2018 FIAT TALENTO Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

BemærkningerHvis køretøjet ikke kører, vises en
tilhørende meddelelse i
instrumentgruppen
I visse tilfælde vil det være
nødvendigt at dreje på rattet og
samtidig trykke på startknappen 1 for
frigøre ratlåsen. Man advares herom af
en tilhørende meddelelse.
Når motoren startes med meget lave
udetemperaturer (under -10° C): hold
koblingspedalen nede, indtil motoren
starter.
Funktioner for udstyr
Når du tænder vognen, har du
automatisk rådighed over mange
funktioner (radio, navigation, viskere ...).
For at kunne anvende de andre
funktioner skal nøglen være i kabinen
eller indsat i læseren 2 fig. 205,
hvorefter du trykker på knappen 1 uden
at træde på pedalerne.Uregelmæssig funktion
Den elektroniske nøgle til nem
oplåsning fungerer ikke i følgende
tilfælde:
Hvis den elektroniske nøgles batteri
er opbrugt
I nærheden af et apparat, der
fungerer på samme frekvens
(mobiltelefon, videospil…).
Vognen befinder sig i et område med
kraftig elektromagnetisk stråling.
På instrumentbrættet vises en
tilhørende meddelelse.
Indsæt den elektronisk nøgle helt i
læseren 2 fig. 205.
MOTORSTANDSNING
143) 144)
23) 24)
Køretøjer udstyret med elektronisk
nøgle
Vognen skal være standset.
Med den elektroniske nøgle i læseren 2
fig. 205 eller i aflæsningsområdet 3
fig. 206, trykkes på knappen 1 fig. 205:
motoren slukker. Ratlåsen låser ved
åbning af førerens dør, eller ved låsning
af vognen.
Hvis nøglen ikke længere er i kabinen,
når du vil stoppe motoren, vises en
tilhørende meddelelse på
instrumentbrættet: hold knappen 1
fig. 205 nede i mere end 2 sekunder.Med standset motor vil det udstyr
(radio...), som var tændt, inden motoren
blev standset, fortsat fungere i cirka
10 minutter.
Når venstre fordør åbnes, vil dette
udstyr ophøre med at fungere.
BEMÆRK
139)Start aldrig vognen i frigear på
stigning. Risiko for at servostyringen ikke
aktiveres. Der kan herved opstå risiko for
uheld.
140)Det er farligt at lade motoren køre i
lukkede rum. Motoren forbruger ilt og
afgiver kuldioxid, kulilte og andre giftige
luftarter.
141)Vær opmærksom på, at
bremseforstærkeren ikke fungerer før
motoren er i gang. Der kræves derfor langt
større kraft end normalt til betjening af
bremsepedalen.
142)Bilen må ikke skubbes eller trækkes i
gang eller køres i gang ned ad bakke.
Disse manøvrer kan beskadige
katalysatoren.
143)Træk ikke nøglen ud af tændingslåsen
eller den elektroniske nøgle ud af læseren,
før bilen er helt standset. Når motoren er
slukket, fungerer de forskellige
hjælpesystemer ikke: Når motoren er
standset, vil hydraulisk bremsefunktion,
servostyring osv. samt passivt
sikkerhedsudstyr, som airbags og
seleforstrammere, ikke længere fungere.
144)Hvis du forlader vognen med den
elektroniske nøgle på dig, skal du sikre dig,
at motoren er standset.206T36626-1
135

VIGTIGT
23)Med motoren slukket skal man ikke
lade tændingslåsen være i positionen "M"
for at undgå afladning af batteriet pga.
unødigt strømforbrug.
24)Speed ikke motoren op inden den
standses. Dette er ikke alene formålsløst og
spild af brændstof, men direkte skadeligt,
især for motorer med turbolader.
BRUG AF GEARET
145)
25)
Indkobling af bakgear (standset
vogn)
Man skal løfte kraven 1 fig. 207 op mod
gearstangen fra frigearspositionen
(neutral) for at sætte i bakgear.
Baklygterne tænder, når gearet er
indkoblet (tændingen er i position M).
BEMÆRK
145)Korrekte gearskift forudsætter, at
koblingspedalen trædes helt i bund. Der
må derfor ikke være forhindringer af nogen
art under pedalerne: Kontrollér, at måtterne
ligger fladt og ikke kommer i vejen for
pedalerne.
VIGTIGT
25)Lad ikke hånden hvile på gearstangen
under kørslen. Hvor svagt trykket end måtte
være, kan det med tiden medføre unormal
slitage på gearkassens indvendige dele.
207T36534-1
136
START OG KØRSEL

