2018 OPEL GRANDLAND X Priručnik za vlasnika (in Croatian)

Vožnja i rukovanje1839Upozorenje
U određenim uvjetima, razne
reflektirajuće površine na
predmetima ili odjeći kao i vanjski
izvori buke mogu prouzročiti
grešku u otkrivanju prepreka.
Posebno pazite na niske prepreke
koje mogu oštetiti donji dio
odbojnika.
Oprez
Performanse sustava mogu se smanjiti kada su senzori pokriveni,
npr. ledom ili snijegom.
Performanse sustava pomoći pri parkiranju mogu se smanjiti zbogvelikog opterećenja.
Primjenjuju se specijalni uvjeti ako su viša vozila u blizini (npr.
terenska vozila, mini kombiji,
kombiji). Ne može se jamčiti
identifikacija predmeta i ispravno
označavanje udaljenosti u
gornjem dijelu ovih vozila.
Predmete s vrlo malim poprečnim
presjekom refleksije, kao što su
npr. uski objekti ili mekani
materijali, sustav ne može
detektirati.
Sustavi pomoći pri parkiranju ne
prepoznaju predmete izvan
dometa detekcije.
Napredna pomoć pri
parkiranju
9 Upozorenje
Vozač je u potpunosti odgovoran
za prihvaćanje parkirnog mjesta koje predlaže sustav kao i
manevriranja tijekom parkiranja.
Uvijek provjerite okolno područje u svim smjerovima prilikom
upotrebe napredne pomoći pri
parkiranju.
Napredna pomoć pri parkiranju mjeri
pogodno parkirno mjesto tijekom
prolaska pored njega, izračunava
putanju i automatski upravlja vozilom
za vrijeme parkiranja.
Napredna pomoć pri parkiranju pruža
pomoć za sljedeće manevre:
● Ulazak u paralelno parkirno mjesto.
● Ulazak u okomito parkirno mjesto.
● Izlazak iz paralelnog parkirnog mjesta.
Vozač mora regulirati ubrzavanje,
kočenje i promjenu brzina dok se
upravljanje provodi automatski.
Vozač može preuzeti kontrolu u bilo
kojem trenutku hvatanjem kola
upravljača.
Možda će biti potrebno kretati se
prema naprijed i natrag više od
jedanput.
Upute se daju na info zaslonu 3 104.
Napredna pomoć pri parkiranju može se aktivirati isključivo tijekom vožnje
prema naprijed.

184Vožnja i rukovanje
Napredna pomoć pri parkiranju uvijek
je dostupna u kombinaciji s pomoći pri parkiranju sprijeda-straga.
Sustav ima šest ultrazvučnih
parkirnih senzora, i u stražnjem i u
prednjem odbojniku.
Ulazak u paralelno parkirno
mjesto
Aktiviranje
Smanjite brzinu vozila ispod 20 km/h .
Info zaslon u boji od 7": za traženje
parkirnog mjesta, uključite sustav
biranjem Pomoć pri parkiranju na
početnoj stranici dodirnog zaslona.
Zatim odaberite Parkiraj na paralelno
parkirno mjesto .
Info zaslon u boji od 8": za traženje
parkirnog mjesta, uključite sustav
pritiskom na Í. Na dodirnom ekranu
odaberite funkcije Vožnja i zatim
Pomoć pri parkiranju . Odaberite
Ulazak u paralelno parkirno mjesto .
Odaberite stranu parkiranja
uključenjem pokazivača smjera na
odgovarajućoj strani.
Dopuštena paralelna udaljenost
između vozila i reda parkiranih
automobila je između 0,5 metara i 1,5 metara.
Sustav će prepoznati samo mjesta
koja su vidljivo manja ili veća od
vozila.
Kada se pronađe slobodno mjesto,
vizualna povratna informacija
pojavljuju se na info zaslonu u boji i
daje se prvi zvučni signal. Vozite
polako prema naprijed. Kada
začujete drugi zvučni signal,
zaustavite vozilo, ukopčajte stupanj
prijenosa za vožnju unazad, pustite
kolo upravljača i krenite polako. Na
info zaslonu u boji daje se vizualna
povratna informacija.

