2018 MAZDA MODEL CX-5 ESP

10.
ekn
te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
11.Výzva: „Password is enabled (Heslo je
aktivováno).“
Použití hands-free sady Bluetooth
®
s heslem
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Zvednout
nebo Hovor.
2.Výzva: „Hands-Free system is locked
(Systém hands-free je uzamknutý).
State the password to continue (Pro
pokraþování zadejte heslo).“
3.
ekn
te: [Pípnutí] „XXXX“ (
ekn
te
nastavené heslo „PKód“.)
4. Je-li zadáno správné heslo, ozve se
hlasové navád
ní a je oznámeno
„XXXXXX... (Nap
. „Marie“) (název
za
ízení) is connected (je p
ipojena)“.
Pokud je heslo nesprávné, ozve se
hlasové navád
ní „XXXX (þty
místné
heslo, Pkód) incorrect password,
please try again (nesprávné heslo,
zkuste to znovu)“.
Zrušení hesla
POZNÁMKA
Tuto funkci používejte, pouze když vozidlo
stojí. Je p
íliš rozptylující na to, abyste ji
mohli provád
t p
i jízd
, a také byste se
mohli dopustit mnoha chyb.
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Zvednout
nebo Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Setup“
(Nastavení)
3.Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu
z následujících možností: Možnosti
párování, výzvy k potvrzení, jazyk,
heslo, výb
r telefonu nebo výb
r
p
ehrávaþe hudby).
4.
ekn
te: [Pípnutí] „Password
(Heslo)“
5.Výzva: „Password is enabled (Heslo je
aktivováno).“ Would you like to
disable it? (Chcete ho deaktivovat?)“
6.
ekn
te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
7.Výzva: „Password is disabled (Heslo
je deaktivováno).“
Výzvy k potvrzení
Výzvy k potvrzení slouží k tomu, aby
uživatel potvrdil obsah p
íkazu, který chce
vykonat, d
íve, než bude vykonán. Když je
tato funkce zapnutá, systém p
eþte p
ijatý
hlasový p
íkaz a zeptá se, zda je p
íkaz
správný, než bude pokraþovat
s vykonáním p
íkazu.
Když je funkce výzev k potvrzení zapnuta:
(Nap
. „Calling John's device (Volám
Honzu). Is this correct (Je to správn
)?“)
Když je funkce výzev k potvrzení
vypnuta:
(Nap
. „Calling John's device. (Volám
Honzu.)“)
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-55

POZNÁMKA
•Spot
eba elektrické energie
u audioza
ízení Bluetooth
® stoupá, když
probíhá komunikace p
es Bluetooth
®.
•Pokud p
ipojíte b
žný telefon
prost
ednictvím USB portu, když
probíhá p
ehrávání p
es spojení
Bluetooth
®, dojde k p
erušení tohoto
spojení. Z tohoto d
$vodu nem
$žete
souþasn
 p
ehrávat hudbu p
es spojení
Bluetooth
® a souþasn
 používat vstup
USB.
•Systém nemusí pracovat normáln
,
v závislosti na audioza
ízení Bluetooth
®.
tP
epnutí do audio režimu
Bluetooth
®
Chcete-li poslouchat hudbu nebo mluvené
slovo zaznamenané na audioza
ízení
Bluetooth
®, p
epn
te do audio režimu
Bluetooth
®, abyste mohli audioza
ízení
ovládat pomocí ovládacího panelu
audiosystému. Jakékoli audioza
ízení
Bluetooth
® musí být p
edem spárováno
s jednotkou Bluetooth
® vozidla, aby je
bylo možno použít.
Vi z P
íprava Bluetooth
® (typ A) na stran

