2018 MAZDA MODEL CX-5 ESP

Indicador Aviso
(Âmbar)
Indicação de Aviso
do Assistente de
Faixa de Rodagem
(LAS) e Sistema de
Aviso de Saída de
Faixa de Rodagem
(LDWS)
*
A mensagem é indicada se o sistema estiver avariado. Solicite a inspeção do seu veículo
num reparador qualificado, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.
O sistema não funciona quando a mensagem de aviso é visualizada.
CUIDADO
¾Utilize sempre pneus nas quatro rodas com o tamanho
especificado, do mesmo fabri‐
cante, marca e com o mesmo piso. Adicionalmente, não utilize pneus com padrões de
desgaste significativamente diferentes no mesmo veículo. Se forem utilizados tais pneus
inapropriados, o sistema poderá não funcionar normalmente.
¾Quando é utilizado um pneu sobressalente, o sistema pode não funcionar normalmente.
Luz Avisadora de
Farol LEDEsta luz liga se existir uma avaria no farol LED. Solicite a inspeção do seu veículo num
reparador qualificado, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.
tAgir
Aja de forma apropriada e verifique se a luz avisadora desliga.
Indicador Aviso Medidas a adotar
(Âmbar)
Luz Avisadora da Aju-
da Inteligente à Trava-
gem/Ajuda Inteligente
à Travagem em Cidade
(SBS/SCBS)
*
A luz liga se o para-brisas ou o sensor radar
estiverem sujos, ou se houver uma avaria
no sistema.Verifique a razão pela qual a luz avisadora
está ligada no ecrã central.
Se a razão pela qual a luz avisadora está
ligada se deve ao para-brisas estar sujo,
limpe o para-brisas.
Se a luz avisadora estiver ligada devido a
um sensor radar sujo, limpe o emblema di-
anteiro.
Por qualquer outra razão, solicite a inspe-
ção do seu veículo num reparador qualifi-
cado, recomendamos um Reparador Auto-
rizado Mazda.
Luz Avisadora/Indica-
ção de Aviso de Baixo
Nível de CombustívelA luz liga quando o combustível existente é
cerca de 9,0 L.NOTA
O tempo da iluminação da luz pode variar
porque o combustível no interior do depósi-
to desloca-se conforme as condições de
condução e a posição do veículo.Acrescentar combustível.
Luz Avisadora do Ní-
vel do Óleo do Motor*
Esta luz avisadora indica que o nível do
óleo do motor está próximo da marca MIN
(página 6-25).Adicione 1 L de óleo do motor (página
6-21).
Em Caso de Avaria
Luzes Avisadoras/Indicadoras e Avisadores Sonoros
7-44*Alguns modelos.

Indicador Aviso Medidas a adotar
(Vermelha)
Luz Avisadora dos
Cintos de Segurança
(Banco traseiro)
*
Se os cintos de segurança do banco traseiro
não forem colocados quando a ignição esti-
ver na posição ON, o condutor e o passagei-
ro serão alertados através da luz avisadora.
A luz avisadora opera mesmo quando não
existem passageiros no banco traseiro.
NOTA
Se os cintos de segurança do banco traseiro
não forem colocados durante um período
especificado de tempo após ligar o motor, a
luz avisadora desliga.Colocar os cintos de segurança.
Luz Avisadora/Indica-
ção de Aviso de Baixo
Nível do Líquido de
Lavagem
*
Esta luz avisadora indica a existência de
pouca quantidade de líquido de lavagem no
reservatório.Acrescente líquido de lavagem (página
6-29).
Luz Avisadora/Indica-
ção de Aviso de Porta
Aberta/Tampa do
Compartimento de Ba-
gagens AbertaA luz liga se alguma porta/tampa do com-
partimento de bagagens não estiver fechada
corretamente.Feche a porta/tampa do compartimento de
bagagens corretamente.
Em Caso de Avaria
Luzes Avisadoras/Indicadoras e Avisadores Sonoros
7-46*Alguns modelos.