Vožnja i rukovanje185
Krećite se prema naprijed i natrag,
dok promatrate upozorenja pomoći
pri parkiranju, sve dok se ne ukaže na kraj manevriranja.
Ulazak u okomito parkirno mjesto
Aktiviranje
Info zaslon u boji od 7": za traženje
parkirnog mjesta, uključite sustav
biranjem Pomoć pri parkiranju na
početnoj stranici dodirnog zaslona.
Zatim odaberite Parkiraj na okomito
parkirno mjesto .
Info zaslon u boji od 8": kada tražite
parkirno mjesto, uključite sustav
pritiskom na Í. Na dodirnom ekranu
odaberite funkcije Vožnja i zatim
Pomoć pri parkiranju . Odaberite
Ulazak unazad u parkirno mjesto .
Smanjite brzinu vozila ispod 20 km/h .
Odaberite stranu parkiranja
uključenjem pokazivača smjera na
odgovarajućoj strani.
Dopuštena paralelna udaljenost
između vozila i reda parkiranih
automobila je između 0,5 metara i 1,5 metara.
Kada se pronađe nekoliko parkirnih
mjesta jedno do drugog, vozilo će se usmjeriti prema zadnjem.Kada se pronađe slobodno parkirno
mjesto, vizualna povratna informacija
pojavljuju se na info zaslonu u boji i
daje se zvučni signal. Zaustavite
vozilo, ukopčajte stupanj prijenosa za vožnju unazad, pustite kolo
upravljača i krenite ne prelazeći
7 km/h.
Krećite se prema naprijed i natrag,
prema uputama koje dobivate
promatranjem upozorenja pomoći pri
parkiranju i pazeći na zvučne signale,
dok se ne ukaže na kraj manevriranja.
Po završetku, $ u sklopu
instrumenata se gasi.

186Vožnja i rukovanjeTijekom manevra parkiranja, sustav
će se automatski isključiti kada
stražnji kraj vozila bude oko 50 cm od prepreke.
Izlazak iz paralelnog parkirnog
mjesta
Aktiviranje
Info zaslon u boji od 7": prilikom
izlaska iz paralelnog parkirnog
mjesta, uključite sustav biranjem
Pomoć pri parkiranju na početnoj
stranici dodirnog zaslona. Zatim
odaberite Izlazak iz paralelnog
parkirnog mjesta .
Info zaslon u boji od 8": kada izlazite iz paralelnog parkirnog mjesta,
uključite sustav pritiskom na Í. Na
dodirnom ekranu odaberite funkcije Vožnja i zatim Pomoć pri parkiranju .
Odaberite Izlazak iz paralelnog
parkirnog mjesta .
Odaberite stranu izlaska
uključivanjem odgovarajućeg
pokazivača smjera.Ukopčajte stupanj prijenosa za
vožnju unazad ili vožnju prema
naprijed, pustite kolo upravljača i
krenite ne prelazeći 5 km/h.
Krećite se prema naprijed i natrag,
dok promatrate upozorenja pomoći
pri parkiranju, sve dok se ne ukaže na kraj manevriranja. Manevar je
završen kada prednji kotači vozila
izađu iz parkirnog mjesta.
Nakon isključenja, provjerite kontrolu
nad vozilom.
Označavanje na zaslonu
Upute na zaslonu prikazuju: ● Opće savjete i poruke upozorenja.
● Zahtjev da zaustavite vozilo, kada se detektira parkirno
mjesto.
● Smjer vožnje tijekom manevra parkiranja.
● Zahtjev za prebacivanjem u stupanj prijenosa za vožnju
natrag ili prvi stupanj prijenosa.
● Zahtjev za zaustavljanje ili polaganu vožnju.
● Uspješan završetak manevra parkiranja označava iskočni
simbol i zvučni signal.
● Otkazivanje manevra parkiranja.
Deaktiviranje Trenutačni manevar pomoći pri
parkiranju otkazujete putem tipke za
povratak na prethodni zaslon info zaslona u boji. Za potpuno
isključivanje sustava, pritisnite ¼ na
središnjoj konzoli.