PARKERING
146) 147)
26) 27) 28)
Når du parkerer og forlader køretøjet,
skal du gøre følgende:
sæt bilen i gear (1. gear, hvis den
holder med front op ad bakke, eller
bakgear hvis den holder med front
nedad). Efterlad bilen med hjulene
drejet ind til siden
stands motoren, og træk
håndbremsen
fjern altid nøglen fra tændingslåsen.
Hvis bilen holder på stejl grund, bør
hjulene yderligere sikres med en kile
eller en sten.
VIGTIGT EfterladALDRIGbilen i frigear.
HÅNDBREMSE
Træk grebet opefter for at trække
håndbremsen, og kontrollér, at køretøjet
er helt standset. I instrumentgruppen
tænder kontrollampen
.
For at frakoble håndbremsen skal du
trække håndbremsen let opad, trykke
på knappen 2 fig. 208og føre grebet
helt i bund, indtil det er i hvilestillingen.
Lampen slukkes.
BEMÆRK
146)Efterlad aldrig børn i bilen uden
opsyn. Fjern altid tændingsnøglen, og tag
den med, når du forlader bilen.
147)I biler med armlæn fortil, skal dette
løftes så det ikke er i vejen, når
håndbremsen skal trækkes.
VIGTIGT
26)Afhængigt af vejens hældning og/eller
køretøjets belastning, kan det være
nødvendigt at trække håndbremsen
yderligere mindst to hak opefter.
27)Under kørsel bør man sørge for, at
håndbremsen er helt sænket (med den
røde kontrollampe slukket), da der ellers er
risiko for overophedning eller beskadigelse.28)For at undgå enhver risiko, hvis
køretøjet rammer et fortov, et højt trin, en
afvisersten eller andet gadeinventar, bør du
få vognen kontrolleret Fiats servicenet: du
kan muligvis have beskadiget en drivaksel,
styrehuset eller andet.
208T36534
137

MONTERING AF
TRÆKKROG
A: 1.090 mm
Placer kuglen iht. boltene 1 eller 2
fig. 211, så højden B
fig. 210 overholdes, den skal være
imellem 350 og 420 mm, med lastet
vogn (se ovenstående illustration).For montering af trækkrogen: se
fabrikantens monteringsvejledning.
148) 149)
VIGTIGT Fjern altid trækkrogen, hvis
den ikke anvendes. Sørg for altid at
overholde de lokale bestemmelser.
VIGTIGT Se afsnittet "Vægte" i kapitlet
"Tekniske data" for at se den maksimal
tilladte belastning på trækpunktet. Det
anbefales at opbevare fabrikantens
brugsanvisning i køretøjet sammen med
de andre dokumenter.
BEMÆRK
148)Bilens eventuelle ABS-system påvirker
ikke anhængerens bremser. Kør yderst
forsigtigt på glatte veje.
149)Bilens bremsesystem må under ingen
omstændigheder ændres til også at styre
anhængerens bremser. Anhængerens
bremsesystem skal være helt uafhængigt af
bilens hydrauliske system.
TIPS TIL LÆSNING
Transport af genstande i
bagagerummet bagi
Afhængigt af køretøjer forhindrer
ringene 1 og 2 fig. 212 og 1 fig. 213 de
transporterede genstande i at flytte sig.
Antallet af ringe og deres placering kan
variere alt efter køretøjets version.
VIGTIGT Disse ringe 1
fig. 212 fig. 213 tjener kun til at
forhindre, at lasten flytter sig. Lasten
skal i forvejen være fastgjort til
fastgørelsesringene 2 fig. 212 i bunden
af køretøjet.
209T19029
210T19030
211T36593
212T36630
138
START OG KØRSEL

150) 151)
I fig. 214 beskrives
varevognsversionens egenskaber: F
max 500 daN (ISO 27956).
BEMÆRK
150)Anbring altid de tungeste genstande
direkte på vognbunden. Anvend
forankringspunkterne i vognbunden til
fastspænding. Lastning skal foretages
således, at ingen genstande kan blive
slynget frem mod fører eller passagerer i
tilfælde af kraftig opbremsning, pludselig
acceleration eller ved kørsel på kraftig
stigning.
151)Af sikkerhedsmæssige hensyn bør du
sørge for, at alle vognens døre er forsvarligt
lukket, inden du starter.
HASTIGHEDS-
BEGRÆNSNING
152)
Køretøjets hastighed kan begrænses
permanent afhængigt af versionerne
eller den lokale lovgivning.
Henvend dig til Fiats servicenet for at
ændre værdien eller aktivere/deaktivere
funktionen.
Denne funktion er muligvis ikke
deaktiveret for specifikke markeder.
Etiketten 1 fig. 215 på
instrumentpanelet minder dig om
hastighedsbegrænsningen.
BEMÆRK Hvis vognen er udstyret med
Speed Limiter - hastighedsbegrænser,
gør et hårdt tryk i bund af
speederpedalen (ud over
"modstandspunktet") det ikke muligt at
overskride hastighedsbegrænsningen
(se afsnittet "Speed Limiter"
("Hastighedsbegrænser).
213T36590
214T31412
215T36705
139

