2018 FIAT TALENTO Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

Kilometer x 1.00040 80 120 160 200
År246810
Udskiftning af bremsevæske(6)
Udskiftning af kølevæske(7)
Udskiftning af kabinefilter
(6) Det anbefales at foretage udskiftning hvert 4. år eller 120.000 km
(7) Det anbefales at foretage udskiftning hvert 6. år eller 160.000 km
167

Landeoversigt for skift af olie og oliefilter
Land Interval for skift af olie og oliefilter
HVIDERUSLAND
15.000 km/1år RUSLAND
SINGAPORE
UKRAINE
ALGERIET
10.000 km/1år CHILE
COLOMBIA
EGYPTEN
HONGKONG
LIBANON
MAROKKO
NY KALEDONIEN
FRANSK POLYNESIEN
TAIWAN
TUNESIEN
ANGOLA
8.000 km/1år CAMEROON
MADAGASCAR
168
VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE

RUTINEMÆSSIGE
KONTROLLER
For hver1.000km eller inden lange
køreture skal man kontrollere og
eventuelt påfylde:
Kølevæskestand
Bremsevæskestand
Sprinklervæskestand
dæktryk og dækkenes tilstand
belysningssystemets funktion (lygter,
retningsviser- og havariblink osv.)
rudevaskernes funktion og
viskerbladenes stilling og slitage (front
og bagrude).
For hver3.000km. kontroller og foretag
nødvendig efterfyldning:
Motoroliestand.
BRUG AF BILEN UNDER
KRÆVENDE FORHOLD
Hvis bilen fortrinsvis benyttes under en
af følgende betingelser:
på støvede veje
korte og gentagne strækninger
(mindre end 7-8 km) og ved udvendige
temperaturer under frysepunktet
megen tomgang eller langvarig kørsel
med lav hastighed, eller ved langvarig
stilstand
skal nedenstående eftersyn foretages
med kortere mellemrum end anført i
vedligeholdelsesplanen:
Kontrol af bremseklodsernes tilstand
og slitage i skivebremser fortil.
kontrol af rengøringstilstand for låse,
motorhjelm og bagagerum, rengøring
og smøring af løftemekanismer
Visuel kontrol af motor, gearkasse,
transmission, rør og slanger
(udstødningssystem, brændstofsystem,
bremsesystem) samt gummidele
(hætter, manchetter, bøsninger osv.).
Kontrol af batteriets opladningsgrad
og elektrolytstand.
Visuel kontrol af drivremme til
hjælpeenheder.
Kontrol og evt. udskiftning af
motorolie og oliefilter.
Kontrol og evt. udskiftning af
pollenfilter.
Kontrol og evt. udskiftning af luftfilter.
VEDLIGE-
HOLDELSES-
PROCEDURE
Din vogn overholder kriterierne
vedrørende genbrug og genanvendelse
af vogne, der ikke er i brug, som vil
træde i kraft i 2016.
Nogle af køretøjets komponenter er
derfor fremstillet med senere genbrug
for øje.
Disse komponenter kan let afmonteres,
så de kan indsamles og genbehandles
på genbrugscentraler.
Endvidere er køretøjet designet og
justeret til et lavt brændstofforbrug, og
den er i overensstemmelse med
gældende lovbestemmelser om
forureningsgrænser. Den medvirker
aktivt til reducering af forurenende
udstødningsgasser og til
energibesparelse. Men udledningen af
forurenende gasser og
brændstofforbruget afhænger også af
dig. Sørg for, at bilen vedligeholdes og
anvendes korrekt.
Bemærk, at misligholdelse af
bestemmelserne om begrænsning af
luftforureningen er under ejerens ansvar.
Således kan udskiftning af de originale
dele i motor, benzinsystem og
udstødningssystem med dele af
fremmed fabrikat medføre, at køretøjet
ikke længere opfylder kravene til
begrænsning af luftforureningen.
169