Vožnja i rukovanje187Sustav se isključuje automatski:● ako isključite paljenje
● ako zaustavite rad motora
● ako ne pokrenete manevar u roku od 5 minuta od odabira vrstemanevra
● nakon dužeg zaustavljanja vozila
tijekom manevra
● ako se aktivira elektronička kontrola stabilnosti (ESC)
● ako brzina vozila prekorači navedenu granicu
● kada vozač prekine pomicanje kola upravljača
● nakon 4 manevarska ciklusa (manevarski ciklus se sastoji odjednog kretanja prema natrag i
jednog kretanja prema naprijed)
● kod otvaranja vozačevih vrata
● ako jedan od prednjih kotača naiđe na prepreku
● manevar parkiranja je uspješno završen
Deaktiviranje od strane vozača ili
sustava tijekom manevriranja bit će pokazano na zaslonu. Osim toga,
čuje se zvučni signal.Sustav se isključuje automatski
prilikom vuče električno spojene
prikolice.
Kontaktirajte vašeg ovlaštenog
prodavača ako želite isključiti sustav
kroz duže vrijeme.
Greška
U slučaju greške, na info zaslonu u boji se prikazuje poruka, popraćenazvučnim signalom.
U slučaju greške u servoupravljaču,
H svijetli i poruka se prikazuje na
informacijskom centru vozača.9 Upozorenje
U određenim uvjetima, razne
reflektirajuće površine na
predmetima ili odjeći kao i vanjski
izvori buke mogu prouzročiti
grešku u otkrivanju prepreka.
Posebno pazite na niske prepreke
koje mogu oštetiti donji dio
odbojnika.
Oprez
Performanse sustava mogu se
smanjiti kada su senzori pokriveni, npr. ledom ili snijegom.
Performanse sustava pomoći pri parkiranju mogu se smanjiti zbogvelikog opterećenja.
Primjenjuju se specijalni uvjeti ako su viša vozila u blizini (npr.
terenska vozila, mini kombiji,
kombiji). Ne može se jamčiti
identifikacija predmeta i ispravno
označavanje udaljenosti u
gornjem dijelu ovih vozila.
Predmete s vrlo malim poprečnim
presjekom refleksije, kao što su
npr. uski objekti ili mekani
materijali, sustav ne može
detektirati.
Sustavi pomoći pri parkiranju ne
prepoznaju predmete izvan
dometa detekcije.

188Vožnja i rukovanjeNapomena
Može se dogoditi da senzor otkrije
nepostojeći predmet zbog vanjskih
smetnji buke ili mehaničkih
nepodudarnosti (mogu se javiti
sporadična lažna upozorenja).
Provjerite je li prednja registracijska
pločica ispravno montirana (da nije
savijena i nema zazora na braniku s lijeve ili desne strane) te jesu li
senzori čvrsto na svom mjestu.
Sustav napredne pomoći pri
parkiranju ne može odgovoriti na
promjene u dostupnom parkirnom
prostoru nakon početka manevra
parkiranja. Sustav može prepoznati
ulaz, kolni ulaz, dvorište ili čak
raskrižje kao parkirno mjesto. Nakon odabira stupnja prijenosa za vožnju
unatrag, sustav će započeti
manevriranje pri parkiranju. Obratite
pozornost obzirom na dostupnost
predloženog parkirnog mjesta.
Sustav ne otkriva nepravilnosti na
površini, na primjer u građevinskim
područjima. Vozač preuzima
odgovornost.Upozorenje na slijepu točku
sa strane
Sustav upozorenja na slijepu točku sa
strane otkriva i dojavljuje predmete s
obje strane vozila u području "slijepe
točke". Sustav prikazuje vizualno
upozorenje u oba vanjska ogledala
prilikom otkrivanja objekata koji
možda nisu vidljivi u unutarnjem i
vanjskim ogledalima.
Upozorenje na slijepu točku sa strane koristi neke od osjetnika napredne
pomoći pri parkiranju koji se nalaze na prednjem i stražnjem odbojniku s
obje strane vozila.9 Upozorenje
Upozorenje na slijepe točke sa
strane nije zamjena za vozačev vid.
Sustav ne detektira:
● vozila izvan bočnog slijepog područja koja se mogu brzo
približavati
● pješake, bicikliste ili životinje
Prije promjene traka uvijek
provjerite ogledala, pogledajte
preko ramena i uključite pokazivač
smjera.
Aktiviranje
Info zaslon u boji od 7": odaberiteNadzor mrtvih kutova na početnoj
stranici dodirnog zaslona i uključite
funkciju.
Info zaslon u boji od 8": pritisnite Í.
Odaberite Funkcije vožnje na
dodirnom zaslonu i zatim Kontrolu
mrtve točke . Uključite funkciju.
U sklopu instrumenata neprekidno
svijetli zeleno B za potvrdu funkcije.

