετε το
διακόπτη ανάφλεξης.
Αναβοσβήνει ενώ οδηγείτε
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο. Η
ισχύς του κινητήρα ενδέχεται να μειω‐ θεί και το όχημα να φρενάρει αυτό‐
ματα σε ένα μικρό βαθμό.
Ανάβει ενώ οδηγείτε
Το σύστημα δεν είναι διαθέσιμο.
Επίσης, εμφανίζεται το αντίστοιχο
μήνυμα στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού 3 112.
ESP® Plus
3 168.
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης 3 167.
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας
απενεργοποιημένο
Η λυχνία Ø ανάβει με πράσινο
χρώμα.Αν το ESP® Plus
έχει απενεργοποιηθεί
με το Ø στο ταμπλό, ανάβει η ενδει‐
κτική λυχνία Ø και εμφανίζεται ένα
αντίστοιχο μήνυμα στο Κέντρο
πληροφοριών οδηγού 3 112.
ESP® Plus
3 168.
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης 3 167.
Θερμοκρασία ψυκτικού
κινητήρα
Η λυχνία W ανάβει με μπλε ή κόκκινο
χρώμα.
Ανάβει με κόκκινο χρώμα στιγμιαία
όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης, και στη συνέχεια αλλάζει χρώμα σε
μπλε.
Ανάβει με κόκκινο χρώμα όταν ο
κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία
Σταματήστε και σβήστε τον κινητήρα.Προσοχή
Η θερμοκρασία του ψυκτικού είναι πολύ υψηλή.
Ελέγξτε τη στάθμη ψυκτικού 3 189.

Οδήγηση και χρήση153Autostop θα ανασταλεί και η ενδει‐
κτική λυχνία \ θα ανάψει στον
πίνακα οργάνων:
● το σύστημα Stop-Start δεν απενεργοποιείται χειροκίνητα
● το καπό του κινητήρα είναι καλά κλειστό
● η πόρτα του οδηγού είναι κλειστή
ή η ζώνης ασφαλείας του οδηγούείναι προσδεδεμένη
● η μπαταρία του οχήματος είναι επαρκώς φορτισμένη και σε καλή
κατάσταση λειτουργίας
● ο κινητήρας έχει προθερμανθεί
● η θερμοκρασία ψυκτικού του κινητήρα είναι πολύ υψηλή
● η εξωτερική θερμοκρασία δεν είναι πολύ χαμηλή ή πολύ υψηλή(π.χ. κάτω από 0 °C ή πάνω από
30 °C)
● η λειτουργία ξεπαγώματος δεν είναι ενεργοποιημένη
● το σύστημα κλιματισμού δεν αναστέλλει τη λειτουργία
Autostop
● η υποπίεση φρένων είναι επαρ‐ κής●η λειτουργία αυτοκαθαρισμού του
φίλτρου σωματιδίων πετρελαίου δεν είναι ενεργή 3 155
● το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) 3 164, το
σύστημα ελέγχου πρόσφυσης
(TC) 3 167 και το ηλεκτρονικό
πρόγραμμα ευστάθειας
(ESP® Plus
) 3 168 συστήματα
ελέγχου οδηγικής συμπεριφοράς
δεν είναι ενεργά σε λειτουργία
● το όχημα έχει κινηθεί μετά την τελευταία ενεργοποίηση της
λειτουργίας Autostop
Διαφορετικά, η λειτουργία Autostop
θα ανασταλεί.
Η λειτουργία Autostop μπορεί επίσης
να ανασταλεί από ορισμένες ρυθμί‐
σεις του συστήματος κλιματισμού.
Ανατρέξτε στο κεφάλαιο " Σύστημα
κλιματισμού " για περισσότερες
πληροφορίες 3 130.
Αμέσως μετά από οδήγηση σε αυτο‐
κινητόδρομο, η λειτουργία Autostop
μπορεί να ανασταλεί.
Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος
3 145.Προστασία κατά της αποφόρτισης της
μπαταρίας του οχήματος
Για να διασφαλιστούν οι αξιόπιστες
επανεκκινήσεις του κινητήρα, έχουν
υιοθετηθεί αρκετές λειτουργίες
προστασίας κατά της αποφόρτισης
της μπαταρίας στο σύστημα Stop-
Start.
Επανεκκίνηση του κινητήρα από
τον οδηγό
Πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη για επανεκκίνηση του κινητήρα.
Επισήμανση
Αν επιλεχθεί οποιαδήποτε σχέση, το
πεντάλ συμπλέκτη πρέπει να πατη‐
θεί ως το τέρμα για επανεκκίνηση του
κινητήρα.
Αν ο κινητήρας δεν επανεκκινηθεί την πρώτη φορά, πατήστε το πεντάλ του
συμπλέκτη ξανά μέχρι το τέρμα.
Εναλλακτικά, πατήστε το κουμπί Î
για να επανεκκινηθεί ο κινητήρας στη
διάρκεια της λειτουργίας Autostop.
Η ενδεικτική λυχνία Ï 3 111 σβήνει
στον πίνακα οργάνων όταν ο κινητή‐
ρας επανεκκινηθεί.

