2018 MAZDA MODEL 6 Handleiding (in Dutch)

$XGLREHGLHQLQJVVFKDNHODDU
=RQGHU%OXHWRRWKŠKDQGVIUHH

0HW%OXHWRRWKŠKDQGVIUHH

▼▼$IVWHOOHQYDQKHWYROXPH
'UXNGHYROXPHVFKDNHODDURPKRRJ
RPKHWYROXPHWHYHUKRJHQ
'UXNGHYROXPHVFKDNHODDURPODDJ
RP
KHWYROXPHWHYHUODJHQ
▼▼$XGLRXLWWRHWV
'UXNHHQPDDORSGHDXGLRXLWWRHWVRP
KHWDXGLRJHOXLGXLWWHVFKDNHOHQGUXN
QRJPDDOVRSGHWRHWVRPKHWDXGLRJHOXLG
ZHHULQWHVFKDNHOHQ
OPMERKING
Als het contact op uit wordt gezet wanneer
het audiogeluid is uitgeschakeld, zal de
uitschakeling van het geluid geannuleerd
worden. Dus wanneer de motor opnieuw
gestart wordt, is het audiogeluid niet
uitgeschakeld. Druk voor het opnieuw
uitschakelen van het audiogeluid op de
audio-uit toets (
).
,QWHULHXUYRRU]LHQLQJHQ
9RRUGDWXGHDXGLRLQVWDOODWLHJDDWJHEUXLNHQ

%HSDDOGHPRGHOOHQ

▼=RHNWRHWV
$0
0:
/:
)0UDGLR
'UXNRSGH]RHNWRHWV'HUDGLR
VFKDNHOWRYHUQDDUGHYROJHQGHYRULJH
RSJHVODJHQ]HQGHULQGHYROJRUGHZDDULQ
GH]HZHUGHQRSJHVODJHQ
+RXGGH]RHNWRHWV
LQJHGUXNWYRRU
KHWRSVSRUHQYDQDOOHEUXLNEDUH]HQGHUVDO
GDQQLHWJHSURJUDPPHHUGRSHHQKRJHUH
RIODJHUHIUHTXHQWLH

5DGLR]HQGHUVGLHHHUGHUPHWGH
DXWRPDWLVFKHJHKHXJHQRSVODJ]LMQ
RSJHVODJHQ7\SH$UDGLRIDYRULHWHQ
7\SH%NXQQHQWLMGHQVGHRQWYDQJVWYDQ
HHQ]HQGHUGLHLQGHDXWRPDWLVFKH
JHKHXJHQRSVODJLVRSJHVODJHQ7\SH$
UDGLRIDYRULHWHQ7\SH%ZRUGHQ
RSJHURHSHQGRRUGH]RHNWRHWV
LQ
WHGUXNNHQ0HWHONHGUXNRSGHWRHWV

NXQQHQUDGLR]HQGHUVRSJHURHSHQ
ZRUGHQLQGHYROJRUGHZDDULQGH]H
ZHUGHQRSJHVODJHQ

'$%UDGLR7\SH%
'UXNRSGH]RHNWRHWVWLMGHQVKHW
EHOXLVWHUHQYDQ'$%UDGLRYRRUKHW
RSURHSHQYDQHHQ]HQGHUGLHHHUGHULQGH
IDYRULHWHQOLMVWZHUGRSJHVODJHQ%LMHONH
EHGLHQLQJYDQGHVFKDNHODDUNXQQHQ
UDGLR]HQGHUVZRUGHQRSJHURHSHQLQGH
YROJRUGHZDDULQGH]HZHUGHQRSJHVODJHQ
+RXGGH]RHNWRHWV
LQJHGUXNWRPGRRU
WHJDDQQDDUGHYROJHQGH]HQGHU
RP
WHUXJWHNHUHQQDDUGHYRULJH]HQGHU
86%$XGLR%OXHWRRWK
Š$XGLR
&'
'UXNRSGH]RHNWRHWVRPYRRUXLWWH
VSULQJHQQDDUKHWEHJLQYDQKHWYROJHQGH
QXPPHUPX]LHNVWXN
'UXNRSGH]RHNWRHWV
ELQQHQHQNHOH
VHFRQGHQQDKHWEHJLQYDQGHZHHUJDYH
RPKHWEHJLQYDQKHWYRULJHQXPPHURSWH
]RHNHQ
'UXNRSGH]RHNWRHWV
QDGDWHQNHOH
VHFRQGHQ]LMQYHUVWUHNHQRPGHZHHUJDYH
YDQDIKHWEHJLQYDQKHWKXLGLJHQXPPHUWH
VWDUWHQ
+RXGGH]RHNWRHWV
LQJHGUXNWRP
GHQXPPHUVFRQWLQXRPKRRJRIRPODDJDI
WH]RHNHQ
'9'7\SH%

