2018 OPEL GRANDLAND X Instrukcja obsługi (in Polish)

Kluczyki, drzwi i szyby31Drzwi
Przestrzeń bagażowa
Klapa tylna
Otwieranie
Po odblokowaniu nacisnąć
przełącznik dotykowy pod listwą
ozdobną tylnej klapy i otworzyć tylną klapę.
Zamykanie
Pociągnąć klapę za uchwyt po
wewnętrznej stronie.
Nie naciskać przełącznika
dotykowego podczas zamykania
tylnej klapy, ponieważ spowoduje to
jej ponowne odblokowanie.
Centralny zamek 3 24.
Klapa tylna sterowana
elektrycznie9 Ostrzeżenie
Podczas obsługi elektrycznie
sterowanej klapy tylnej należy
zachować ostrożność. Istnieje
niebezpieczeństwo odniesienia
obrażeń ciała, zwłaszcza u dzieci.
Podczas obsługi uważnie
obserwować ruchome części
klapy tylnej. Upewnić się, że
żaden przedmiot nie zostanie
przytrzaśnięty i że nikt nie znajduje się w obszarze ruchu części.

32Kluczyki, drzwi i szybyKlapę tylną sterowaną elektrycznie
można otworzyć w następujące
sposoby:
● Dłużej naciskając P na
elektronicznym kluczyku.
● Bez użycia rąk, wykorzystując czujnik ruchu pod tylnym
zderzakiem.
● Używając przełącznika dotykowego znajdującego się
pod listwą ozdobną oraz
przycisku T w otwartej tylnej
klapie.
W pojazdach wyposażonych w
automatyczną skrzynię biegów klapę
tylną można obsługiwać wyłącznie po zatrzymaniu pojazdu i ustawieniu
dźwigni skrzyni biegów w położeniu
P .
Podczas obsługi klapy tylnej
sterowanej elektrycznie migają
kierunkowskazy i słychać sygnał
dźwiękowy.
Uwaga
Obsługa elektrycznie sterowanej
klapy tylnej nie jest połączona z
funkcjonowaniem centralnego
zamka. Aby otworzyć tylną klapęprzyciskiem na elektronicznym
kluczyku, przełącznikiem
dotykowym pod listwą ozdobną
tylnej klapy lub bez użycia rąk, nie
trzeba odblokowywać pojazdu.
Warunkiem koniecznym jest to, aby
kluczyk elektroniczny znajdował się
poza pojazdem, w odległości ok.
jednego metra od tylnej klapy.
Nie pozostawiać kluczyka
elektronicznego w bagażniku.
Po zamknięciu zablokować pojazd,
jeśli wcześniej został odblokowany.
Centralny zamek 3 24.
Obsługa za pomocą elektronicznego
kluczykaDłużej nacisnąć P w celu otwarcia
lub zamknięcia tylnej klapy.
Obsługa bez użycia rąk z
wykorzystaniem czujnika ruchu pod
tylnym zderzakiem
Aby otworzyć lub zamknąć klapę
tylną, przesunąć stopą pod tylnym
zderzakiem tam i z powrotem w
strefie pod tablicą rejestracyjną (patrz ilustracja). Kluczyk musi znajdować
się w odległości nie większej niż
jeden metr. Jeśli pojazd jest
wyposażony w układ ułatwiający
parkowanie, obszar ten można
rozpoznać pod pokazanym
czujnikiem. Nie przytrzymywać stopy