5-41.
1. Zapn
te napájení audioza
ízení
Bluetooth
®.
2. P
epn
te spínaþ zapalování do polohy
ACC nebo ON.
Ujist
te, že se na displeji audiosystému
zobrazuje symbol „
“. Symbol se
nezobrazuje, pokud používáte
nespárované audioza
ízení Bluetooth
®
nebo pokud je v jednotce Bluetooth®
vozidla závada.
POZNÁMKA
N
která audioza
ízení Bluetooth®
pot
ebují urþitý þas, než se zobrazí
symbol „
“.
3. Stisknutím tlaþítka media (
)
p
ejdete do audiorežimu Bluetooth
®
a spustíte p
ehrávání.
Pokud je stávající verze za
ízení nižší
než AVRCP Ver. 1.3, zobrazí se symbol
„BT Audio“.
Pokud je stávající verze za
ízení
AVRCP Ver. 1.3: Zobrazí se þas
p
ehrávání.
POZNÁMKA
•Pokud nezaþne p
ehrávání
z audioza
ízení Bluetooth
®, stiskn
te
tlaþítko P
ehrát/ Pozastavit (4).
•Pokud bude p
ijat hovor na mobilní
telefon hands-free p
i p
ehrávání
z audioza
ízení Bluetooth
®, bude
p
ehrávání zastaveno. P
ehrávání
z audioza
ízení Bluetooth
® bude
pokraþovat, jakmile hovor skonþí.
tP
ehrávání
1. Chcete-li poslouchat audioza
ízení
Bluetooth
® p
es systém reproduktor
$
vozidla, p
epn
te režim na audiorežim
Bluetooth
®. (Viz „P
epnutí do
audiorežimu Bluetooth
®“)
2. P
ehrávání pozastavíte stiskem tlaþítka
P
ehrávat/Pozastavit (4).
3. Op
tovným stisknutím tlaþítka
obnovíte p
ehrávání.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-57

Problémy související s rozeznáváním hlasu
P
íznak P
íþina Zp
$sob
ešení
Neuspokojivé rozeznávání hlasu
•P
íliš pomalá
eþ.•P
íliš hlasitá
eþ (k
ik).•P
íkaz byl vysloven p
ed dozn
-
ním zvukového signálu.
•Hlasitý hluk (hovor nebo hluk
zvenku/zevnit
 vozidla).
•Vzduch z pr
$duch
$ klimatizace
proudí na mikrofon.
•Jsou používány nestandardní vý-
razy (dialekt).Pokud jde o p
íþiny uvedené v le-
vém sloupci, musíte dávat pozor na
to, jak mluvíte. Navíc, pokud
íkáte
n
kolik þísel po sob
, bude míra
rozeznání v
tší, pokud mezi nimi
nebudete d
lat p
estávky. Nesprávné rozeznávání þísel
Neuspokojivé rozeznávání hlasu Došlo k závad
 v mikrofonu.Mikrofon je nedostateþn
 p
ipojen
nebo je v n
m závada. Kontaktujte
kvalifikovaného opravce, doporuþu-
jeme obrátit se na autorizovaného
opravce voz
$ Mazda.
Rozeznávání hlasu související
s ovládáním telefonu je deaktivová-
noNastal problém se spojením mezi
jednotkou Bluetooth
® a za
ízením.Pokud po kontrole spárování problé-
my pokraþují, zkontrolujte, zda není
problém ve spárování za
ízení nebo
ve spojení.
Jména v telefonním seznamu jsou
obtížn
 rozeznatelnáSystém Bluetooth
® se nachází ve
stavu, kdy je rozeznávání obtížné.Uskuteþn
ním následujících opat
e-
ní m
$že zlepšit rozeznávání.
•Vymažte z pam
ti telefonní se-
znam, který nepoužíváte p
íliš þa-
sto.
•Nepoužívejte zkrácená jména, ale
rad
ji úplná jména. (Rozeznávání
je tím lepší, þím delší jméno je.
Když nebudete používat jména
jako „Tom“ nebo „Dan“, rozezná-
vání se zlepší.)
P
i ovládání audiosystému nebyl
rozeznán název skladbyNázvy skladeb nelze rozeznávat hla-
sem.Š
Chcete-li p
eskoþit navád
níŠNavád
ní lze p
eskoþit, když krátce
stisknete tlaþítko Hovor.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-74

Problémy související s rozeznáváním hlasu
P
íznak P
íþina Zp
$sob
ešení
Neuspokojivé rozeznávání hlasu
•P
íliš pomalá
eþ.•P
íliš hlasitá
eþ (k
ik).•P
íkaz byl vysloven p
ed dozn
-
ním zvukového signálu.
•Hlasitý hluk (hovor nebo hluk
zvenku/zevnit
 vozidla).
•Vzduch z pr
$duch
$ klimatizace
proudí na mikrofon.
•Jsou používány nestandardní vý-
razy (dialekt).Pokud jde o p
íþiny uvedené v le-
vém sloupci, musíte dávat pozor na
to, jak mluvíte. Navíc, pokud
íkáte
n
kolik þísel po sob
, bude míra
rozeznání v
tší, pokud mezi nimi
nebudete d
lat p
estávky. Nesprávné rozeznávání þísel
Neuspokojivé rozeznávání hlasu Došlo k závad
 v mikrofonu.Mikrofon je nedostateþn
 p
ipojen
nebo je v n
m závada. Kontaktujte
kvalifikovaného opravce, doporuþu-
jeme obrátit se na autorizovaného
opravce voz
$ Mazda.
Rozeznávání hlasu související
s ovládáním telefonu je deaktivová-
noNastal problém se spojením mezi
jednotkou Bluetooth
® a za
ízením.Pokud po kontrole spárování problé-
my pokraþují, zkontrolujte, zda není
problém ve spárování za
ízení nebo
ve spojení.
Jména v telefonním seznamu jsou
obtížn
 rozeznatelnáSystém Bluetooth
® se nachází ve
stavu, kdy je rozeznávání obtížné.Uskuteþn
ním následujících opat
e-
ní m
$že zlepšit rozeznávání.
•Vymažte z pam
ti telefonní se-
znam, který nepoužíváte p
íliš þa-
sto.
•Nepoužívejte zkrácená jména, ale
rad
ji úplná jména. (Rozeznávání
je tím lepší, þím delší jméno je.
Když nebudete používat jména
jako „Tom“ nebo „Dan“, rozezná-
vání se zlepší.)
P
i ovládání audiosystému nebyl
rozeznán název skladbyNázvy skladeb nelze rozeznávat hla-
sem.Š
Chcete-li p
eskoþit navád
níŠNavád
ní lze p
eskoþit, když krátce
stisknete tlaþítko Hovor.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-137

•Nepoužívejte konzervaþní spreje,
antistatické prost
edky ani þisticí spreje
pro použití v domácnostech. T
kavé
chemikálie, jako je nap
íklad benzin
nebo
edidlo, také mohou poškodit
povrch CD disku, a proto nesm
jí být
používány. Pro þišt
ní CD disk
$ nesmí
být používáno nic, co by mohlo
zap
íþinit jejich poškození,
zdeformování nebo zmatn
ní plast
$.
•P
ehrávaþ CD vysune CD disk, pokud
ho vložíte obrácen
. Také ušpin
né
anebo poškozené CD disky mohou být
vysunuty.
•Do CD p
ehrávaþe nevkládejte þisticí
disky.
•Nepoužívejte disky s oloupanými nebo
uvoln
nými etiketami.
•M
$že se stát, že p
ístroj nebude schopen
p
ehrávat urþitá CD-R/CD-RW
vytvo
ená na poþítaþi nebo p
ehrávaþi
hudebních CD disk
$ kv
$li vlastnostem
disku, škrábanc
$m, neþistotám nebo
kv
$li usazení prachu nebo kondenzaci
vlhkosti na þoþce uvnit
 p
ístroje.
•Budete-li CD disky skladovat ve vozidle
na míst
, kde budou vystaveny p
ímému
sluneþnímu zá
ení nebo vysokým
teplotám, m
$že dojít k takovému
poškození disk
$ typu CD-R/CD-RW, že
je nebude možné p
ehrávat.
•CD-R/CD-RW s kapacitou vyšší než
700 MB nelze p
ehrát.
•Te n t o p
ístroj není schopen p
ehrávat
urþité disky, jejichž záznam byl po
ízen
pomocí poþítaþe, a to kv
$li použitému
nastavení uživatelského programu
(nahrávacímu programu). (Pora
te se
u obchodníka, který Vám daný program
prodal.)
•M
$že se stát, že n
která textová data,
jako jsou nap
íklad názvy skladeb,
zaznamenaná na CD-R/CD-RW
nebudou b
hem p
ehrávání hudebních
dat (CD-DA) zobrazována.
•Naþtení CD-RW (doba mezi vložením
a spušt
ním p
ehrávání) trvá déle než
u b
žného CD nebo CD-R.
•P
eþt
te si celý návod vþetn
 výstrah
týkajících se disk
$ CD-R/CD-RW.
•Nepoužívejte disky s nalepenými
lepicími páskami, þásteþn

odloupnutými nálepkami nebo lepivými
okraji nálepek. Taktéž nepoužívejte
disky s nálepkami urþenými pro
komerþní CD-R. Takový disk nemusí
být vysunut a m
$že zp
$sobit poškození
p
ístroje.
tTipy k používání soubor
$ MP3
MP3 je zkratka pro MPEG Audio Layer 3,
což je standardizovaná komprese hlasu
stanovená pracovní skupinou ISO
*1
(MPEG).
Použití formát
$ MP3 umož
uje
komprimaci audiodat na p
ibližn
 jednu
desetinu velikosti výchozích dat.
Tento p
ístroj p
ehrává soubory s p
íponou
(.mp3) jako soubory MP3.
*1 Mezinárodní organizace pro
standardizaci
UPOZORN
NÍ
Příponu audio souborů nepoužívejte
u jiných než zvukových souborů. Kromě
toho neměňte příponu audio souboru.
V opačném případě nebude přístroj takový
soubory moci správně rozpoznat, což bude
mít za následek šum a nesprávnou funkci.
Výbava interiéru
P
íloha
5-143