'UXNRSGH]RHNWRHWVRPYRRUXLWWH
VSULQJHQQDDUKHWEHJLQYDQKHWYROJHQGH
KRRIGVWXN
'UXNRSGH]RHNWRHWV
RPWHUXJWH
JDDQQDDUKHWEHJLQYDQKHWYRULJH
KRRIGVWXN
,QWHULHXUYRRU]LHQLQJHQ
9RRUGDWXGHDXGLRLQVWDOODWLHJDDWJHEUXLNHQ

%HSDDOGHPRGHOOHQ

$KD

7\ S H  %

USB-poort
Ingang voor extra
apparatuur
ƒ*HEUXLNYDQGH$8;PRGXV7\SH
$ SDJLQD
„*HEUXLNYDQGH86%PRGXV7\SH
$ SDJLQD
…*HEUXLNYDQGHL3RGPRGXV7\SH
$ SDJLQD
†*HEUXLNYDQGH$8;PRGXV7\SH
% SDJLQD
‡*HEUXLNYDQGH86%PRGXV7\SH
% SDJLQD
:$$56&+8:,1*
De draagbare audioapparatuur of een
soortgelijk product niet afstellen tijdens het
rijden:
Afstellen van de draagbare
audioapparatuur of een soortgelijk
product tijdens het rijden is gevaarlijk,
aangezien u hierdoor van de besturing van
de auto kan worden afgeleid, waardoor
een ernstig ongeluk kan ontstaan. De
draagbare audioapparatuur of een
soortgelijk product altijd afstellen wanneer
de auto is stopgezet.
23*(/(7
Afhankelijk van de draagbare
audioapparatuur is het mogelijk dat
storing optreedt wanneer de apparatuur
aangesloten wordt op de stekkerbus voor
accessoires van de auto. (Als er storing
optreedt, de stekkerbus voor accessoires
niet gebruiken.)
OPMERKING
•Het is mogelijk dat deze modus niet
bruikbaar is afhankelijk van het
draagbare audioapparaat dat wordt
aangesloten.
•Lees alvorens de ingang voor extra
apparatuur/USB poort te gebruiken, de
instructiehandleiding voor het
draagbare audioapparaat.
•Gebruik een universele, impedantievrije
(3,5
) stereo ministekker voor
aansluiting van de draagbare
audioapparatuur op de ingang voor
extra apparatuur. Lees alvorens de
ingang voor extra apparatuur te
gebruiken de instructies van de
fabrikant voor het aansluiten van
draagbare audioapparatuur op de
ingang voor extra apparatuur.
•Om te voorkomen dat de accu uitgeput
raakt, de hulpaansluitingen niet
gedurende langere tijd gebruiken
wanneer de motor stopgezet is of
stationair draait.
,QWHULHXUYRRU]LHQLQJHQ
9RRUGDWXGHDXGLRLQVWDOODWLHJDDWJHEUXLNHQ


•Wanneer apparatuur wordt aangesloten
op de ingang voor extra apparatuur of
USB poort, kan er zich storing voordoen
afhankelijk van de aangesloten
apparatuur. Als de apparatuur is
aangesloten op de stekkerbus voor
accessoires van de auto, kan de storing
gereduceerd worden door de apparatuur
uit de stekkerbus voor accessoires los te
maken.
▼*HEUXLNYDQGH86%SRRUWLQJDQJ
YRRUH[WUDDSSDUDWXXU
7\ S H  $

USB-poortIngang voor
extra apparatuur
7\ S H  %

USB-poortIngang voor
extra apparatuur
$DQVOXLWLQJYDQHHQDSSDUDDW
 2SHQKHWFRQVROHGHNVHO
 $OVGHLQJDQJYRRUH[WUDDSSDUDWXXURI
86%SRRUWYRRU]LHQLVYDQHHQ
DIGHNNDSMHKHWDIGHNNDSMH
YHUZLMGHUHQ7\SH$
 6OXLWGHVWHNNHUYDQKHWDSSDUDDWDDQ
RSGH86%SRRUW
$DQVOXLWHQPHWEHKXOSYDQHHQ
YHUELQGLQJVNDEHO
 2SHQKHWFRQVROHGHNVHO
 $OVGHLQJDQJYRRUH[WUDDSSDUDWXXURI
86%SRRUWYRRU]LHQLVYDQHHQ
DIGHNNDSMHKHWDIGHNNDSMH
YHUZLMGHUHQ7\SH$
 6OXLWGHVWHNNHUYDQKHWDSSDUDDW
YHUELQGLQJVNDEHODDQRSGHLQJDQJ
YRRUH[WUDDSSDUDWXXU86%SRRUW
6WHHNGHDSSDUDWXXUVWHNNHU
DDQVOXLWNDEHOGRRUGHXLWVSDULQJLQGH
FRQVROHHQVOXLWDDQ
:$$56&+8:,1*
Zorg ervoor dat het aansluitsnoer niet
verstrikt raakt tussen de versnellingshendel
(handgeschakelde versnellingsbak)/
keuzehendel (automatische transmissie):
Het verstrikt laten raken van het
aansluitsnoer tussen de versnellingshendel
(handgeschakelde versnellingsbak)/
keuzehendel (automatische transmissie) is
gevaarlijk, aangezien dit de besturing van
de auto kan hinderen en een ongeluk kan
veroorzaken.
,QWHULHXUYRRU]LHQLQJHQ
9RRUGDWXGHDXGLRLQVWDOODWLHJDDWJHEUXLNHQ


