2018 FIAT TALENTO Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

Udskiftning af batteriet
1)
Fjern skruen 1 fig. 11for at afmontere
låget på fjernbetjeningen.
VIGTIGT Batterierne kan købes hos
Fiats servicenet. Batteriernes
holdbarhed er ca. to år. Kontrollér, at
der ikke er blækrester på batteriet:
risiko for dårlig elektrisk forbindelse.
Udskift batteriet 2 fig. 12under
overholdelse af polretningen, som er
graveret på låget.BEMÆRK: Ved udskiftning af batteriet
tilrådes det ikke at berøre printpladen i
nøglens låg.
VIGTIGT Ved genmontering skal du
sikre, at dækslet er klipset korrekt på
og skruen er strammet korrekt.
ELEKTRONISK NØGLE
(Keyless ENTRY / Keyless GO)
1)
1fig. 14 Oplåsning af alle døre og
bagklap.
2Låsning af alle døre og bagklap.
3Fjerntænding af belysningen.
4Låsning/oplåsning af
bagagerummet og sideskydedørene.
5Indbygget nøgle.
Den elektroniske nøgle bruges til:
låsning/oplåsning af dørene (se de
følgende sider);
tænding af belysningen på afstand af
vognen (se de følgende sider);
start af motoren, se afsnittet "Start af
motor".
11T29999
12T31574
13T26913
14T26787
15

Aktionsradius
Kontroller, at batteriet altid er i god
stand, af den rigtige type, og at det er
korrekt isat. Det har en levetid på cirka
to år: Det bør udskiftes, når der vises
en meddelelsen herom på
instrumentbrættet (se de efterfølgende
sider).
Den elektroniske nøgles
rækkevidde
Denne varierer afhængigt af
omgivelserne. Pas derfor på ikke
uforvarende at aktivere knapperne på
den elektroniske nøgle, hvilket kan
medføre ufrivillig låsning eller oplåsning
af dørene.
Indbygget nøgle
Den indbyggede nøgle 5 fig. 15 skal
bruges til låsning og oplåsning af
venstre fordør, og afhængigt af
køretøjet, af bagdøren, når den
elektroniske nøgle ikke fungerer:
den elektroniske nøgles batteri er
opbrugt
ved brug af apparater, der har
samme frekvens som nøglen
vognen befinder sig i et område med
kraftig elektromagnetisk stråling.Adgang til nøglen: tryk på knappen 6
fig. 15, træk nøglen 5 ud og slip
derefter knappen.
Anvendelse af nøglen: Se afsnittet
"Låsning/oplåsning af døre og
bagagerum".
Efter adgang til bilen med indbygget
nøgle skal den placeres i sædet i den
elektroniske nøgle. Sæt nøglen i
kortlæseren for at starte bilen.
VIGTIGT Efterlad ikke den elektroniske
nøgle i nærheden af en varmekilde,
kulde eller fugt. Opbevar aldrig den
elektroniske nøgle sådan, at den kan
blive bøjet eller endog uforsætligt
ødelagt dette kan f.eks. ske, hvis man
sætter sig ned med nøglen opbevaret i
en baglomme.
VIGTIGT Kontakt Fiats servicenet for
udskiftning eller behov for en ekstra
elektronisk nøgle, hvis den mistes.I tilfælde af udskiftning af en elektronisk
nøgle, skal vognen og alle eksisterende
elektroniske nøgler til Fiats servicenet
for genindkodning af anlægget. Der kan
anvendes op til fire elektroniske nøgler
til samme vogn.
Nem adgang (Keyless ENTRY)
Gør det muligt at låse/oplåse uden at
anvende den elektroniske nøgle, når
den er inden for aktiveringsområdet 1
fig. 16.
Låsning/oplåsning af køretøjet
Køretøjet kan låses/oplåses på to
måder: fysisk tilstedeværelse inden for
aktiveringsområdet eller brug af den
elektroniske nøgle.
VIGTIGT Opbevar ikke den elektroniske
nøgle på et sted, hvor den kan komme i
kontakt med andet elektronisk udstyr
(computer, telefon…), som kan forstyrre
dens funktion.
15T26788
16T36509
16
BILENS INDRETNING

Inden for aktiveringsområdet:
Afhængigt af køretøjet skal du trykke på
knappen 2 fig. 17 – fig. 18 – fig. 19 på
håndtaget på en af fordørene,
bagklappen ellert fløjdøren bagtil.
Havariblinklysets blinken informerer om
køretøjets tilstand:
to blink indikerer, at vognen er låst;
et blink indikerer, at vognen er låst
op.
Særlige funktioner vedrørende
låsning af køretøjet
Ved låsning, hvis en dør er åben eller
ikke lukket ordentligt, sker der en hurtig
låsning/oplåsning af køretøjet, uden at
havariblinklyset blinker;
efter låsning ved tryk på knappen 2
fig. 17 – fig. 18 – fig. 19 skal du vente
ca. tre sekunder for at kunne låse
køretøjet op.
Oplåsning ved brug af den
elektroniske nøgle: Tryk på knappen
3 fig. 20. Oplåsningen bekræftes ved et
blink af havariblinklyset.Låsning med den elektroniske
nøgle: Tryk, med lukkede døre, på
knappen 4 fig. 20: vognen låses.
Låsningen visualiseres ved to blink af
havariblinklyset.
BEMÆRK: Afstanden for låsning af
køretøjets døre afhænger af
omgivelserne.
17T36508
18T36533
19T36513
20T26787-1
21T36509
17

BEMÆRK: Køretøjet kan ikke låses,
hvis:
en dør er åben eller ikke lukket
ordentligt;
den elektroniske nøgle er ikke i
området 1 fig. 21.
VIGTIGT Efter en låsning/oplåsning af
bilen eller kun af bagagerummet ved
hjælp af den elektroniske nøgle er
låsning på afstand, og oplåsning med
"håndfri betjeningstilstand" deaktiveret.
For at komme tilbage til "håndfri
betjeningstilstand": start vognen.
Hvis den elektroniske nøgle ikke
længere befinder sig i området 5 fig. 22,
efter at have åbnet og lukket en dør, og
motoren er tændt, vil en meddelelse
(sammen med et lydsignal, når
hastigheden overstiger en vis grænse)
blive vist for at gøre dig opmærksom
på, at nøglen ikke længere er i
køretøjet. Dette vil f.eks. forhindre, at du
kører af sted efter at have sat en
passager af, som har nøglen på sig.
Advarslen forsvinder, når nøglen
registreres igen.Funktion "fjernbetjent belysning"
Et tryk på knappen 6 fig. 23 tænder
vognens indvendige belysning i cirka
30 sekunder. Ved denne funktion opnås
bl.a., at vognen kan ses på lang
afstand, når den holder på et større
parkeringsområde.
BEMÆRK: et nyt tryk på knappen
6 slukker belysningen.
Låsning/oplåsning af døre og
bagagerum
Tryk på knappen 7 fig. 23 for at
låse/oplåse bagdørene med
vinkeloplukning eller, for nogle versioner,
bagklappen og sidedørene fig. 18 –
fig. 19.
Havariblinklysets blinken informerer om
tilstanden for bagdøre og bagklap:
to blink indikerer, at bagdøre og
bagklap er låste;
et blink indikerer, at bagdøre og
bagklap er oplåste.VIGTIGT Efter en låsning/oplåsning af
bilen eller kun af bagagerummet ved
hjælp af den elektroniske nøgle er
låsning på afstand, og oplåsning med
"håndfri betjeningstilstand" deaktiveret.
For at komme tilbage til funktionen
håndfri betjeningstilstand skal man
starte vognen.
Centrallåsning af dørene (DEAD
LOCKING)
Hvis køretøjet er udstyret med
centrallås, kan der foretages en speciel
låsning af alle døre, bagklap m.v., som
herved forhindrer åbning af dørene
indefra (f.eks. i tilfælde af knusning af
rude med efterfølgende forsøg på
døråbning indefra).
22T3662623T26787-2
18
BILENS INDRETNING
2)

For at aktivere centrallåsen:Tryk to gange hurtigt efter hinanden
på knappen 2 fig. 24
eller:
Med køretøjet oplåst, udføres to
hurtige tryk på knappen 3 fig. 25 på
fører- eller passagerdøren, eller
afhængigt af køretøjet, på bagklappen
eller bagdøren.Låsningen visualiseres ved fem blink af
havariblinklyset.
For at deaktivere centrallåsen: Lås
køretøjet op med knappen 1 fig. 24 på
den elektroniske nøgle. Oplåsningen
bekræftes ved et blink af
havariblinklyset.
VIGTIGT Efter aktivering af
Deadlock-centrallåsen ved hjælp af
knappen 2 fig. 24 vil låsning og
oplåsning med "håndfri" betjening være
deaktiveret. For at komme tilbage til
funktionen håndfri betjeningstilstand
skal man starte vognen.
Udskiftning af batteri
Når meddelelsen vises på
instrumentbrættet, skal batteriet i den
elektroniske nøgle udskiftes.
Tryk på knappen 1 fig. 26 og træk den
indbyggede nøgle 2 fig. 26 ud, og tag
herefter dækslet 3 fig. 27 af ved hjælp
af tappen 4 fig. 27.Fjern batteriet ved at trykke på en af
siderne (bevægelse A) og ved at løfte
den anden (bevægelse B), derefter
udskiftes det, idet polariteten og
modellen, som står på dækslet
3 respekteres.
Til genmontering fortsættes i omvendt
rækkefølge, hvorefter der (i nærheden
af bilen) trykkes fire gange på en af
knapperne på den elektroniske nøgle:
når bilen startes igen, forsvinder
beskeden.
BEMÆRK ved udskiftning af batteriet
må du ikke røre ved det elektroniske
kredsløb og kontakterne på den
elektroniske nøgle.
VIGTIGT Sørg for at dækslet er klipset
korrekt på.
VIGTIGT Batterierne kan købes hos
Fiats servicenet. Batteriernes
holdbarhed er ca. to år.
24T26787-3
25T36508-1
26T26860
27T26862
19

Kontrollér, at der ikke er blækrester på
batteriet: risiko for dårlig elektrisk
forbindelse.
Uregelmæssig funktion
Hvis batteriet er for svagt til at kortet
fungerer, kan du starte (indsæt den
elektroniske nøgle i læseren) og
låse/oplåse vognen (se i afsnittet
"Låsning/oplåsning af dørene" i kapitlet
"Lær bilen at kende").
1)
BEMÆRK
1)Forlad aldrig vognen med den
elektroniske nøgle og et barn eller et husdyr
i vognen, heller ikke for et kort øjeblik. Disse
kan udsætte sig selv eller andre for fare ved
at starte motoren, aktivere udstyr som
f.eks. rudeoptræk eller låse dørene. Vær
også opmærksom på, at temperaturen i
kabinen stiger meget hurtigt i varmt og/eller
solrigt vejr. Risiko for dødsfald eller alvorlige
kvæstelser.
2)Brug aldrig centrallåsning af dørene, hvis
der er nogen inde i vognen.
VIGTIGT
1)Brugte batterier er skadelige for miljøet.
De skal derfor kastes i særlige
indsamlingsbeholdere i overensstemmelse
med gældende bestemmelser. Du kan også
aflevere dem til Fiats servicenet, som da vil
sørge for bortskaffelsen.
DØRE
FORDØRE
3) 4) 5) 6) 7) 8)
Åbning udefra
Køretøjer med fjernbetjening:lås
vognen op ved hjælp af fjernbetjeningen
og træk i håndtaget 1 fig. 29.
Køretøjer med elektronisk nøgle:
Med nøglen, tryk på knappen 2
fig. 29 for at låse vognen op og træk i
håndtaget 1.
Lukning udefra
Skub til døren. Lås den ved hjælp af
fjernbetjeningen eller, for vogne der er
udstyret med den, den elektroniske
nøgle ved tryk på knappen 2 fig. 14.
Åbning af dørene indefra
Træk i håndtaget 4 fig. 30 og skub til
døren.
28T26913
29T36507
20
BILENS INDRETNING