Få indstillinger og kontroller af din bil
udført hos Fiats servicenet i
overensstemmelse med instruktionerne
i din plan for programmeret
vedligeholdelse: de råder over alt det
nødvendige udstyr og materialer til at
kunne garantere, at dit køretøj bevarer
garantien.
MOTORJUSTERING
Luftfilter, brændstoffilter: et
tilsmudset filter nedsætter ydelsen, og
bør derfor udskiftes.
Tomgang: tomgangssystemet kræver
ingen justering.
KONTROL AF
VÆSKESTANDE
MOTOROLIE
En motor forbruger normalt olie til
smøring og afkøling af de roterende
dele, og det er normalt at skulle
foretage en efterfyldning mellem to
olieskift.
Hvis der imidlertid efter
tilkørselsperioden ved efterfyldning
medgår mere end 0,5 liter pr. 1.000 km,
bør du rette henvendelse til Fiats
servicenet.
VIGTIGT Kontrol af oliestanden skal
udføres regelmæssigt og altid inden en
langtur. Sker dette ikke, løber du en
risiko for at beskadige motoren.
188) 186) 187) 189) 190) 191) 192) 193) 194)
44) 45) 46) 47)
5)
Aflæsning af oliestanden
Kontrollen af olieniveauet bør foregå på
plan grund og med standset og kold
motor.
For at kende den nøjagtige oliestand og
sikre, at den maksimale oliestand ikke
er overskredet (risiko for alvorlig
beskadigelse af motoren), skal der
bruges den manuelle oliemåler.Displayet i instrumentgruppen advarer
kun, når motorens oliestand er på
minimum.
tag måleren ud og tør den af med en
ren klud;
tryk målepinden helt i bund
tag på ny målepinden op
aflæs niveauet: det bør aldrig falde
under minimum "mini" A fig. 265 eller
overstige "maxi" B.
Når niveauet er kontrolleret, skal
målepinden føres helt i bund.
VIGTIGT For at undgå stænk anbefaler
vi at anvende en tragt ved
efterfyldning/påfyldning af olie.
Efterfyldning/påfyldning af
motorolie
Vognen skal være anbragt på en plan
vejbane, og motoren skal være
standset og afkølet (f.eks. inden dagens
første start).
265T29990
170
VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE

Skru dækslet 1 fig. 266 af.
efterfyld olie (oliekapaciteten mellem
mærkerne “mini" og “maxi" på
målepinden 2 er mellem 1,5 og 2 liter,
afhængigt af motortypen);
vent i ca. 10 minutter, indtil al olien er
løbet ned i bundkarret
kontroller oliestanden ved hjælp af
oliemålepinden 2 fig. 266 (som
beskrevet ovenfor).
Når handlingen er udført, skal måleren
føres helt i bund og hætten drejes helt
på.
VIGTIGT For at undgå stænk anbefaler
vi at anvende en tragt ved
efterfyldning/påfyldning af olie.
VIGTIGT Overskrid ikke "maxi"-
niveauet, og glem ikke at sætte dækslet
1 og målepinden 2 fig. 266 på plads.
188) 186) 187) 189) 190) 191) 192) 193) 194)
Motorolieskift
Henvend dig til Fiats servicenet.
Kapacitet ved olieskift
Kontroller altid motorens oliestand vha.
oliemålepinden (den må aldrig være
hverken under MIN eller over MAX på
oliemålepinden).
Olietype
Se afsnittet "Væsker og smøremidler" i
kapitlet "Tekniske data".
VIGTIGT I tilfælde af unormalt eller
gentagne fald i oliestanden bør der
straks rettes henvendelse til Fiats
servicenet.
BREMSEVÆSKE
Niveauet skal kontrolleres, når motoren
er standset på en plan overflade.
Væskestanden i beholderen skal
kontrolleres hyppigt, og især hvis der
mærkes den mindste forringelse af
bremseeffekten.Niveau 2 fig. 267
Niveauet må aldrig falde under
minimum "MIN".
198) 199)
45) 49)
Efterfyldning
Alle indgreb på det hydrauliske kredsløb
medfører, at bremsevæsken skal
udskiftes af en specialist.
Til efterfyldning må kun anvendes en
bremsevæske godkendt af vor tekniske
service (taget fra en tillukket dunk).
Udskiftning
Se vedligeholdelsesplanen (i dette
kapitel).
VIGTIGT I tilfælde af unormalt eller
gentagne fald i oliestanden bør der
straks rettes henvendelse til Fiats
servicenet.
KØLERVÆSKE
Med motoren slukket og på en plan
overflade skal niveauet ved kold motor
befinde sig mellem mærkerne «MINI»
og «MAXI», som er angivet på
beholderen 1 fig. 268.
VIGTIGT I tilfælde af unormalt eller
gentagne fald i oliestanden bør der
straks rettes henvendelse til Fiats
servicenet.
266T36610
267T36609
171