23*(/(7
Plaats geen voorwerpen op de ingang voor
extra apparatuur/USB poort en oefen er
geen druk op uit wanneer de stekker is
ingestoken.
OPMERKING
•Steek de stekker stevig in de ingang voor
extra apparatuur/USB poort.
•De stekker bij het insteken of
verwijderen recht vóór de opening van
de ingang voor extra apparatuur/USB
poort houden.
•De stekker insteken of verwijderen door
deze aan de onderkant vast te houden.
$QWHQQH
▼7\ S H  $
'HDQWHQQHLVLQKHWUXLWJODVLQJHERXZG
23*(/(7
Gebruik voor het reinigen van de
binnenzijde van een ruit met een antenne
een zachte doek bevochtigd met lauw
water en veeg de antennedraden
voorzichtig af.
Het gebruik van ruitreinigingsmiddelen
kan beschadiging van de antenne
veroorzaken.
▼7\ S H  %
Antenne
,QWHULHXUYRRU]LHQLQJHQ
9RRUGDWXGHDXGLRLQVWDOODWLHJDDWJHEUXLNHQ

%HSDDOGHPRGHOOHQ

$DQXLW9ROXPH*HOXLGVUHJHODDUV
Aan/uit/volume/audioregelknopMenutoets Audiodisplay
▼▼,QVWDOODWLH$$18,7
=HWKHWFRQWDFWRS$&&RI21'UXNRS
GHDDQXLWYROXPHNQRSRPGH
DXGLRLQVWDOODWLHLQWHVFKDNHOHQ'UXN
QRJPDDOVRSGHDDQXLWYROXPHNQRSRP
GHDXGLRLQVWDOODWLHXLWWHVFKDNHOHQ
▼$IVWHOOLQJYDQKHWYROXPH
'UDDLGHDDQXLWYROXPHNQRSRPKHW
YROXPHDIWHVWHOOHQ'UDDLGHDDQXLW
YROXPHNQRSUHFKWVRPRPKHWYROXPHWH
YHUKRJHQHQOLQNVRPRPKHWYROXPHWH
YHUODJHQ
▼$IVWHOOLQJYDQKHWDXGLRJHOXLG
 'UXNRSGHPHQXWRHWVYRRU
KHWNLH]HQYDQGHIXQFWLH'HJHNR]HQ
IXQFWLH]DORSGHGLVSOD\ZRUGHQ
DDQJHJHYHQ
 'UDDLGHDXGLRUHJHONQRSRPGH
JHNR]HQIXQFWLHVDOVYROJWDIWHVWHOOHQ
$DQGXLGLQJ,QVWHOZDDUGH
/LQNVRP
GUDDLHQ5HFKWVRP
GUDDLHQ
$)


,QVWHOOHQYDQGHDOWHUQD
WLHYHIUHTXHQWLH$)8LW $DQ
5(*


,QVWHOOHQYDQKHWUHJLR
QDDOSURJUDPPD5(*8LW $DQ
$/&
$XWRPDWLVFKHDIVWHOOLQJ
YDQKHWYROXPH1LYHDXYHU
ODJHQ1LYHDXYHU
KRJHQ
%$66
/DJHWRQHQ$IQDPH
YDQGHODJH
WRQHQ7RHQDPH
YDQGHODJH
WRQHQ
75(%
+RJHWRQHQ$IQDPH
YDQGHKRJH
WRQHQ7RHQDPH
YDQGHKRJH
WRQHQ
)$ ' (
9ROXPHEDODQVYRRU
DFKWHU9HUSODDW
VLQJYDQKHW
JHOXLGQDDU
YRUHQ9HUSODDW
VLQJYDQKHW
JHOXLGQDDU
DFKWHUHQ
%$/
9ROXPHEDODQVOLQNV
UHFKWV9HUSODDW
VLQJYDQKHW
JHOXLGQDDU
OLQNV9HUSODDW
VLQJYDQKHW
JHOXLGQDDU
UHFKWV
,QWHULHXUYRRU]LHQLQJHQ
$XGLRVHW>7\SH$QLHWDDQUDDNVFKHUP@