Οδήγηση και χρήση167Συστήματα ελέγχου
οδηγικής
συμπεριφοράς
Σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης
Το σύστημα ελέγχου πρόσφυσης
(TC) αποτελεί μέρος του Ηλεκτρονι‐
κού προγράμματος ευστάθειας
(ESP® Plus
), το οποίο βελτιώνει την
ευστάθεια του οχήματος, όταν χρεια‐ στεί, ανεξάρτητα από την ποιότητα
του οδοστρώματος ή την πρόσφυση
των ελαστικών, αποτρέποντας το
σπινάρισμα των κινητήριων τροχών.
Μόλις οι κινητήριοι τροχοί αρχίζουν
να σπινάρουν, η ισχύς του κινητήρα
μειώνεται και εφαρμόζεται πέδηση
στον τροχό που σπινάρει περισσό‐
τερο. Με αυτό τον τρόπο αυξάνεται
σημαντικά η ευστάθεια του οχήματος
σε ολισθηρό οδόστρωμα.
Το σύστημα TC τίθεται σε λειτουργία
μόλις ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης και όταν σβήσει η ενδεικτική λυχνίαb στον πίνακα οργάνων. Επίσης,
εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού 3 112.
Όταν το σύστημα TC είναι ενεργό,
ανάβει η ενδεικτική λυχνία b.9 Προειδοποίηση
Μην παρασυρθείτε σε επικίνδυνη
οδήγηση βασιζόμενοι στα πλεονε‐ κτήματα αυτής της ειδικής λειτουρ‐
γίας ασφαλείας.
Προσαρμόστε την ταχύτητα του
οχήματος στην κατάσταση του
δρόμου.
Ενδεικτική λυχνία b 3 109.
Υποβοήθηση ευστάθειας ρυμουλκού‐
μενου (TSA) 3 183.
Λειτουργία ενισχυμένης
πρόσφυσης
Εάν κριθεί απαραίτητο, σε περίπτωση
μαλακού εδάφους, οδοστρώματος
που έχει καλυφθεί από λάσπη ή χιόνι, το σύστημα ελέγχου πρόσφυσης ( TC)
μπορεί να απενεργοποιηθεί για να
ενισχυθεί η πρόσφυση:
Πατήστε Ø στο ταμπλό.

168Οδήγηση και χρήση
Η ενδεικτική λυχνία Ø ανάβει στον
πίνακα οργάνων και στο Κέντρο
πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται
ένα αντίστοιχο μήνυμα 3 112.
Όταν η ταχύτητα του οχήματος φτάσει
στα 50 km/h, το σύστημα αλλάζει
αυτομάτως από τη λειτουργία ενισχυ‐
μένης πρόσφυσης σε λειτουργία ελέγ‐
χου πρόσφυσης. Η ενδεικτική λυχνία
Ø σβήνει στον πίνακα οργάνων.
Το σύστημα TC επανενεργοποιείται
αν πατήσετε ξανά το Ø. Η ενδεικτική
λυχνία Ø σβήνει.
Το σύστημα TC επανενεργοποιείται
επίσης την επόμενη φορά που θα
ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης.
Σφάλμα
Εάν το σύστημα ανιχνεύσει βλάβη,
ανάβει η ενδεικτική λυχνία b 3 109
μαζί με το F 3 108 στον πίνακα οργά‐
νων και εμφανίζεται το αντίστοιχο
μήνυμα στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού 3 112.
Το TC δε λειτουργεί. Απευθυνθείτε σε
ένα συνεργείο για την αποκατάσταση
της αιτίας της βλάβης.
Μηνύματα οχήματος 3 113.
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας
Το ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστά‐ θειας (ESP® Plus
) βελτιώνει την ευστά‐
θεια του οχήματος όταν χρειαστεί,
ανεξάρτητα από την ποιότητα του
οδοστρώματος ή την πρόσφυση των
ελαστικών. Αποτρέπει επίσης το
σπινάρισμα των κινητήριων τροχών.
Μόλις το όχημα αρχίσει να αποκλίνει
από την πορεία του (υποστροφή/
υπερστροφή), η ισχύς του κινητήρα
μειώνεται και εφαρμόζεται πέδηση
στους κατάλληλους τροχούς. Με αυτότον τρόπο αυξάνεται σημαντικά η
ευστάθεια του οχήματος σε ολισθηρό
οδόστρωμα.
Το ESP® Plus
τίθεται σε λειτουργία
μόλις ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης και όταν σβήσει η ενδεικτική λυχνία
b στον πίνακα οργάνων. Επίσης,
εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού 3 112.
Όταν το ESP® Plus
ενεργοποιείται,
αναβοσβήνει η λυχνία b.9 Προειδοποίηση
Μην παρασυρθείτε σε επικίνδυνη
οδήγηση βασιζόμενοι στα πλεονε‐ κτήματα αυτής της ειδικής λειτουρ‐
γίας ασφαλείας.
Προσαρμόστε την ταχύτητα του
οχήματος στην κατάσταση του
δρόμου.
Ενδεικτική λυχνία b 3 109.
Υποβοήθηση ευστάθειας ρυμουλκού‐
μενου (TSA) 3 183.