Medidas a adotar
Inspecione os pneus e ajuste para a pressão especificada (página 6-46).
CUIDADO
Quando substituir/reparar os pneus, as jantes ou ambos, consulte um Reparador Autorizado Mazda, caso contrá‐
rio poderá danificar os sensores de pressão.
NOTA
•Ajuste a pressão dos pneus quando estiverem frios. A pressão dos pneus varia de acordo com a temperatura,
portanto deixe o veículo em repouso durante 1 hora ou conduza apenas uma distância igual ou inferior a 1,6
km antes de ajustar a pressão. Quando a pressão é ajustada com os pneus quentes à pressão especificada, a
luz avisadora/sinal sonoro do TPMS poderá ligar após o arrefecimento dos pneus devido à consequente di-
minuição da pressão para um valor inferior à especificação.
Adicionalmente, uma luz avisadora TPMS ligada, resultante da diminuição da pressão dos pneus causada
por uma baixa temperatura ambiente, poderá desligar se a temperatura ambiente aumentar. Neste caso, será
necessário ajustar a pressão. Se a luz avisadora TPMS ligar devido a uma diminuição da pressão do pneu,
verifique e ajuste a pressão.
•Após ajustar a pressão dos pneus, poderá necessitar de algum tempo para a luz avisadora do TPMS desligar.
Se a luz avisadora TPMS permanecer ligada, conduza o veículo a uma velocidade igual ou superior a 25
km/h durante 10 minutos e, de seguida, verifique que desliga.
•Os pneus podem perder ar naturalmente ao longo do tempo e o TPMS não pode avisar se os pneus estão a
perder ar ou se existe algum pneu furado. Contudo, quando encontrar um pneu vazio num conjunto de qua-
tro - significa a existência de um problema; deverá solicitar a ajuda de uma pessoa para conduzir o veículo
lentamente para a frente de modo a poder inspecionar a existência de cortes ou alguma peça metálica a
furar a banda de rodagem ou a parede lateral do pneu. Coloque algumas gotas de água na haste da válvula
para verificar se existe formação de bolhas, significando a existência de avaria na válvula. As fugas necessi-
tam de ser tratadas de forma apropriada e não apenas aplicando ar no pneu - consulte um reparador qualifi-
cado, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda para reparar os pneus e o sistema TPMS, encomende
o melhor pneu de substituição para o seu veículo.
Se a luz avisadora ligar novamente após o ajuste da pressão dos pneus, poderá ter um pneu furado.
Em Caso de Avaria
Luzes Avisadoras/Indicadoras e Avisadores Sonoros
7-48