188) 189) 191) 192) 193) 195)
45) 48)
Kontrol af væskestand
Kontroller væskestanden regelmæssigt,
da der kan ske alvorlige skader på
motoren, hvis der ikke er tilstrækkelig
væske på kølesystemet.
Hvis der er behov for efterfyldning, må
man kun bruge produkter godkendt af
Fiats servicenet, som sikrer:
den nødvendige frostsikring,
korrosionsbeskyttelse af
kølersystemet.
Udskiftning
Se vedligeholdelsesplanen (i dette
kapitel).
SPRINKLERVÆSKE-
BEHOLDER
188) 190) 192) 193) 196) 197)
45)
Efterfyldning
Tag hætten 3 fig. 269 af med slukket
motor. Fyld op, indtil væsken kan ses,
og sæt hætten på igen.
Flydende
Sprinklervæske (antifrostvæske om
vinteren).
BEMÆRK
186)Vær omhyggelig med ikke ved
påfyldning at spilde olie på motorens dele,
idet der herved er risiko for, at der opstår
brand. Husk at tilspænde oliedækslet
korrekt, idet der ellers er risiko for, at der
opstår brand på grund af oliestænk på
motorens varme dele.187)Hvis du foretager aftapning af olie ved
varm motor skal du huske, at der er risiko
for alvorlige forbrændinger, hvis den varme
olie kommer i kontakt med huden.
188)Inden hvert indgreb i motorrummet
skal motoren være standset.
189)Lad aldrig motoren gå i tomgang i et
lukket lokale - udstødningsgassen
indeholder giftige luftarter.
190)Ved indgreb under motorhjelmen bør
du sikre dig, at kontaktarmen for viskerne
står i positionen stop. Fare for
legemsbeskadigelse.
191)Ved varm motor må der ikke foretages
indgreb på kølersystemet. Fare for
forbrændinger.
192)Undlad at ryge under arbejder i
motorrummet. Der kan forekomme
brændbare gasser og dampe med deraf
følgende brandfare.
193)Når motoren er varm, skal man være
yderst forsigtig ved arbejde i motorrummet:
risiko for forbrændinger! Hold afstand fra
kølerens køleblæser. Elektroventilatoren kan
sætte i bevægelse og forårsage
personskade. Pas på med halstørklæder,
slips og andre løstsiddende
beklædningsgenstande. De kan blive
indfanget i de bevægelige dele.
194)Ved påfyldning af motorolie skal man
vente på at motoren afkøles, inden
påfyldningsproppen drejes, især for biler,
der er udstyret med aluminiumsprop
(afhængigt af versioner/markeder).
VIGTIGT! fare for forbrænding!
268T36608
269T36607
172
VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE

195)Kølesystemet er under tryk. Hvis
dækslet skal udskiftes, må der kun
monteres et dæksel af original type, da
kølesystemets effektivitet ellers kan blive
forringet. Fjern ikke dækslet fra beholderen,
når motoren er meget varm: risiko for
skoldning.
196)Kør ikke med tom
sprinklervæskebeholder.
Frontrudevaskerens funktion er af
fundamental betydning for udsynet. En
gentagen funktion af systemet uden væske
kan hurtigt beskadige eller forringe visse
dele af systemet.
197)Nogle kommercielle additiver i
sprinklervæske er brændbare og kan blive
antændt ved kontakt med varme dele i
motorrummet.
198)Bremsevæske er giftig og stærkt
ætsende. I tilfælde af kontakt, vask
omgående stedet med vand og neutral
sæbe, og skyl grundigt. Kontakt omgående
en læge ved indtagelse.
199)Symbolet
på
bremsevæskebeholderen angiver, at der
skal anvendes syntetisk bremsevæske i
modsætning til mineralsk væske. Brug af
mineralske væsker beskadiger
bremseanlæggets specielle
gummipakninger uopretteligt.
VIGTIGT
44)Den maksimale oliestand B må under
ingen omstændigheder overskrides, sker
dette, er der risiko for beskadigelse af
motoren og katalysatoren. Hvis den
maksimale oliestand er overskredet, må
motoren ikke startes ret straks henvendelse
til Fiats servicenet.
45)Pas på ikke at forveksle de forskellige
væsketyper, når du fylder efter. De er ikke
kompatible! Påfyldning med forkert væske
kan udøve alvorlig skade på køretøjet.
46)Oliestanden må aldrig overstige
MAX-mærket.
47)Fyld ikke efter med olie, som har andre
specifikationer end den der i forvejen findes
i motoren.
48)Kølesystemet anvender
frostbeskyttelsesmidlet PARAFLU UP. Fyld
ikke efter med væsker, som har andre
specifikationer end den eksisterende.
PARAFLU UP må ikke blandes med væsker
af anden type. Start ikke motoren, hvis der
er påfyldt en anden væske, men henvend
dig straks til Fiats servicenet.
49)Undgå at den stærkt ætsende
bremsevæske drypper ned på lakken. Hvis
der drypper bremsevæske på lakken, skal
det straks vaskes af med vand.
VIGTIGT
5)Den brugte motorolie og det udskiftede
oliefilter indeholder miljøskadelige stoffer.
Det anbefales, at olieskift og udskiftning af
oliefilter udføres af Fiats servicenet.
FILTRE
Udskiftning af filterelementerne (luftfilter,
støvfilter, brændstoffilter…) er
indbefattet i vognens
vedligeholdelsesplan.
Udskiftning
Se vedligeholdelsesplanen.
173

BATTERI
Sidder under dækslet 1 fig. 270 og
kræver ingen vedligeholdelse. Må ikke
åbnes, og der skal ikke påfyldes væske.
UDSKIFTNING AF
BATTERIET
200) 201) 202) 203) 204) 205)
50) 51) 52)
6)
Da dette indgreb er kompliceret, tilråder
vi dig at rette henvendelse til Fiats
servicenet.Etiket A fig. 271
Overhold indikationerne på batteriet:
2Åben ild og rygning er forbudt;
3anvend beskyttelsesbriller;
4hold på afstand af børn;
5eksplosive materialer;
6denne instruktionsbog
7korroderende materialer.
BEMÆRK
200)Inden hvert indgreb i motorrummet
skal motoren være standset.
201)Batteriet skal behandles med
forsigtighed, da det indeholder syre, som
ikke må komme i kontakt med øjnene eller
med huden. Sker dette, skal der omgående
skylles med rigeligt vand. Kontakt om
nødvendigt en læge. Der må ikke bruges
åben ild i nærheden af batteriet, da der
herved er eksplosionsfare.202)Ved indgriben i nærheden af motoren
kan denne være varm. Yderligere kan
motorventilatoren sætte sig i gang når som
helst. Fare for legemsbeskadigelse.
203)Væsken i batteriet giftig og ætsende.
Undgå kontakt med huden og øjnene. Der
må ikke anvendes åben ild eller
frembringes gnister i nærheden af batteriet:
brand- og eksplosionsfare!
204)Hvis væskestanden i batteriet er for
lav under driften, kan batteriet blive
beskadiget uopretteligt og i værste fald
eksplodere.
205)Der skal altid bæres beskyttelsesbriller
ved arbejde på eller i nærheden af
batteriet.
VIGTIGT
50)Da batteriet er af speciel konstruktion,
skal det udskiftes med et tilsvarende
batteri. Spørg hos Fiats servicenet.
51)Ukorrekt montering af elektrisk og
elektronisk tilbehør kan medføre alvorlige
skader på bilen. Hvis du efter at have
anskaffet bilen ønsker at montere ekstra
tilbehør (tyverialarm, radiotelefon osv.),
anbefales det, at du henvender dig til Fiats
servicenet. Her kan man foreslå de bedst
egnede typer af tilbehør og frem for alt
vurdere, om det bliver nødvendigt at
montere et batteri med større kapacitet.
52)Hvis bilen skal stå stille i længere tid i
kolde temperaturer, skal man afmontere
batteriet og opbevare det et varmere sted,
så det ikke fryser til.
270T36628
271T28705
174
VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE