
Οδήγηση και χρήση179Καύσιμο
Καύσιμο για
πετρελαιοκινητήρες
Χρησιμοποιείτε μόνο καύσιμο diesel
που πληροί το πρότυπο EN 590. Το
καύσιμο πρέπει να έχει χαμηλή περιε‐
κτικότητα σε θείο (μέγ. 10 ppm).
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αντί‐
στοιχα τυποποιημένα καύσιμα με
μέγιστη περιεκτικότητα σε βιο-diesel
(= FAME κατά EN14214) 7 % κατ'
όγκο (όπως το DIN 51628 ή αντί‐
στοιχα πρότυπα).
Στις χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής
Ένωσης χρησιμοποιείτε καύσιμο
Euro-Diesel με περιεκτικότητα σε θείο κάτω από 50 ppm.Προσοχή
Τυχόν χρήση καυσίμου που δεν
πληροί το πρότυπο EN 590 ή
παρόμοιο μπορεί να προκαλέσει
απώλεια ισχύος του κινητήρα,
αυξημένη φθορά ή ζημιά στον
κινητήρα και να οδηγήσει σε
ακύρωση της εγγύησης.
Μη χρησιμοποιείτε καύσιμο diesel
ναυτικής χρήσης, πετρέλαιο θέρμαν‐ σης, Aquazole και παρόμοια διαλύ‐
ματα diesel-νερού. Το πετρέλαιο δεν
πρέπει να αραιώνεται με καύσιμο για
βενζινοκινητήρες.
Η ροή και η ικανότητα διήθησης των
καυσίμων diesel εξαρτάται από τη θερμοκρασία. Σε χαμηλές θερμοκρα‐
σίες, συμπληρώστε πετρέλαιο με
εγγυημένες ιδιότητες για χρήση τους
χειμερινούς μήνες.
Φίλτρο πετρελαίου 3 193.
Σύστημα τροφοδοσίας πετρελαίου
εξαέρωση 3 194.
Λειτουργία σε χαμηλές
θερμοκρασίες
Σε θερμοκρασίες κάτω από 0 °C, ορισμένα προϊόντα πετρελαίου με μίγματα βιοντίζελ μπορεί να σχηματί‐
σουν πήγματα, να παγώσουν ή να
σχηματίσουν γέλη, γεγονός που
μπορεί να επηρεάσει το σύστημα
τροφοδοσίας καυσίμου. Μπορεί να
υπάρξουν προβλήματα με την εκκί‐
νηση και τη λειτουργία του κινητήρα.
Φροντίστε να χρησιμοποιείτε ντίζελέντονου ψύχους, όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι χαμηλότερη από
0°C.
Το ντίζελ πολικών θερμοκρασιών
μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε εξαιρε‐
τικά χαμηλές θερμοκρασίες, κάτω
από τους -20 °C. Η χρήση αυτού του
καυσίμου σε θερμά ή ζεστά κλίματα
δεν συνιστάται και μπορεί να προκα‐
λέσει σβήσιμο του κινητήρα, προβλή‐
ματα εκκίνησης ή ζημιά στο σύστημα
ψεκασμού καυσίμου.
Ανεφοδιασμός καυσίμου9 Κίνδυνος
Προτού ανεφοδιαστείτε με
καύσιμο, σβήστε τον κινητήρα και
τυχόν εξωτερικούς θερμαντήρες
με θαλάμους καύσης.
Οχήματα με σύστημα Stop-Start:
Ο κινητήρας πρέπει να απενεργο‐
ποιηθεί και το κλειδί ανάφλεξης να
αφαιρεθεί, για να αποφευχθεί ο
κίνδυνος αυτόματης επανεκκίνη‐
σης του κινητήρα από το σύστημα.

Φροντίδα οχήματος187
Μετακινήστε την ασφάλεια, βρίσκεται
ελαφρώς δεξιά από τη μέση, προς την
αριστερή πλευρά και ανεβάστε το
καπό του κινητήρα.
Το καπό του κινητήρα παραμένει
αυτόματα ανοικτό μέσω μιας διάταξης ανύψωσης.
Εάν το καπό του κινητήρα ανοίξει στη διάρκεια της λειτουργίας Autostop, θα
γίνει αυτόματα επανεκκίνηση του
κινητήρα αυτόματα για λόγους ασφα‐
λείας.
Σύστημα Stop-Start 3 151.
Προσοχή
Βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργο‐
ποιήσει τον υαλοκαθαριστήρα του
παρμπρίζ πριν ανοίξετε το καπό
κινητήρα 3 93.