POZNÁMKA
Dodávka tohoto výrobku pouze postupuje
licenci k soukromému využití, ale
nezahrnuje žádná jiná práva ke
komerþnímu využití (nap
íklad výd
leþná
þinnost) p
i reálném vysílání (pozemní,
satelitní, po drát
 a/nebo jiná média),
vysílání/p
enos pomocí internetu,
intranetu nebo jiných sítí a jiných
elektronických distribuþních systém
$, jako
jsou nap
íklad placené audiokanály nebo
audiokanály na p
ání. Na takové využití
výrobku je t
eba zvláštní licence.
V p
ípad
 zájmu o podrobné informace
navštivte http://www.mp3licensing.com.
•V tomto audiosystému lze p
ehrávat
CD-R/CD-RW/ CD-ROM disky
obsahující soubory typu MP3.
•P
i uvád
ní názvu pro soubor MP3
nezapome
te za název souboru p
idat
p
íponu MP3 (.mp3).
•Poþet znak
$, které mohou být
zobrazeny, je omezen.
tTipy k používání soubor
$ WMA
WMA je zkratka pro Windows Media
Audio
*1 a jedná se o kompresní formát pro
audio používaný firmou Microsoft
*1.
Audiodata je možné vytvá
et a ukládat
s vyšším kompresním pom
rem než
v p
ípad
 formátu MP3.
Tento p
ístroj p
ehrává soubory s p
íponou
(.wma) jako soubory WMA.
*1 Windows Media a Microsoft jsou
registrované obchodní znaþky firmy
Microsoft Corporation U.S. v USA
a jiných státech.

UPOZORN
NÍ
Příponu audio souborů nepoužívejte
u jiných než zvukových souborů. Kromě
toho neměňte příponu audio souboru.
V opačném případě nebude přístroj takový
soubory moci správně rozpoznat, což bude
mít za následek šum a nesprávnou funkci.
•Soubory WMA zapsané s jinými
parametry, než jak byly uvedeny výše,
nemusí být p
ehrávány správn
,
pop
ípad
 se názvy soubor
$ nebo složek
nemusí zobrazovat správn
.
•P
ípona souboru nemusí být v závislosti
na operaþním systému poþítaþe, verzi
softwaru nebo nastavení p
i
azována.
V takovém p
ípad
 dopl
te p
íponu
„.wma“ za název souboru a poté jej
uložte na disk/do pam
ti.
tTipy k používání soubor
$ AAC
AAC je zkratka pro Advanced Audio
Coding (Pokroþilé kódování audia), což je
standardizovaná komprese hlasu
stanovená pracovní skupinou ISO
*1
(MPEG). Audiodata je možné vytvá
et
a ukládat s vyšším kompresním pom
rem
než v p
ípad
 formátu MP3.
Te n t o p
ístroj p
ehrává soubory s p
íponou
(.aac/.m4a/.wav
*2) jako soubor AAC.
UPOZORN
NÍ
Příponu audio souborů nepoužívejte
u jiných než zvukových souborů. Kromě
toho neměňte příponu audio souboru.
V opačném případě nebude přístroj takový
soubory moci správně rozpoznat, což bude
mít za následek šum a nesprávnou funkci.
Výbava interiéru
P
íloha
5-144

•Soubory AAC zapsané s jinými
parametry, než jak byly uvedeny výše,
nemusí být p
ehrávány správn
,
pop
ípad
 se názvy soubor
$ nebo složek
nemusí zobrazovat správn
.
•P
ípona souboru nemusí být v závislosti
na operaþním systému poþítaþe, verzi
softwaru nebo nastavení p
i
azována.
V takovém p
ípad
 dopl
te p
íponu
„.aac“, „.m4a“ nebo „.wav
*2“ za název
souboru a poté jej uložte na disk/do
pam
ti.
*1 Mezinárodní organizace pro
standardizaci
*2 Typ B
tTipy k používání soubor
$ OGG
OGG je kompresní formát pro audio
soubory organizace Xiph. Org Foundation.
Audiodata je možné vytvá
et a ukládat
s vyšším kompresním pom
rem než
v p
ípad
 formátu MP3.
Tento p
ístroj p
ehrává soubory s p
íponou
(.ogg) jako soubory OGG.

