2018 MAZDA MODEL CX-5 ESP

Sem Combustível
(SKYACTIV-D 2.2)
CUIDADO
Não tente ligar o motor durante mais de 10
segundos continuamente. Caso contrário,
poderá danificar o motor de arranque. Se o
motor não ligar à primeira tentativa,
espere cerca de 20 segundos antes de
tentar novamente.
Se o seu veículo ficar sem combustível,
adicione pelo menos 10 L de combustível
diesel e tente ligar novamente o motor.
Devido à infiltração de ar nas linhas de
combustível, o motor poderá levar algum
tempo para conseguir arrancar. Se o motor
não ligar logo à primeira tentativa, tente
ligá-lo mais algumas vezes. Se continuar a
não ligar, consulte um reparador
qualificado, recomendamos um Reparador
Autorizado Mazda.
Em Caso de Avaria
Arranque de Emergência
7-25

Sobreaquecimento
Se o indicador de temperatura indicar
sobreaquecimento ou se a luz avisadora de
temperatura elevada do líquido de
arrefecimento do motor ligar, se o motor
perder potência, ou se ouvir um ruído
elevado de batida ou detonação,
provavelmente o motor está demasiado
quente.
AV I S O
Estacione o veículo num local seguro,
de seguida desligue a ignição e verifique se
a ventoinha de arrefecimento não está a
funcionar antes de tentar trabalhar junto à
mesma:
É perigoso trabalhar junto à ventoinha de
arrefecimento quando se encontra em
funcionamento. A ventoinha de
arrefecimento pode continuar a funcionar
indefinidamente mesmo com o motor
desligado, desde que a temperatura do
compartimento do motor seja elevada.
Poderá ser atingido pela ventoinha e
ferir-se gravemente.
Não retire as tampas do sistema
de arrefecimento quando o motor e o
radiador estão quentes:
Quando o motor e o radiador estão
quentes, o líquido de arrefecimento e vapor
quentes podem sair repentinamente sob
grande pressão e causar graves ferimentos.
Abra o capot APENAS quando já não se
verificar escape de vapor proveniente do
motor:
O escape de vapor do motor é perigoso. O
vapor poderá provocar queimaduras
graves.
Se o indicador de temperatura indicar
sobreaquecimento ou se a luz avisadora de
temperatura elevada do líquido de
arrefecimento do motor ligar:

1. Conduza o veículo para o lado da
estrada e, estacione em segurança
afastado da via de circulação.
2. Coloque a alavanca de velocidades na
posição (P) (caixa de velocidades
automática) ou em ponto-morto (caixa
de velocidades manual).
3. Acione o travão de estacionamento.
4. Desligue o ar condicionado.
5. Verifique se existe alguma fuga de
líquido de arrefecimento ou de vapor
proveniente do compartimento do
motor.

Se existir fuga de vapor do
compartimento do motor:
Não se aproxime da parte dianteira do
veículo. Desligue o motor.
Espere até o vapor dissipar, de seguida
abra o capot e ligue o motor.

Se não existir qualquer fuga de
líquido de arrefecimento ou de
vapor:
Abra o capot e deixe o motor ligado ao
ralenti até arrefecer.
Em Caso de Avaria
Sobreaquecimento
7-26

Descrição do Reboque
Recomendamos que o reboque do veículo
seja efetuado apenas por um serviço de
reboque ou por um reparador qualificado,
recomendamos um Reparador Autorizado
Mazda.

É necessário um reboque adequado do seu
veículo de modo a não sofrer danos.
Particularmente quando rebocar um
veículo 4WD, onde todas as rodas estão
ligadas à transmissão, é absolutamente
essencial transportar corretamente o
veículo para evitar danos no sistema de
transmissão. O código de estrada deve ser
respeitado.
Carrinho de rodas

O reboque de um veículo 2WD não deve
ser realizado com as rodas motrizes (rodas
dianteiras) em contacto com o solo. Se não
for possível rebocar o veículo com as
rodas dianteiras elevadas devido a danos
excessivos no veículo ou a outras
condições, utilize um carrinho de rodas.