Κλείσιμο
Κατεβάστε το καπό του κινητήρα και
αφήστε το να πέσει στο μάνταλο από
μικρό ύψος (περ. 30 εκ.). Βεβαιωθείτε
ότι έχει ασφαλίσει.
Προσοχή
Μην πιέζετε το καπό κινητήρα μέσα στο μάνδαλο, για να αποφύ‐
γετε τα βαθουλώματα.
9 Προειδοποίηση
Ακόμη και σε περίπτωση ήπιας
μετωπικής σύγκρουσης, φροντί‐
στε το μάνταλο του καπό κινητήρα να ελεγχθεί σε συνεργείο.
Λάδι κινητήρα
Ελέγχετε χειροκίνητα τη στάθμη
λαδιού κινητήρα τακτικά για να
αποφύγετε τυχόν ζημιά στον κινη‐
τήρα.
Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείται λάδι
σωστών προδιαγραφών. Συνιστώ‐
μενα υγρά και λιπαντικά 3 231.
Η μέγιστη κατανάλωση λαδιού κινη‐
τήρα είναι 0,6 l ανά 1000 χλμ.
Ο έλεγχος πρέπει να γίνεται με το
όχημα σε επίπεδη επιφάνεια. Ο κινη‐
τήρας πρέπει να βρίσκεται σε θερμο‐
κρασία λειτουργίας και να έχει παρα‐
μείνει σβηστός επί δέκα λεπτά τουλά‐
χιστον.

192Φροντίδα οχήματοςεπιτρέπει την επαρκή φόρτιση της
μπαταρίας. Η οδήγηση σε μικρές
αποστάσεις και οι συχνές εκκινήσεις
του κινητήρα μπορεί να προκαλέσουν αποφόρτιση της μπαταρίας. Μη
χρησιμοποιείτε τους ηλεκτρικούς
καταναλωτές που δεν χρειάζεστε.
Η ενδεικτική λυχνία p ανάβει, αν
υπάρχει βλάβη στο σύστημα φόρτι‐
σης. Σταματήστε, σβήστε τον κινη‐
τήρα και απευθυνθείτε σε ένα συνερ‐
γείο.
Σύστημα φόρτισης 3 107.
Οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρί‐
πτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμ‐
ματα. Πρέπει να απορρίπτονται σε
ειδικούς χώρους συλλογής για ανακύ‐
κλωση.
Αν το όχημα παραμείνει ακινητοποιη‐
μένο περισσότερο από
τέσσερις εβδομάδες, η μπαταρία
μπορεί να εκφορτιστεί.
9 Κίνδυνος
Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης
ανάφλεξης είναι κλειστός (το
όχημα δεν πρέπει να βρίσκεται σε λειτουργία Autostop), πριν συνδέ‐
σετε ή αποσυνδέσετε την μπατα‐
ρία του οχήματος.
Σύστημα Stop-Start 3 151.
Αντικατάσταση της μπαταρίας του
οχήματος
Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία αντικαθί‐
σταται πάντοτε με άλλη μπαταρία
ίδιου τύπου.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για αντικατάσταση της μπαταρίας του οχήματος.
Σύστημα Stop-Start 3 151.
Φόρτιση της μπαταρίας του
οχήματος9 Προειδοποίηση
Στα οχήματα με σύστημα Stop-
Start, βεβαιωθείτε ότι το δυναμικό
φόρτισης δεν υπερβαίνει τα
14,6 V όταν χρησιμοποιείτε φορτι‐ στή μπαταρίας. Διαφορετικά, η
μπαταρία του οχήματος μπορεί να υποστεί ζημιά.
9 Κίνδυνος
Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής
εξαερισμός όταν αλλάζετε την
μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος έκρη‐
ξης εάν κατά τη φόρτιση σχηματι‐
στούν αέρια!
Εκκίνηση με βοηθητικά καλώδια
3 221.

Φροντίδα οχήματος195● Εισάγετε το ηλεκτρονικό κλειδίστη συσκευή ανάγνωσης
καρτών.
● Πιέστε το START/STOP χωρίς να
πατάτε οποιοδήποτε από τα
πεντάλ.
● Περιμένετε μερικά λεπτά πριν να εκκινήσετε τον κινητήρα.
Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργο‐
ποίησης 3 146.
Εάν ο κινητήρας δεν τεθεί σε λειτουρ‐
γία, απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Εκκίνηση του κινητήρα 3 148.
Αντικατάσταση μάκτρου υαλοκαθαριστήρα
Μάκτρα υαλοκαθαριστήρων στο
παρμπρίζ
Πριν αντικαταστήστε τα μάκτρα των υαλοκαθαριστήρων, μετακινήστε τον
μοχλοδιακόπτη υαλοκαθαριστήρων
στη θέση συντήρησης (αν υπάρχει).
Υαλοκαθαριστήρες/σύστημα πλύσης παρμπρίζ 3 93.
Ανασηκώστε το βραχίονα του υαλο‐
καθαριστήρα, πατήστε το κουμπί γιανα απασφαλίσει το μάκτρο του υαλο‐
καθαριστήρα και αφαιρέστε το.
Προσαρμόστε το καινούργιο μάκτρο
του υαλοκαθαριστήρα ελαφρά υπό
γωνία στο βραχίονα του υαλοκαθαρι‐
στήρα και πιέστε το μέχρι να ασφαλί‐
σει.
Χαμηλώστε προσεκτικά το βραχίονα
υαλοκαθαριστήρα.
Μάκτρο υαλοκαθαριστήρα στο
πίσω παρμπρίζ
Ανασηκώστε το βραχίονα του υαλο‐
καθαριστήρα, πιέστε τις προεξοχές συγκράτησης, για να ξεκουμπώσετε
το μάκτρο του υαλοκαθαριστήρα και
σηκώστε το για να το αφαιρέσετε.
Χαμηλώστε προσεκτικά το βραχίονα
υαλοκαθαριστήρα.
Όταν τοποθετείτε νέο μάκτρο υαλοκα‐ θαριστήρα, βεβαιωθείτε ότι έχει
κουμπώσει με ασφάλεια.

261Συστήματα υποβοήθησηςοδηγού .................................... 170
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα ...........166
Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης με αισθητήρες
υπερήχων ................................ 174
Σύστημα φόρτισης .....................107
Σύστημα φρένων .......................108
Σύστημα Engine Drag Torque Control..................................... 168
Σύστημα Infotainment .................113
Σύστημα Stop-Start ......18, 111, 151
Σφαιρικό σχήμα ........................... 44
Σχάρα οροφής ............................. 89
Τ
Ταμπλό ......................................... 11
Ταπετσαρία ................................. 228
Τάσια ......................................... 213
Ταχογράφος ....................... 112, 118
Ταχύμετρο ................................... 99
Τερματισμός λειτουργίας του οχήματος ................................ 149
Τεχνικά χαρακτηριστικά ..............237
Τηλεχειριστήριο ............................ 23
Τιμή οικονομίας καυσίμου ...113, 115Το όχημα πρέπει να υποβληθεί
σε σέρβις το συντομότερο
δυνατό .................................... 108
Τρίτο φως φρένων .....................199
Υ
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης παρμπρίζ ..................... 93
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ ...........95
Υγρό συστήματος πλύσης .........190
Υγρό υδραυλικού συστήματος διεύθυνσης .............................. 190
Υγρό φρένων ............................. 191
Υγρό φρένων και υγρό συμπλέκτη ............................... 231
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας ...106
Υποβοήθηση ευστάθειας τρέιλερ 183
Υποβοήθηση πέδησης ..............166
Υποβοήθηση στάθμευσης .........174
Υποβραχιόνιο .............................. 55
Υπολογιστής ταξιδίου ................115
Φ Φίλτρο αέρα κινητήρα .................188
Φίλτρο γύρης ............................. 142
Φίλτρο καυσίμου Diesel .............193
Φίλτρο σωματιδίων .....................155
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου . 155
Φλας .......................................... 106
Φορτίο στην οροφή....................... 89Φρένα ................................ 164, 191
Φροντίδα εξωτερικού του οχήματος ................................ 225
Φροντίδα εσωτερικού του οχήματος ................................ 228
Φως όπισθεν ............................. 200
Φως στροφής ............................. 122
Φώτα ανάγνωσης ......................125
Φώτα εξόδου ............................. 126
Φώτα ομίχλης ............................. 123
Φώτα όπισθεν ............................ 123
Φώτα πορείας ημέρας ........120, 121
Φώτα στάθμευσης ......................119
Φώτα χώρου ποδιών ..................124
Φωτισμός .................................... 119
Φωτισμός εισόδου .....................126
Φωτισμός πινακίδας κυκλοφορίας ........................... 200
Φωτισμός στο ντουλαπάκι συνοδηγού .............................. 125
Φωτισμός ταμπλό ......................202
Φωτισμός χώρου αποσκευών ....125
Χ
Χαμηλή στάθμη καυσίμου ..........111
Χαρακτηρισμός ελαστικών .........208
Χειμερινά ελαστικά .....................208
Χειριστήρια ................................... 92
Χειριστήρια στην κολόνα τιμονιού. 92
Χειριστήρια στο τιμόνι ...................92