UPOZORN
NÍ
Příponu audio souborů nepoužívejte
u jiných než zvukových souborů. Kromě
toho neměňte příponu audio souboru.
V opačném případě nebude přístroj takový
soubory moci správně rozpoznat, což bude
mít za následek šum a nesprávnou funkci.
•Soubory OGG zapsané s jinými
parametry, než jak byly uvedeny výše,
nemusí být p
ehrávány správn
,
pop
ípad
 se názvy soubor
$ nebo složek
nemusí zobrazovat správn
.
•P
ípona souboru nemusí být v závislosti
na operaþním systému poþítaþe, verzi
softwaru nebo nastavení p
i
azována.
V takovém p
ípad
 dopl
te p
íponu
„.ogg“ za název souboru a poté jej
uložte do pam
ti.
tRady pro používání p
ehrávaþe
DVD disk
$
Problém kondenzace
Bezprost
edn
 po zapnutí systému topení
m
$že ve studeném voze v d
$sledku
kondenzace dojít k zamlžení DVD nebo
optických souþástí (hranol
$ a þoþek)
v p
ehrávaþi DVD disk
$. V takovém
p
ípad
 bude DVD disk okamžit
 po
vložení do jednotky vysunut. Zamlžení
DVD disku je možné snadno odstranit
set
ením m
kkým had
íkem. Zamlžené
optické souþásti se odmlží p
irozeným
zp
$sobem p
ibližn
 za hodinu. P
ed
novým pokusem o použití p
ístroje
vyþkejte, dokud nebude jeho funkce op
t
v po
ádku.
Manipulace s p
ehrávaþem DVD disk
$
Dodržujte následující upozorn
ní.
•Nepoužívejte zdeformované nebo
popraskané disky DVD. Takový disk
nemusí být vysunut a m
$že zp
$sobit
poškození p
ístroje.
Výbava interiéru
P
íloha
5-145

Kód regionu
P
ehrávaþ
$m DVD disk
$ i samotným
disk
$m jsou p
i
azeny kódy regionu a lze
p
ehrávat pouze disky vyrobené pro
konkrétní daný region.
Disk není možné p
ehrát, pokud kód
regionu p
i
azený p
ehrávaþi neodpovídá
kódu na disku.
Navíc, i když na disku není uveden kód
regionu, m
$že být p
ehrávání disku
zakázáno v závislosti na konkrétním
regionu. Tak se m
$že stát, že n
který disk
nebude možné p
ehrát v tomto p
ehrávaþi
DVD disk
$.
tRady pro používání USB za
ízení
Tento p
ístroj p
ehrává následující audio
soubory:
P
íponaP
ehrávání pomocí to-
ho p
ístroje
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac
AAC
.m4a
.wav
*1WAV
.ogg
*1OGG
UPOZORN
NÍ
Příponu audio souborů nepoužívejte
u jiných než zvukových souborů. Kromě
toho neměňte příponu audio souboru.
V opačném případě nebude přístroj takový
soubory moci správně rozpoznat, což bude
mít za následek šum a nesprávnou funkci.
POZNÁMKA
•P
ehrávání nemusí být možné
v závislosti na typu a stavu USB pam
ti
flash, a to i když audiosoubory vyhovují
normám.
•Chrán
né soubory WMA/AAC není
možné na této jednotce p
ehrávat.
•(Typ B)
Je-li název souboru na pam
ti USB
p
íliš dlouhý, m
$že dojít k problém
$m,
jako nap
íklad, že skladba nep
$jde
p
ehrát.
(Doporuþeno: mén
 než 80 znak
$)
•Po
adí hudebních dat uložených na
za
ízení se m
$že lišit od po
adí p
i
p
ehrávání.
•Aby nedošlo ke ztrát
 nebo poškození
uložených dat, doporuþujeme, abyste si
svá data vždy zálohovali.
•Pokud za
ízení p
ekroþí maximální
elektrický proud ve výši 1 000 mA,
nemusí za
ízení fungovat nebo se nabíjet
p
i p
ipojení.
•Neodpojujte USB za
ízení, když je
systém v režimu USB (odpojte ho, když
je v režimu radiop
ijímaþe FM/AM nebo
CD p
ehrávaþe).
•Za
ízení nebude fungovat, pokud jsou
data chrán
na heslem.
Soubory MP3/WMA/AAC/OGG zapsané
s jinými parametry, než jak byly uvedeny
výše, nemusí být p
ehrávány správn
,
pop
ípad
 se názvy soubor
$ nebo složek
nemusí zobrazovat správn
.
*1Typ B
Výbava interiéru
P
íloha
5-149