2018 Lexus LC500 lexus LC500 2018 Manual de navegación (in Spanish)

169
4
-$@-$I@/BWJ@0.4@ &4

4-6. Sugerencias para utilizar el sistema audiovisual
Sistema audiovisual
■Escritura de paquetes
 Se trata de un término general que des-
cribe el proceso de escritura de datos
según la necesidad en CD-R, etc., del
mismo modo que se realiza en un dis-
quete o disco duro.
■Etiqueta ID3
 Se trata de un método para incorporar
información relacionada con las pistas
en un archivo MP3. Esta información
incorporada puede incluir el número y
título de la pista, el nombre del intér-
prete, el título del álbum, el género
musical, el año de producción, comen-
tarios, la carátula y otros datos. El con-
tenido se puede modificar libremente
con software que tenga funciones de
edición de etiquetas ID3. Aunque el
número de caracteres de las etiquetas
es limitado, la información se puede ver
cuando se reproduce la pista.
■Etiqueta WMA
 Los archivos WMA pueden incluir una
etiqueta WMA que se usa del mismo
modo que las etiquetas ID3. Las etique-
tas WMA contienen información como
el título de la pista y el nombre del intér-
prete.
■Formato ISO 9660
 Se trata de un estándar internacional
para los formatos de carpetas y archi-
vos de CD-ROM. Para el formato
ISO 9660, existen 2 niveles de normas.
 Nivel 1: El nombre del archivo está en
formato 8.3 (nombre de archivo de
8 caracteres, con una extensión de
3 caracteres. Los nombres de archivos
deben componerse de letras mayúscu-
las y números de un byte. También pue-
den incluir el símbolo “_”).
 Nivel 2: El nombre del archivo puede
tener hasta 31 caracteres (incluida la
marca de separación “.” y una extensión
de archivo). Cada carpeta debe conte-
ner menos de 8 niveles de jerarquía.
■MP3
 MP3 es un formato estándar para la
compresión de sonido definido por un
grupo de trabajo (MPEG) de la ISO
(Organización Internacional de Nor-
malización). El formato MP3 comprime
datos de audio hasta aproximada-
mente 1/10 del tamaño de los discos
convencionales.
■WMA
 WMA (Windows Media Audio) es un
formato para la compresión de sonido
desarrollado por Microsoft®. Com-
prime los archivos a un tamaño menor
que el de los archivos MP3. Los forma-
tos de descodificación para los archivos
WMA son Ver. 7, 8 y 9.
 Este producto está protegido por dere-
chos de propiedad intelectual de
Microsoft Corporation y terceros.
Queda terminantemente prohibido el
uso y la distribución de esta tecnología
fuera de este producto sin una licencia
de Microsoft, una filial de Microsoft o
terceros autorizados.
■AAC
 AAC son las siglas de Advanced Audio
Coding (codificación avanzada de
audio) y designa un estándar de tecno-
logía de compresión que se emplea con
los formatos MPEG2 y MPEG4.
Terminología