Οδήγηση και χρήση169Λειτουργία ενισχυμένης
πρόσφυσης
Εάν κριθεί απαραίτητο, σε περίπτωση
μαλακού εδάφους, οδοστρώματος
που έχει καλυφθεί από λάσπη ή χιόνι,
το ESP® Plus
μπορεί να απενεργο‐
ποιηθεί για να ενισχυθεί η πρόσφυση:
Πατήστε Ø στο ταμπλό.
Η ενδεικτική λυχνία Ø ανάβει στον
πίνακα οργάνων και στο Κέντρο
πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται
ένα αντίστοιχο μήνυμα 3 112.
Όταν η ταχύτητα του οχήματος φτάσει
στα 50 km/h, το σύστημα αλλάζει
αυτομάτως από τη λειτουργία ενισχυ‐
μένης πρόσφυσης σε λειτουργία
ESP® Plus
. Η ενδεικτική λυχνία Ø
σβήνει στον πίνακα οργάνων.
Το σύστημα ESP® Plus
επανενεργο‐
ποιείται, εάν πατήσετε και πάλι το
Ø . Η ενδεικτική λυχνία Ø σβήνει.
Το ESP® Plus
επανενεργοποιείται
επίσης την επόμενη φορά που θα
ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης.
Σύστημα Engine Drag Torque
Control
Το σύστημα Engine Drag TorqueControl αποτελεί ενσωματωμένη
λειτουργία του ESP® Plus
. Όταν επιλέ‐
γετε μικρότερη σχέση σε ολισθηρό
οδόστρωμα, οι στροφές και η ροπή
στρέψης του κινητήρα αυξάνονται για
να μην μπλοκάρουν οι κινητήριοι
τροχοί σε περίπτωση απότομης
επιτάχυνσης.
Σφάλμα Εάν το σύστημα ανιχνεύσει βλάβη,
ανάβει η ενδεικτική λυχνία b 3 109
μαζί με το F 3 108 στον πίνακα οργά‐
νων και εμφανίζεται το αντίστοιχο
μήνυμα στο κέντρο πληροφοριών οδηγού 3 112.
Το Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστά‐
θειας (ESP® Plus
) δε λειτουργεί. Απευ‐
θυνθείτε σε ένα συνεργείο για την
αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης.
Μηνύματα οχήματος 3 113.

Οδήγηση και χρήση183Κάθετο φορτίο κοτσαδόρουΤο κάθετο φορτίο κοτσαδόρου είναι το φορτίο που ασκείται από το τρέιλερ
στον κοτσαδόρο. Μπορεί να διαφέρει
εάν αλλάξει η κατανομή βάρους όταν
φορτώνετε το τρέιλερ.
Το μέγιστο επιτρεπόμενο κάθετο
φορτίο κοτσαδόρου αναγράφεται
στην πινακίδα τύπου του εξοπλισμού
ρυμούλκησης και στα έγγραφα του
οχήματος. Στοχεύετε πάντοτε στο
μέγιστο φορτίο, ιδίως εάν το τρέιλερ
είναι βαρύ. Το κάθετο φορτίο κοτσα‐
δόρου δεν πρέπει να είναι ποτέ μικρό‐
τερο από 25 kg.
Σε περίπτωση που το φορτίο του τρέι‐ λερ ανέρχεται στα 1.200 kg ή περισ‐σότερο, το κάθετο φορτίο κοτσαδό‐
ρου δεν πρέπει να είναι μικρότερο
από 50 kg.Φορτίο πίσω άξονα
Όταν το τρέιλερ είναι συνδεδεμένο και
το ρυμουλκό όχημα είναι πλήρως
φορτωμένο (με όλους τους επιβάτες),
δεν πρέπει να υπερβείτε το επιτρεπό‐ μενο φορτίο στον πίσω άξονα
(ανατρέξτε στην πινακίδα αριθμού
πλαισίου ή στα έγγραφα του οχήμα‐
τος).
Υποβοήθηση ευστάθειας τρέιλερ
Εάν το σύστημα ανιχνεύσει δίπλωση, η ισχύς του κινητήρα μειώνεται και ο
συνδυασμός οχήματος/τρέιλερ
φρενάρει επιλεκτικά μέχρι να διορθω‐
θεί το φαινόμενο δίπλωσης. Κρατήστε το τιμόνι όσο το δυνατόν πιο σταθερόόσο το σύστημα είναι σε λειτουργία.
Η λειτουργία υποβοήθησης ευστά‐ θειας ρυμουλκούμενου (TSA) αποτε‐
λεί μέρος του ηλεκτρονικού προγράμ‐
ματος ευστάθειας (ESP® Plus
) 3 168.