Vožnja i rukovanje189Funkcionalnost
Kada sustav detektira vozilo u bočnojslijepoj zoni za vrijeme vožnje prema
naprijed, okrugla LED će svijetliti u
odgovarajućem vanjskom ogledalu.
Svjetleća dioda (LED) se pali odmah
prilikom pretjecanja.
Svjetleća dioda (LED) se pali s
odgodom prilikom sporog pretjecanja
drugog vozila.
Uvjeti za rad
Za pravilan rad, moraju se zadovoljiti
sljedeći uvjeti:
● Sva vozila se kreću u istom smjeru i u susjednim voznim
tracima.
● Brzina vašeg vozila je između 12
i 140 km/h.
● Pretjecanje vozila s razlikom brzina manjom od 10 km/h.
● Drugo vozilo pretječe s razlikom brzina manjom od 25 km/h.
● Protok prometa je normalan.
● Vožnja ravnom ili malo zakrivljenom cestom.
● Vozilo ne vuče prikolicu.
U sljedećim situacijama nećete dobiti
upozorenje:
● U prisutnosti nepokretnih objekata (parkirana vozila,
rampe, ulična svjetla,
putokazi...).
● S vozilima koja se kreću u suprotnom smjeru.
● Vožnja po zavojitoj cesti ili oštrom
zavoju.● Prilikom pretjecanja (ili kada vas pretječe) jako dugačkog vozila(kamion, autobus...) koje se
istovremeno detektira na
stražnjem dijelu u kutu slijepe točke, a prisutno je i u
vozačevom vidnom polju prema naprijed.
● U jako gustom prometu: vozila detektirana ispred i iza pogrešno
se smatraju kamionom ili
nepomičnim objektom.
● Prilikom prebrzog pretjecanja.
Deaktiviranje
Sustav isključujete u personalizaciji vozila 3 108. B u sklopu
instrumenata se gasi. Osim toga, čuje
se zvučni signal.
Kada isključite paljenje, stanje
sustava se memorira.
Sustav se automatski isključuje
prilikom vuče električno spojene
prikolice.
Zbog nepovoljnih vremenskih uvjeta,
poput jake kiše, može doći do
pogrešnih detektiranja.

190Vožnja i rukovanjeGreškaU slučaju greške, B na ploči s
instrumentima bljeska nekoliko
trenutaka, popraćeno s F i
porukom na zaslonu. Za provjeru
sustava, kontaktirajte ovlaštenog
prodavača ili kvalificiranu radionicu.
Sustav za panoramskipogled
Ovaj sustav omogućava da se pogled na okolinu vozila prikaže kao slika od
blizu 360° na info zaslonu, poput
pogleda ptičjeg oka.
Sustav koristi: ● stražnja kamera, ugrađena u zaklopna vrata prtljažnika
● ultrazvučni parkirni senzori u stražnjem odbojniku
● prednja kamera, ugrađena u prednju rešetku, ispod amblema
● ultrazvučni parkirni senzori u prednjem odbojniku
Zaslon u info zaslonu podijeljen je na dva dijela: na desnom je pogled iznad vozila, a na lijevom se prikazujepogled straga ili sprijeda. Parkirni
senzori upotpunjuju informaciju o
pogledu iznad vozila.
Aktiviranje Sustav za panoramski pogled seuključuje:
● ukapčanjem stupnja prijenosa ili mjenjača u neutralni položaj
(prednji pogled)
● ukapčanjem stupnja prijenosa za
vožnju unatrag (stražnji pogled)
● ručno u izborniku za odabir pogleda
● prilaženje preblizu predmetu ispred
● vožnjom do 20 km/h
Personalizacija vozila 3 108Funkcionalnost
Na lijevom dijelu zaslona možete
odabrati različite poglede.
Promijenite vrstu pogleda u bilo
kojem trenutku tijekom manevra
pritiskom na dodirno polje u donjoj lijevoj zoni zaslona i biranjem pogleda na izborniku za biranje pogleda:
● Standardni pogled
● Automatski način rada
● Zumirani pogled
● Pogled od 180°
Prikaz se automatski ažurira prema
vrsti odabranog pogleda.