Quando rebocar um veículo 2WD com as
rodas traseiras em contacto com o solo,
liberte o travão de estacionamento.
Consulte Travão de Estacionamento
Elétrico (EPB) na página 4-94.

Um veículo 4WD rebocado não deve ter
nenhuma roda em contacto com o solo.
AV I S O
Reboque sempre um veículo 4WD com
todas as quatro rodas levantadas do chão:
É perigoso rebocar um veículo 4WD com as
rodas dianteiras ou traseiras em contacto
com o chão, pois poderá provocar danos
no sistema de transmissão, ou o veículo
poderá ser arrastado para fora do reboque
e causar um acidente. Se o sistema de
transmissão estiver danificado, transporte
o veículo num reboque de plataforma.
Em Caso de Avaria
Reboque de Emergência
7-28

Indicador Aviso
Aviso do Sistema de
Distribuição Eletrónica
da Força de TravagemSe a unidade de controlo do sistema de distribuição eletrónica da força de travagem
detetar que algum componente não está a funcionar nas melhores condições, pode ati-
var simultaneamente a luz avisadora do ABS e do sistema de travagem. Provavelmen-
te, a avaria estará relacionada com o sistema de distribuição eletrónica da força de tra-
vagem.AV I S O
Não conduza com as luzes avisadoras do sistema de travagem e do ABS ligadas. Solici‐
te o reboque do veículo e dirija-se a um reparador qualificado para inspecionar os tra‐
vões o mais cedo possível, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda:
É perigoso conduzir com as luzes avisadoras do sistema de travagem e do ABS ligadas
em simultâneo.
Quando ambas as luzes estão ligadas, as rodas traseiras podem bloquear mais rapida‐
mente que o habitual numa paragem de emergência.
Luz Avisadora/Indica-
ção de Aviso do Sistema
de CargaSe a luz ligar com o veículo em andamento, significa que existe uma avaria no alter-
nador ou no sistema de carga da bateria.
Conduza o veículo para o lado da estrada e, estacione em segurança afastado da via de
circulação. Consulte um reparador qualificado, recomendamos um Reparador Autori-
zado Mazda.
CUIDADO
Não conduza com a luz avisadora do sistema de carga da bateria ligada pois o motor
poderá desligar inesperadamente.
Em Caso de Avaria
Luzes Avisadoras/Indicadoras e Avisadores Sonoros
7-33

Indicador Aviso
Luz Avisadora do Óleo
do MotorEsta luz avisadora indica que a pressão do óleo do motor é baixa.
CUIDADO
Não mantenha o motor ligado se a pressão do óleo for baixa. Caso contrário, poderá
resultar em graves danos no motor.
Se a luz ligar ou se a indicação de aviso for indicada durante a condução:
1. Conduza o veículo para o lado da estrada e estacione em segurança numa superfí-
cie horizontal afastado da via de circulação.
2. Desligue o motor e espere 5 minutos para o óleo drenar de volta para o cárter.
3. Inspecione o nível do óleo do motor. (página 6-25) Se for baixo, adicione a quan-
tidade apropriada de óleo do motor tendo atenção para não adicionar demasiado
óleo.
CUIDADO
Não mantenha o motor ligado se o nível de óleo for baixo. Caso contrário, poderá
resultar em graves danos no motor.
4. Ligue o motor e verifique a luz avisadora.

Se a luz permanecer ligada mesmo depois do nível de óleo estar normal ou depois de
acrescentar óleo, desligue imediatamente o motor e solicite o reboque do seu veículo
e dirija-se a um reparador qualificado, recomendamos um Reparador Autorizado
Mazda.
(Vermelha)
Luz Avisadora/Indica-
ção de Aviso de Tempe-
ratura Elevada do Líqui-
do de Arrefecimento do
MotorA luz pisca quando a temperatura do líquido de arrefecimento do motor for extrema-
mente elevada e liga permanentemente quando a temperatura do líquido de arrefeci-
mento do motor aumentar ainda mais.
Procedimento
Luz a piscar
Conduza cuidadosamente para reduzir a carga do motor até encontrar um local seguro
para parar o veículo e permita que o motor arrefeça.
Luz ligada permanentemente
A luz ligada permanentemente significa a possibilidade de sobreaquecimento. Esta-
cione imediatamente o veículo num local seguro e desligue o motor.
Consulte Sobreaquecimento na página 7-26.
CUIDADO
Não conduza o veículo com a luz avisadora de temperatura elevada do líquido de arre‐
fecimento do motor ligada. Caso contrário poderá danificar o motor.
Em Caso de Avaria
Luzes Avisadoras/Indicadoras e Avisadores Sonoros
7-34