Kluczyki, drzwi i szyby33zbyt długo ani nie przesuwać jej zbyt
wolno pod zderzakiem. Elektroniczny
kluczyk musi znajdować się na
zewnątrz samochodu w odległości
około jednego metra od tylnej klapy.
Obsługę bez użycia rąk można
aktywować lub dezaktywować za
pomocą wyświetlacza
informacyjnego w menu Ustawienia,
I Pojazd .
Wyświetlacz informacyjny 3 111.
Personalizacja ustawień 3 115.9 Niebezpieczeństwo
Nie dotykać żadnych części pod
pojazdem podczas obsługi bez użycia rąk. Gorące elementy
silnika mogą spowodować
oparzenia.
Automatyczne blokowanie zamków
po zamknięciu tylnej klapy ruchem
stopy
Nacisnąć przycisk S w otwartej tylnej
klapie – po zamknięciu klapy ruchem
stopy wszystkie zamki pojazdu
zostaną zablokowane.
Obsługa za pomocą przełącznika
dotykowego pod zewnętrzną listwą
ozdobną tylnej klapy
Aby otworzyć klapę tylną, nacisnąć
przełącznik dotykowy znajdujący się
pod listwą ozdobną, aż klapa zacznie
się otwierać. Jeśli pojazd jest
zablokowany, elektroniczny kluczyk
musi znajdować się na zewnątrz
samochodu w odległości około
jednego metra od tylnej klapy.

34Kluczyki, drzwi i szyby
W celu zamknięcia nacisnąć T w
otwartej tylnej klapie, aż zacznie się
zamykać.
Zatrzymanie lub zmiana kierunku
ruchu klapy
Aby natychmiast zatrzymać ruch
tylnej klapy:
● dłużej nacisnąć P na
elektronicznym kluczyku, lub
● nacisnąć przełącznik dotykowy znajdujący się pod zewnętrzną
listwą ozdobną tylnej klapy, lub
● nacisnąć T w otwartej tylnej
klapie.
Ponowne naciśnięcie jednego z przełączników spowoduje zmianę kierunku ruchu tylnej klapy.
Regulacja wysokości otwierania 1. Otworzyć elektrycznie sterowaną klapę tylną dowolnym
przełącznikiem.
2. Zatrzymać ruch na żądanej wysokości otwarcia, naciskając
T . W razie potrzeby zatrzymaną
klapę tylną można ręcznie
przesunąć w żądane położenie.
3. Nacisnąć i przytrzymać przez trzy
sekundy przycisk T po
wewnętrznej stronie otwartej klapy tylnej.
Uwaga
Wysokość otwarcia powinna być
zaprogramowana na poziomie
podłoża.
Sygnał dźwiękowy zasygnalizuje
zapisanie nowego ustawienia i migną kierunkowskazy. Niższą wysokość
otwierania można ustawić tylko przy
kącie otwarcia ponad 30°.
Aby usunąć zaprogramowaną
wysokość otwierania, otworzyć tylną
klapę do połowy wysokości, a
następnie nacisnąć T i przytrzymać
przez trzy sekundy.
Klapa tylna może być utrzymana w
pozycji otwartej dopiero po
podniesieniu do określonej
wysokości (minimalny kąt otwarcia
30°). Wysokości otwarcia nie można zaprogramować poniżej tej
określonej wartości.
Funkcja bezpieczeństwa
Jeśli wystąpią przeszkody podczas
otwierania lub zamykania klapy tylnej,
zostanie zmieniony kierunek ruchu i
klapa zostanie automatycznie
nieznacznie cofnięta. Powtarzające
się utrudnienia podczas jednego