170
-$@-$I@/BWJ@0.4@ &4

4-6. Sugerencias para utilizar el sistema audiovisual
■CD/DVD
■USB
■iPod
■Sonido Bluetooth®
●Si no se soluciona la avería: Lleve el vehículo a un distribuidor o taller de reparaciones Lexus autorizado, o a cualquier otro taller de repara-
ciones cualificado.
Mensajes de error
MensajeExplicación
“Comprobar el disco”
Indica que el disco
está sucio, dañado o
que se ha introducido
al revés. Limpie el
disco o introdúzcalo
correctamente.
Indica que se ha intro-
ducido un disco que
no se puede reprodu-
cir.
“Problema con DISC”
El sistema tiene una
avería interna.
Expulse el disco.
“Problema con el
código de región”
Indica que el código
regional del DVD no
es el adecuado.
MensajeExplicación
“Problema con USB”
Indica un problema en
el dispositivo de
memoria USB o su
conexión.
“No se han encon-
trado archivos de
música.”
Indica que no hay
archivos
MP3/WMA/AAC en
el dispositivo de
memoria USB.
“No se han encon-
trado archivos de
vídeo.”
Indica que no hay
archivos de vídeo en el
dispositivo de memo-
ria USB.
MensajeExplicación
“Problema con el iPod”
Indica un problema en
el iPod o en su cone-
xión.
“No se han encon-
trado archivos de
música.”
Indica que no hay
datos de música en el
iPod.
“Compruebe la ver-
sión del firmware del
iPod.”
Indica que la versión
de software no es
compatible. Actualice
el firmware del iPod y
vuelva a intentarlo.
“La autorización del
iPod no se pudo com-
pletar.”
Indica que la autoriza-
ción del iPod ha
fallado. Revise el iPod.
MensajeExplicación
“Pistas de música
incompatibles. Revise
su reproductor portá-
til.”
Indica un problema en
el dispositivo
Bluetooth®.

5
171
-$@-$I@/BWJ@0.4@ &4

5
Sistema de comandos de voz
Sistema de comandos de voz
5-1. Funcionamiento del sistema de
comandos de voz
Sistema de comandos de voz ....... 172
Lista de comandos............................. 174
5-2. Funcionamiento del asistente móvil
Asistente móvil.................................... 177

172
-$@-$I@/BWJ@0.4@ &4

5-1. Funcionamiento del sistema de comandos de voz
5-1.Funcionamiento del sistema de com andos de voz
●El idioma de reconocimiento de voz se puede cambiar. P.56
●Esta función es compatible con los siguientes idiomas:
•Inglés •Francés•Alemán
•Español •Italiano• Neerlandés
•Portugués • Polaco•Checo
•Danés •Noruego•Sueco
•Finés •Ruso•Griego
•Turco •Flamenco
■Interruptores de la almohadilla del
volante para el sistema de comandos
de voz
Interruptor para hablar
• Pulse el interruptor para hablar para iniciar el
sistema de comandos de voz.
• Mantenga pulsado el interruptor para hablar
para cancelar el sistema de comandos de
voz.
■Micrófono
No es necesario hablar directamente al
micrófono al decir un comando.
Tipo A
Tipo B
●Antes de decir un comando, espere a que suene el pitido de confirmación.
●Es posible que no se reconozcan los coman-dos de voz si:• Se habla demasiado rápido.
• Se habla a un volumen muy bajo o muy alto. • Las ventanillas están abiertas.• Los pasajeros están hablando mientras se
dicen los comandos de voz. • La velocidad del aire acondicionado está ajus-tada en alta.
• Las salidas del aire acondicionado están
Sistema de comandos de voz
El sistema de comandos de voz per-
mite controlar aplicaciones y los siste-
mas de navegación, sonido y manos
libres mediante comandos de voz.
Utilización del sistema de coman-
dos de voz
A

173
5
-$@-$I@/BWJ@0.4@ &4

5-1. Funcionamiento del sistema de comandos de voz
Sistema de comandos de voz
orientadas hacia el micrófono.
• El comando es incorrecto o no se dice con claridad. Tenga en cuenta que hay palabras, acentos o construcciones que pueden resul-
tar difíciles de reconocer para el sistema. • Hay ruido de fondo excesivo, por ejemplo el ruido del viento.
●Es posible que este sistema no funcione inme-diatamente después de colocar el interruptor
del motor en modo ACCESSORY o IGNITION ON .
1 Pulse el interruptor para hablar.
 Se activa el sistema de comandos de
voz.
 Al pulsar el interruptor para hablar
mientras se están reproduciendo unas
instrucciones de voz, se detendrán las
instrucciones de reconocimiento de
voz e inmediatamente se reproducirá el
inicio del tono de escucha.
 Durante el modo de reconocimiento de
voz, al pulsar y mantener pulsado el
interruptor para hablar durante 1 o más
segundos se cancela el modo de reco-
nocimiento de voz.
2 Después del pitido, diga o seleccione
el comando que desea.
■Visualización de la pantalla de la lista
de comandos
1 Diga “Más instrucciones” o seleccione
“Más instrucciones” en la pantalla del
menú principal de comandos de voz.
2 Diga o seleccione el comando que
desea.
3 Diga o seleccione el comando que
desea.
AVISO
●No toque ni coloque un objeto punzante en el micrófono, ya que se podría provocar una avería.
Funcionamiento del sistema de
comandos de voz