Indicador Aviso
Indicação de Avaria da
Direção Assistida*
A mensagem é indicada se a direção assistida elétrica tiver uma avaria.
Se a mensagem for indicada, pare o veículo num local seguro e não mexa no volante.
Não existe qualquer problema se a mensagem no ecrã se desligar após um certo tem-
po. Consulte um reparador qualificado, recomendamos um Reparador Autorizado
Mazda, se a mensagem for visualizada constantemente.
NOTA
•Se a mensagem for visualizada, a direção assistida não irá funcionar normalmen-
te. Neste caso, continua a ser possível operar o volante, contudo, irá sentir a dire-
ção mais pesada do que o normal ou uma certa vibração quando o volante é ma-
nobrado.
•Rodar repetidamente o volante para a esquerda e para a direita com o veículo pa-
rado ou em movimento extremamente lento irá provocar a passagem do sistema da
direção assistida ao modo de proteção, fazendo sentir a direção mais pesada, não
significando contudo a existência de avaria. Se tal acontecer, estacione o veículo
com segurança e espere alguns minutos para o sistema voltar à normalidade.
Luz Indicadora de Ava-
ria da Direção Assistida*
A luz acende/pisca se a direção assistida elétrica tiver uma avaria.
Se a luz acender/piscar, pare o veículo num local seguro e não mexa no volante. Não
há qualquer problema se a luz desligar após um momento. Consulte um reparador
qualificado, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda se a luz acender/piscar
continuamente.
NOTA
•Se a luz indicadora ligar/piscar, a direção assistida não irá funcionar normalmen-
te. Se isto acontecer, continua a ser possível operar o volante, contudo, irá sentir a
direção mais pesada e, ocasionalmente, uma certa vibração quando o volante é
manobrado.
•Rodar repetidamente o volante para a esquerda e para a direita com o veículo pa-
rado ou em movimento extremamente lento irá provocar a passagem do sistema da
direção assistida ao modo de proteção, fazendo sentir a direção mais pesada, não
significando contudo a existência de avaria. Se tal acontecer, estacione o veículo
com segurança e espere alguns minutos para o sistema voltar à normalidade.
tContacte um Reparador Autorizado Mazda e Solicite a Inspeção do Veículo
Se alguma das seguintes luzes avisadoras ou a luz indicadora ligar/piscar, o sistema poderá
ter uma avaria. Consulte um reparador qualificado para inspecionar o veículo,
recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.
Em Caso de Avaria
Luzes Avisadoras/Indicadoras e Avisadores Sonoros
*Alguns modelos.7-35