Kluczyki, drzwi i szyby35cyklu pracy wyłączają funkcję. W
takiej sytuacji klapę tylną należy
zamknąć lub otworzyć ręcznie.
Klapa tylna sterowana elektrycznie
jest wyposażona w czujniki na
krawędziach, które chronią przed
przytrzaśnięciem przedmiotów lub części ciała. W przypadku wykrycia
przez czujniki przeszkód pomiędzy
klapą a nadwoziem, klapa tylna
zostanie otwarta, aż do ponownego
włączenia funkcji lub ręcznego
zamknięcia.
Funkcja zabezpieczająca jest
sygnalizowana ostrzeżeniem
akustycznym.
Usunąć wszystkie przeszkody przed
wznowieniem elektrycznej obsługi
klapy.
Jeśli pojazd jest wyposażony w
fabrycznie montowany hak
holowniczy i podłączony jest układ
elektryczny przyczepy, sterowaną
elektrycznie tylną klapę można
otwierać wyłącznie przy pomocy przełącznika dotykowego i zamykać
T w klapie. Należy upewnić się, że
na drodze ruchu klapy nie ma
żadnych przeszkód.Przeciążenie układu
W przypadku wielokrotnego
używania funkcji elektrycznego
otwierania/zamykania klapy tylnej w
krótkich odstępach czasu następuje
chwilowe zablokowanie tej funkcji. W
celu zresetowania układu należy
ręcznie przesunąć tylną klapę w
położenie krańcowe.
Inicjalizacja elektrycznego układu sterowania tylną klapą
Jeśli elektrycznie sterowanej tylnej
klapy nie można zamykać lub
otwierać automatycznie (np. po
odłączeniu akumulatora pojazdu), na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy pojawia się komunikat
ostrzegawczy.
W następujący sposób uaktywnić
układ elektryczny:
1. Ręcznie otworzyć tylną klapę.2. Ręcznie zamknąć tylną klapę.
3. Włączyć zapłon.
Jeśli problem nadal występuje,
należy skorzystać z pomocy
warsztatu.Ogólne wskazówki dotyczące
obsługi klapy tylnej9 Niebezpieczeństwo
Nie wolno jeździć z otwartą lub
uchyloną klapą tylną, np. przy
przewożeniu dużych
przedmiotów, gdyż wówczas
trujące, niewidoczne i bezwonne
gazy spalinowe mogą
przedostawać się do wnętrza
samochodu. Może to być
przyczyną utraty świadomości lub
nawet śmierci.
Przestroga
Aby uniknąć uszkodzeń, przed
otwarciem tylnej klapy należy się
upewnić, że w jej zasięgu nie
znajdują się żadne przeszkody,
np. brama garażowa. Zawsze
sprawdzać, czy przestrzeń za i
ponad klapą tylną jest wolna.

36Kluczyki, drzwi i szybyUwaga
Zamocowanie ciężkiego
wyposażenia dodatkowego na
klapie tylnej może spowodować, że
nie będzie ona mogła utrzymać się
w położeniu otwartym.
Uwaga
Elektryczne sterowanie klapy tylnej
jest wyłączone w przypadku
niskiego poziomu naładowania
akumulatora. W tym przypadku
nawet ręczne uruchomienie klapy
tylnej może być niewykonalne.
Uwaga
Po wyłączeniu elektrycznie
sterowanej klapy tylnej i
odblokowaniu zamków wszystkich
drzwi, klapę tylną można obsługiwać tylko ręcznie. W takim przypadku
ręczne zamykanie klapy tylnej
wymaga użycia znacznie większej
siły.
Uwaga
Przy niskiej temperaturze
zewnętrznej tylna klapa może nie
otworzyć się do końca. W takim
przypadku należy ręcznie podnieść
ją do normalnego położenia
krańcowego.Zabezpieczanie
samochodu
Zabezpieczenie przed kradzieżą9 Ostrzeżenie
Nie uaktywniać blokady, gdy w
samochodzie znajdują się
pasażerowie! Otwarcie drzwi od
wewnątrz nie będzie możliwe.
Uaktywnienie układu powoduje
zablokowanie wszystkich drzwi w taki
sposób, że nie ma możliwości ich
otwarcia zarówno od zewnątrz, jak i
od wewnątrz. Układ może być
uaktywniony, tylko gdy zamknięte są wszystkie drzwi.
Odblokowanie zamków samochodu
powoduje zdezaktywowanie
mechanicznego zabezpieczenia
przed kradzieżą. Zamków nie można
jednak odblokować za pomocą
przycisku centralnego zamka.
Uaktywnianie
Dwukrotnie w ciągu pięciu sekund
nacisnąć przycisk N nadajnika
zdalnego sterowania.
Autoalarm
Autoalarm jest połączony
funkcjonalnie z układem
zabezpieczającym przed kradzieżą.
Monitoruje: ● drzwi, klapę tylną, pokrywę silnika
● kabinę wraz z przyległą przestrzenią bagażową