tAvisos do Sistema de Controlo da
Velocidade de Cruzeiro de Radar
Mazda com função Stop & Go
(MRCC com função Stop & Go)
*
Os avisos do sistema de Controlo da
Velocidade de Cruzeiro de Radar Mazda
com função Stop & Go (MRCC com
função Stop & Go) notificam o condutor
sobre avarias do sistema e precauções de
utilização quando necessário.
Verifique com base no aviso sonoro.
Precauções O que deve verificar
O aviso sonoro é emitido
1 vez durante a operação
do Controlo da Velocida-
de de Cruzeiro de Radar
Mazda com função Stop
& Go (MRCC com fun-
ção Stop & Go)O sistema de Controlo
da Velocidade de Cruzei-
ro de Radar Mazda com
função Stop & Go
(MRCC com função
Stop & Go) foi cancela-
do.
(Modelos Europeus)
O sinal sonoro é emitido
3 vezes durante a condu-
ção
(Exceto modelos Euro-
peus)
O sinal sonoro continua
a ser emitido durante a
condução do veículo.A distância entre o seu
veículo e o veículo que o
precede é extremamente
curta. Verifique a segu-
rança da zona circundan-
te e reduza a velocidade
do veículo.
Quando o Controlo da
Velocidade de Cruzeiro
de Radar Mazda com
função Stop & Go
(MRCC com função
Stop & Go) está a ope-
rar, o aviso sonoro é
emitido e o ecrã mul-
ti-informação indica uma
avaria no sistema de
Controlo da Velocidade
de Cruzeiro de Radar
Mazda com função Stop
& Go (MRCC com fun-
ção Stop & Go).Pode ser indicada uma
avaria no sistema. Solici-
te a inspeção do seu veí-
culo num reparador qua-
lificado, recomendamos
um Reparador Autoriza-
do Mazda.
tSom de Aviso de Saída de Faixa de
Rodagem
*
Durante o funcionamento do sistema, se
este determinar que o veículo poderá
trespassar a delimitação da faixa de
rodagem, emite um som de aviso.
NOTA
•O volume do som de aviso do Assistente
de Faixa de Rodagem (LAS) e Sistema
de Aviso de Saída de Faixa de Rodagem
(LDWS) pode ser alterado.
Consulte Características de
Personalização na página 9-12.
•O tipo de som de aviso do Assistente de
Faixa de Rodagem (LAS) e Sistema de
Aviso de Saída de Faixa de Rodagem
(LDWS) pode ser alterado.
Consulte Características de
Personalização na página 9-12.
tAviso de Excesso de Velocidade*
Se a velocidade do veículo exceder o sinal
de limite de velocidade indicado no ecrã
de condução ativa, o som de aviso é
ativado e a área à volta do sinal de limite
de velocidade indicado no ecrã de
condução pisca 3 vezes a amber, e se a
velocidade do veículo continuar a exceder
o sinal de limite de velocidade indicado, a
indicação para de piscar e permanece
ligada.
Em Caso de Avaria
Luzes Avisadoras/Indicadoras e Avisadores Sonoros
7-60*Alguns modelos.

Registo do Seu Veículo Num País Estrangeiro
A legislação de cada país poderá exigir que os automóveis atinjam padrões específicos de
emissões de gases e segurança. Consequentemente, o seu veículo poderá necessitar de
alterações de modo a cumprir a legislação, com as despesas implicadas a serem suportadas
pelo próprio proprietário.
Adicionalmente, deverá ter atenção aos seguintes assuntos:
Poderá ser difícil ou mesmo impossível obter níveis satisfatórios de assistência noutro país.

O combustível especificado para o seu veículo poderá estar indisponível.

Peças, técnicas de serviço e ferramentas necessárias para a manutenção e reparação do seu
veículo poderão estar indisponíveis.

Poderá não existir um Concessionário Autorizado Mazda no país onde tenciona utilizar o
seu veículo.

A garantia Mazda é válida apenas em determinados países.
Informação para o Cliente
Garantia
8-2

Peças e Acessórios Opcionais Não Genuínos
Por favor tenha em atenção que as alterações técnicas relativas ao estado original do seu
Mazda podem afetar a segurança do veículo. Tais alterações técnicas incluem não só a
utilização de peças sobressalentes inapropriadas, mas também acessórios, fixações,
incluindo jantes e pneus.

As Peças e Acessórios Genuínos Mazda foram concebidos especificamente para veículos
Mazda.
Quaisquer peças e acessórios diferentes dos acima mencionados, não foram examinadas e
aprovadas pela Mazda, a menos que tenha sido declarado explicitamente pela Mazda. Não
podemos certificar a compatibilidade de tais produtos. A Mazda não assume quaisquer
responsabilidades por danos causados pela utilização de tais produtos.
AV I S O
Muita atenção na escolha e montagem de equipamento elétrico adicional, como por
exemplo telemóveis, rádios de duas vias, sistemas estéreo e de alarme de automóveis:
Um simples engano ao escolher e instalar equipamento adicional poderá causar danos
consideráveis em sistemas essenciais. Sistemas essenciais podem ser danificados, causando
paragem do motor, disparo dos airbags (SRS), desativação do ABS/TCS/DSC ou um incêndio
no veículo.
A Mazda não assume qualquer responsabilidade pela morte, ferimentos ou despesas que
possam resultar da montagem de peças ou acessórios adicionais não genuínos.
Informação para o Cliente
Garantia
8-3