174
-$@-$I@/BWJ@0.4@ &4

5-1. Funcionamiento del sistema de comandos de voz
A continuación se muestran los comandos de voz reconocibles y sus acciones.
 Los comandos utilizados con frecuencia se indican en las tablas siguientes.
 Según las circunstancias concretas, podrían no aparecer otros comandos en la pantalla.
 Las funciones disponibles pueden variar en función del sistema de navegación insta-
lado.
■Comunes
■Menú superior
■Navegación
Lista de comandos
Presentación general de la lista de comandos
Lista de comandos
ComandoAcción
“Corrección”Regresa a la pantalla anterior
“Cancelar”Cancela el sistema de comandos de voz
ComandoAcción
“Más instrucciones”Muestra los comandos que se usan más a menudo
ComandoAcción
“Destino ”Permite establecer un destino diciendo la dirección
“Introducir país ”Permite establecer un destino diciendo el nombre del
país
“Introducir ciudad ”Permite establecer un destino diciendo el nombre de la
ciudad
“Introducir código postal ”Permite establecer un destino diciendo el código postal
“ir a casa”Permite establecer el domicilio como destino
“Favorito ”Permite establecer un destino mediante el un favorito>
“Buscar siguiente ”Permite establecer un destino mediante el un PDI>
“Mostrar mapa”Muestra la pantalla de mapa
“Repetir instrucciones”Repite las últimas instrucciones de navegación

175
5
-$@-$I@/BWJ@0.4@ &4

5-1. Funcionamiento del sistema de comandos de voz
Sistema de comandos de voz
■Soportes audiovisuales
*1: Para usar esta función, se debe conectar el dispositivo de sonido mediante un cable USB
*2: Disponible solo para iPod/iPhone
■Teléfono
■Radio
■Aplicaciones
ComandoAcción
“Reproducir <Álbum o Can-
ción>”*1Reproduce las pistas del intérprete y del álbum o can-
ción seleccionados
“Artista ”*1Reproduce las pistas del intérprete seleccionado
“Álbum ”*1Reproduce las pistas del álbum seleccionado
“Canción ”*1Reproduce la pista seleccionada
“Reproducir lista de reproducción bre>”*1, 2Reproduce las pistas de la lista de reproducción selec-
cionada
ComandoAcción
“Marcar ”Llama al número de teléfono seleccionado
“Volver a marcar”Llama al número de la última llamada realizada
“Llamar a ”Llama al contacto seleccionado
“Llamar a ”Llama al contacto seleccionado en el tipo de teléfono
que se escoja
ComandoAcción
“Emisora ”Permite escuchar la emisora de radio seleccionada
ComandoAcción
“Precio del combustible”Muestra información acerca del combustible
“Precio del combustible en destino”Muestra información acerca del combustible en el des-
tino actual
“Aparcamiento”Muestra información acerca del estacionamiento
“Aparcamiento en destino”Muestra información acerca del estacionamiento en el
destino actual

176
-$@-$I@/BWJ@0.4@ &4

5-1. Funcionamiento del sistema de comandos de voz
●Se lee en voz alta la lista de comandos y se resalta el comando correspondiente. Para
cancelar esta función, pulse el interruptor
para hablar o pulse el botón del
Remote Touch.
“Tiempo”Muestra información acerca de las condiciones meteo-
rológicas
“Tiempo en destino”Muestra información acerca de las condiciones meteo-
rológicas en el destino actual
ComandoAcción