Indicador Aviso
Luz Avisadora do
ABSSe a luz avisadora do ABS permanecer ligada quando estiver a conduzir, significa que a
unidade de controlo do ABS detetou uma avaria do sistema. Se tal acontecer, os seus tra-
vões irão funcionar normalmente como se o veículo não estivesse equipado com sistema
ABS.
Consulte um reparador qualificado o mais cedo possível, recomendamos um Reparador
Autorizado Mazda.
NOTA
•Quando a bateria está descarregada e é utilizada uma ligação adicional a uma bateria
auxiliar, verifica-se uma oscilação de regime do motor e a luz avisadora do ABS pode-
rá ligar. Se isto ocorrer, é o resultado de um nível de carga da bateria reduzido e não
significa a existência de avaria no sistema ABS.
Recarregue a bateria.
•O sistema de assistência à travagem não opera enquanto a luz avisadora do ABS esti-
ver ligada.
Luz Avisadora/Indi-
cação de Aviso Prin-
cipalCom Ecrã Multi-informação
Luz avisadora
principal
Indicação de
aviso principal
Avaria no sistema
do veículo
(Indicação de aviso principal)
Indica quando é necessário avisar sobre a existência de avarias no sistema.
Verifique a mensagem indicada no ecrã e consulte um reparador qualificado, recomenda-
mos um Reparador Autorizado Mazda.
(Luz avisadora principal)
A luz avisadora principal é visualizada quando ocorre uma mensagem de aviso.
Isto significa a existência de avaria num sistema do veículo. Verifique a mensagem indi-
cada no ecrã e consulte um reparador qualificado, recomendamos um Reparador Autori-
zado Mazda.
Para mais informações, consulte na respetiva secção as explicações sobre as luzes avisa-
doras/indicadoras, que corresponda ao símbolo na secção superior do ecrã.
Se não for indicada uma mensagem no ecrã, opere o interruptor INFO para visualizar o
ecrã “Aviso”.
Consulte Mensagem Indicada no Ecrã Multi-Informação e botão INFO na página 4-36.
Sem Ecrã Multi-informação
A luz liga continuamente se ocorrer um dos seguintes casos. Consulte um reparador quali-
ficado, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.
•Existe uma avaria no sistema de gestão da bateria.•Existe uma avaria no interruptor do pedal dos travões.•(SKYACTIV-D 2.2)
•Existe uma avaria no controlo hidráulico do motor.•Existe uma avaria na corrente de distribuição do motor.•Existe uma avaria no aquecedor dos gases de recirculação.
Em Caso de Avaria
Luzes Avisadoras/Indicadoras e Avisadores Sonoros
7-36

Indicador Aviso
Luz Avisadora do
Travão de Estacio-
namento Elétrico
(EPB)A luz avisadora liga se o sistema estiver avariado. Solicite a inspeção do seu veículo num
reparador qualificado, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.
(Vermelha)
Luz Avisadora de
Pedido de Operação
do Pedal dos Tra-
vões
*
Quando apenas pisca
Pisca se existir a possibilidade do veículo não ser mantido parado pela função AUTO-
HOLD, como por exemplo, em subidas com inclinação acentuada. Pressione e mantenha
pressionado o pedal dos travões.
Quando a luz avisadora a piscar e o aviso sonoro são ativados ao mesmo tempo
Se existir uma avaria no sistema, a luz avisadora pisca e o aviso sonoro é ativado durante
cerca de cinco segundos. Se a luz avisadora piscar e o aviso sonoro for ativado, pressione
imediatamente o pedal dos travões, desative a função AUTOHOLD e de seguida, contacte
um reparador qualificado, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.
AV I S O
Se a luz avisadora piscar e o aviso sonoro for ativado durante a utilização da função AUTO‐
HOLD, pressione imediatamente o pedal dos travões:
Se a função AUTOHOLD for forçosamente cancelada, o veículo poderá mover-se inespera‐
damente e resultar num acidente.
Luz Indicadora/Indi-
cação do Travão de
Estacionamento Elé-
trico (EPB)Esta luz avisadora possui as seguintes funções:
Avisador do travão de estacionamento/Inspeção da luz indicadora
A luz liga quando o travão de estacionamento elétrico (EPB) é acionado com a ignição na
posição START ou ON. Desliga quando o travão de estacionamento elétrico (EPB) é li-
bertado.
Quando a ignição está ligada
Se a luz permanecer ligada, mesmo com o interruptor do travão de estacionamento elétri-
co (EPB) libertado, consulte um reparador qualificado, recomendamos um Reparador Au-
torizado Mazda.
Quando a luz pisca
A luz pisca se o travão de estacionamento elétrico (EPB) tiver uma avaria. Se a luz per-
manecer a piscar, mesmo com o interruptor do travão de estacionamento elétrico (EPB)
operado, consulte um reparador qualificado o mais cedo possível, recomendamos um Re-
parador Autorizado Mazda.
Em Caso de Avaria
Luzes Avisadoras/Indicadoras e Avisadores Sonoros
*Alguns modelos.7-37