Recolha e Processamento de Dados no Veículo

Dados armazenados pelo condutor
Normalmente, todos os dados armazenados no veículo pelo condutor, como as listas de
contactos telefónicos, os destinos de navegação e os favoritos, podem ser eliminados a
qualquer momento.
Armazenamento de dados no veículo
Vários componentes eletrónicos no interior do seu veículo contêm memórias de
armazenamento de dados, que armazenam temporária ou permanentemente informação
técnica como o estado do veículo, eventos e avarias. Geralmente, esta informação técnica
regista as condições de um componente, de um módulo, sistema ou do ambiente:
•as condições de funcionamento dos componentes do sistema (e.g., níveis de
abastecimento)
•mensagens de estado do veículo ou dos seus componentes individuais (ex., velocidade das
rodas/veículo, desaceleração, aceleração lateral)
•avarias e defeitos em componentes de sistemas importantes (ex., iluminação e travões)
•resposta do veículo a situações extraordinárias de condução (ex., acionamento de um
airbag, ativação dos sistemas de controlo de estabilidade)
•condições do ambiente (ex., temperatura)
Estes dados são unicamente de natureza técnica e a sua utilização serve apenas para
identificar e resolver avarias e também para otimizar as funções do veículo. Não é possível
obter os perfis/percursos das viagens realizadas a partir destes dados.

Quando são solicitados serviços (ex., reparações, manutenção, serviços de garantia, garantia
de qualidade), esta informação técnica pode ser descarregada da memória de eventos e
avarias pelos técnicos da rede de concessionários e reparadores autorizados (incluindo a
Mazda Motor Corporation e, se necessário, outras empresas e afiliadas do grupo Mazda)
utilizando sistemas especiais de diagnóstico. Assim que uma avaria tenha sido reparada, a
informação na memória de avaria será apagada ou sobrescrita.

Durante a utilização do veículo, podem ocorrer situações nas quais estes dados técnicos em
combinação com outra informação (registo de incidente, danos no veículo, declarações de
testemunhas, etc.) poderão tornar-se pessoalmente identificáveis, possivelmente com o
auxílio de um técnico.

Informação para o Cliente
Recolha e Processamento de Dados no Veículo
8-5

Compatibilidade Eletromagnética
O seu Mazda foi testado e certificado de acordo com o Regulamento UNECE*1 10
relativamente à compatibilidade eletromagnética. Equipamento transmissor de Frequência
de Rádio (RF) (ex. telemóveis, transmissores de rádio amador, etc.) apenas poderão ser
instalados no seu Mazda se cumprirem os parâmetros indicados na seguinte tabela.
*1 UNECE significa Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa.

É sua responsabilidade assegurar que qualquer equipamento que tenha instalado cumpre a
legislação aplicável. Solicite a instalação de qualquer equipamento por reparadores
qualificados.
CUIDADO
¾Não instale nenhum transmissor/recetor, microfone, altifalante ou qualquer outro
equipamento na área de expansão dos airbags.
¾Não ligue a ponta da antena à cablagem original do veículo, tubos de combustível ou
tubos dos travões. Evite colocar a antena paralelamente à cablagem.
¾Mantenha a antena e os terminais da alimentação pelo menos a 100 mm de quaisquer
módulos eletrónicos e dos airbags.
¾Evite utilizar o isqueiro ou a tomada de acessórios como fonte de alimentação para o
equipamento de transmissão RF.
Informação para o Cliente
Compatibilidade Eletromagnética
8-37