Lukning indefra
Træk udelukkende i døren ved hjælp af
håndtaget 3 fig. 30
Lydsignal for glemte, tændte lys
Når en dør åbnes, lyder en alarm for at
informere dig om, at lygterne stadig er
tændt, efter at tændingen er afbrudt.
Alarm for glemt elektronisk nøgle
(afhængigt af versioner/markeder): Når
førerdøren åbnes, vises en meddelelse
på instrumentbrættet sammen med et
lydsignal, hvis nøglen er efterladt i
læseren.
Alarm for glemt elektronisk nøgle
(afhængigt af versioner/markeder): Når
førerdøren åbnes, udsendes et lydsignal
for at advare om, at nøglen stadig
sidder i tændingslåsen.Alarm for lukning af døre og
bagklap: hvis en dør er åben eller ikke
lukket helt, vises en meddelelse herom
sammen med tændingen af en
kontrollampe på instrumentbrættet, så
snart køretøjet overstiger en hastighed
på 20 km/t.
BEMÆRK Afhængigt af køretøjet,
deaktiveres udstyret (radio, osv...), når
motoren standses, ved åbning af
førerdøren eller ved låsning af dørene.
SIDESKYDEDØR
9) 10) 11)
Køretøjer med fjernbetjening
Sideskydedøren låses og oplåses ved
at trykke på knappen på
fjernbetjeningen
Køretøjer med elektronisk nøgle
Sideskydedøren låses og oplåses:
ved at trykke på knappen på den
elektroniske nøgle;
i håndfri tilstand via låsning/oplåsning
af fordørene eller bagklappen.
Åbning af dørene udefra
Når køretøjet er låst op, træk håndtaget
1 fig. 31 mod dig selv og skub døren
bagud.
Lukning udefra
Træk håndtaget 1 fig. 31 og lad døren
glide fremad, indtil den er helt lukket.Åbning af dørene indefra
Træk håndtaget 2 fig. 32 bagud, og
åben skydedøren, indtil den blokerer.
Lukning indefra
Træk håndtaget 2 fig. 32 fremad og luk
døren.
Manuel aflåsning indefra: Sænk
knappen 3 fig. 32. Skydedøren er låst.
12) 13)
30T36515
31T36529
32T36530
21

Børnesikring
For at forhindre, at bagdørene kan
åbnes indefra, drejes skruen 4
fig. 33 og derefter lukkes døren.
Kontrollér indefra, at dørene er låst.
Nu kan døren kun åbnes udvendigt fra
vognen.
BAGDØRE MED
VINKELOPLUKNING
14) 15)
Åbning af dørene udefra
Køretøjer med fjernbetjening: Lås
vognen op ved hjælp af fjernbetjeningen
og træk i håndtaget 1 fig. 34.
Køretøjer med elektronisk nøgle:
Med nøglen, tryk på knappen 2
fig. 34 for at låse vognen op og træk i
håndtaget 1.Træk i håndtaget 3 fig. 35 for at åbne
døren.
Blokering af bagdørens venstre
fløjdør
Når højre fløjdør er åben, skal man
lukke venstre fløjdør. Når vognen er
udstyret hermed, skal man låse venstre
fløjdør ved at dreje låsen 5 fig. 36, så
den er i positionen 4.Maksimal åbning af dørene
Træk i grebet 6 fig. 37 for at frigøre
stangen 7 fig. 38. Luk døren helt op.
33T36623
34T36532
35T36537
36T36617
37T36538
22
BILENS INDRETNING