$DQGXLGLQJ,QVWHOZDDUGH
/LQNVRP
GUDDLHQ5HFKWVRP
GUDDLHQ
%((3
$XGLREHGLHQLQJVJHOXLG8LW $DQ
%76(783

6HOHFWHHUPRGXV
+U
+U
XXUXXUWLMGVLQ
VWHOOLQJ+U
.QLSSHUW+U
.QLSSHUW

0HWUDGLRGDWDV\VWHHP5'6

$IKDQNHOLMNYDQKHWPRGHOLVKHW
PRJHOLMNGDWGH]HIXQFWLHQLHWEHVFKLNEDDU
LV
OPMERKING
Als de display gedurende enkele seconden
niet wordt bediend, keert deze terug naar
de vorige display. Voor het terugstellen
van de lage tonen, hoge tonen, fade en
balans, de menutoets (
) gedurende 2
seconden ingedrukt houden. Het apparaat
geeft een pieptoon en “CLEAR” wordt
getoond.
$),QVWHOOHQYDQGHDOWHUQDWLHYH
IUHTXHQWLH$)

'H$)IXQFWLHYDQKHW5DGLR'DWD
6\VWHHP5'6NDQRSDDQRIXLWZRUGHQ
LQJHVWHOG
=LH5DGLRGDWDV\VWHHP5'6RSSDJLQD

5(*,QVWHOOHQYDQKHWUHJLRQDDO
SURJUDPPD5(*

'H5(*IXQFWLHYDQKHW5DGLR'DWD
6\VWHHP5'6NDQRSDDQRIXLWZRUGHQ
LQJHVWHOG
=LH5DGLRGDWDV\VWHHP5'6RSSDJLQD

$/&$XWRPDWLVFKHDIVWHOOLQJYDQKHW
YROXPH
'HDXWRPDWLVFKHQLYHDXUHJHOLQJ$/&
UHJHOWDXWRPDWLVFKKHWDXGLRYROXPH
RYHUHHQNRPVWLJGHULMVQHOKHLG1DDUPDWH
GHULMVQHOKHLGKRJHUZRUGWQHHPWKHW
YROXPHWRH$/&KHHIW$/&2))HQPRGL
$/&/(9(/WRW$/&/(9(/LV
KHWPD[LPDOHQLYHDXWRWZDDUELMKHW
YROXPHNDQWRHQHPHQ6HOHFWHHUGHPRGXV
DOQDDUJHODQJGHULMRPVWDQGLJKHGHQ
%((3$XGLREHGLHQLQJVJHOXLG
'HLQVWHOOLQJYRRUKHWZHUNLQJVJHOXLGELM
KHWLQGUXNNHQHQYDVWKRXGHQYDQHHQWRHWV
NDQJHZLM]LJGZRUGHQ'HEHJLQLQVWHOOLQJ
LV216WHOLQRS2))RPKHW
ZHUNLQJVJHOXLGXLWWHVFKDNHOHQ
%76(783PRGXV

0X]LHNHQDQGHUHDXGLR]RDOVVSUDDNGDWD
GLH]LMQRSJHQRPHQRSGUDDJEDUH
DXGLRDSSDUDWXXUHQPRELHOHWHOHIRRQVGLH
RSGHPDUNWYHUNULMJEDDU]LMQHQXLWJHUXVW
]LMQPHWGH%OXHWRRWK
ŠYHU]HQGIXQFWLH
NXQQHQEHOXLVWHUGZRUGHQGRRUPLGGHOYDQ
GUDDGOR]HVLJQDDORYHUGUDFKWYLDGH
OXLGVSUHNHUVYDQGHDXWR'H]HDSSDUDWXXU
NDQPHWEHKXOSYDQGH%76(783PRGXV
JHSURJUDPPHHUGZRUGHQLQGH%OXHWRRWK
Š
HHQKHLGRIJHZLM]LJGZRUGHQSDJLQD

+U
+UXXUXXU
WLMGVLQVWHOOLQJ
'RRUKHWGUDDLHQYDQGHDXGLRUHJHONQRS
ZRUGWGHGLVSOD\RYHUJHVFKDNHOGWXVVHQ
HQXXUNORNWLMGSDJLQD
,QWHULHXUYRRU]LHQLQJHQ
$XGLRVHW>7\SH$QLHWDDQUDDNVFKHUP@

%HSDDOGHPRGHOOHQ