Kluczyki, drzwi i szyby37● pochylenie samochodu, np. przyjego uniesieniu
● zapłon
Aktywacja Wszystkie drzwi muszą być
zamknięte i kluczyk elektroniczny nie
może znajdować się w pojeździe. W
przeciwnym razie nie nastąpi
aktywacja systemu.
● Nadajnik zdalnego sterowania: samoczynna aktywacja po
30 sekundach od zablokowania
pojazdu przez jednokrotne
naciśnięcie e.
● Układ elektronicznego kluczyka: samoczynna aktywacja po
30 sekundach od zablokowania
pojazdu przez naciśnięcie
palcem wskazującym lub
kciukiem oznaczonego miejsca
na klamce drzwi przednich.
● Nadajnik zdalnego sterowania lub kluczyk elektroniczny:
bezpośrednio przez dwukrotne
naciśnięcie e w ciągu
pięciu sekund.
● Układ elektronicznego kluczyka z
włączoną funkcją pasywnego
blokowania zamków: uaktywnia
się na krótko po pasywnym
zablokowaniu.
Uwaga
Zmiany wnętrza pojazdu, np.
pokrowce foteli lub otwarte szyby, mogą ujemnie wpłynąć na funkcję
monitorowania wnętrza.
Uaktywnianie autoalarmu bez
funkcji monitorowania wnętrza i
pochylenia samochodu
Funkcję monitorowania wnętrza
kabiny i pochylenia samochodu
należy wyłączyć, gdy w pojeździe pozostają zwierzęta – ze względu naobecność w kabinie sygnałów
ultradźwiękowych o dużym natężeniu
oraz możliwość wyzwolenia alarmu.
Funkcję tę należy wyłączyć także
podczas transportu pojazdu promem
lub pociągiem.

38Kluczyki, drzwi i szyby1. Zamknąć tylną klapę, pokrywęsilnika i szyby.
2. Nacisnąć o. Dioda LED w
przycisku o zaświeci się na
około dziesięć minut.
3. Zamknąć drzwi.
4. Włączyć autoalarm.
Komunikat o stanie układu pojawia
się na wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy.
Ostrzeganie o przeszkodach
Jeśli autoalarm jest włączony, dioda
LED na przycisku centralnego zamka miga.
W przypadku awarii skorzystać z
pomocy warsztatu.
Wyłączanie
Nadajnik zdalnego sterowania:
Odblokowanie zamków samochodu
przez naciśnięcie c powoduje
wyłączenie autoalarmu.
Układ elektronicznego kluczyka:
Odblokowanie zamków samochodu
przez naciśnięcie oznaczonego
miejsca na klamce drzwi przednich
powoduje wyłączenie autoalarmu.
Elektroniczny kluczyk musi
znajdować się na zewnątrz
samochodu w odległości około
jednego metra od danych drzwi.
Odblokowanie drzwi kierowcy za
pomocą kluczyka lub przycisku
centralnego zamka w kabinie
pasażerskiej nie powoduje
dezaktywacji autoalarmu.
Sygnalizacja alarmu
W przypadku wyzwolenia alarmu
jednocześnie włącza się sygnał
alarmowy i migają światła awaryjne.
Liczba sygnałów alarmowych i czas
ich generowania są określone
przepisami prawa.
Autoalarm można wyłączyć poprzez
naciśnięcie c, naciśnięcie
przełącznika w klamce drzwi w
pojazdach z układem
elektronicznego kluczyka lub
włączenie zapłonu.
Autoalarm można wyłączyć poprzez
naciśnięcie c, naciśnięcie
oznaczonego miejsca na klamce drzwi przednich w pojazdach z
układem elektronicznego kluczyka
lub włączenie zapłonu.
Uaktywniony alarm, który nie został
wyłączony przez kierowcę, będzie
sygnalizowany przez światła
awaryjne. Migną one szybko trzy razy
przy następnym odblokowaniu
zamków za pomocą nadajnika
zdalnego sterowania. Ponadto po włączeniu zapłonu na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy pojawi się
komunikat ostrzegawczy.