VIGTIGT I særlige situationer (f.eks. stejl
bakke...) kan
hastighedsbegrænsningen overskrides
en smule, da enheden ikke griber ind
på bremsesystemet.
BEMÆRK
152)Funktionen kan ikke gribe ind i stedet
for føreren. De kan ikke forskyde
grænserne for vognens muligheder, og bør
ikke friste til at køre hurtigere. Funktionen
kan i intet tilfælde erstatte den årvågenhed
eller det ansvar, som vognens fører bør
udvise under kørslen.
ACCELERERET
TOMGANG
Tryk på kontakten 1 fig. 216, og
funktionen aktiveres efter et par
sekunder
Ændring af accelereret
tomgangsomdrejningstal
Henvend dig til Fiats servicenet for at
øge eller sænke omdrejningstallet.
Afbrydelse af funktionen
Funktionen afbrydes, når:
der trædes på koblingspedalen
og/eller speederen;
vognens hastighed er over 0 km/t;
kontrollampenSTOPlyser i
instrumentgruppen
kontrollampenlyser i
instrumentgruppen
kontrollampenlyser i
instrumentgruppen.
GODE RÅD TIL
KØRSLEN
ØKONOMISK KØRSEL
Brændstofforbruget er godkendt i
overensstemmelse med en
standardmetode og lovmæssig identisk
for alle fabrikanter, hvilket gør det muligt
at sammenligne køretøjerne. Det reelle
forbrug afhænger af betingelserne for
brug af køretøjet og udstyret, samt
kørestil.
Afhængigt af køretøjet, findes der
forskellige funktioner, der kan hjælpe
dig med at reducere dit
brændstofforbrug:
Kontrollampe for gearskifte.
Indikator for kørestil
Ruteoversigt og øko-råd via
multimediedisplayet.
Funktionen ECOMODE, som kan
aktiveres med knappen ECO.
216T36559
217T26569
140
START OG KØRSEL

Når køretøjet er udstyret hermed,
supplerer navigationssystemet disse
informationer.
Indikator for gearskifte
Afhængigt af versionen, og for at
optimere brændstofforbruget,
informerer en kontrollampe 1 fig. 218 i
instrumentgruppen om det rette øjeblik
for skift til højere eller lavere gear:
indsæt højere gear
indsæt lavere gear
Indikator for kørestil
Informerer i realtid om den antagne
kørestil. Signaleringen er angivet af
farven på kontrollampen 2 fig. 218.
Grøn: fleksibel og økonomisk kørsel.
Gul: antag en fleksibel kørestil.
Orange: kørslen er alt for dynamisk.
For at aktivere/deaktivere indikatoren for
kørestil skal du se tillægget
RADIO/TOUCH – RADIO NAV.Ruteoversigt
Når motoren standses, giver en
meddelelse på displayet 3
fig. 219 information om den sidst kørte
rute.
Den giver meddelelse om:
gennemsnitsforbrug
antal kørte kilometer
antal sparede kilometer.Der vises en generel note fra 0 til 100,
som gør det muligt at bedømme, om
din kørsel var miljøvenlig: højere værdier
er tegn på lavere brændstofforbrug.
Herunder gives nogle gode råd til
økonomisk kørsel. Lagringen af din
foretrukne rute giver mulighed for at
sammenligne kørslen. For yderligere
informationer kan du se tillægget
RADIO/TOUCH – RADIO NAV.
ECOMODE-FUNKTION
ECOMODE-funktionen optimerer
brændstofforbruget. Det indvirker på
køretøjets brugsenheder (opvarmning,
klimaanlæg, servostyring osv.) og på
visse kørehandlinger (acceleration,
gearskift, hastighedsregulering,
hastighedsnedsættelse osv.).
Aktivering af funktionen
Tryk på knappen 4 fig. 219.
Kontrollampen 5ECOfig. 220 vises i
instrumentgruppen for at bekræfte
aktiveringen.
Under kørsel er det muligt at slå
ECOMODE-funktionen fra midlertidigt
for at genoprette alle
motorpræstationer.
Det gøres ved at træde speederpedalen
helt i bund.
ECOMODE-funktionen genaktiveres, så
snart speederen slippes.
218T38203
219T36519-1
220T40396
141

Deaktivering af systemet
Tryk på knappen 4 fig. 219.
Kontrollampen 5ECOfig. 220 vises i
instrumentgruppen for at bekræfte
deaktiveringen.
Opførsel
Opvarm ikke motoren, mens vognen
holder stille, men kør med moderat
hastighed, indtil motoren har nået sin
normale arbejdstemperatur.
Høje hastigheder forøger
brændstofforbruget.
Speed ikke motoren op til høje
omdrejningstal i de lavere gear. Kør altid
i det højest mulige gear, dog uden at
motoren sejtrækker.
Undgå bratte accelerationer.
Brems mindst muligt. Ved at
bedømme en fremskreden genstand
eller et sving i tid, er det nok at løfte
foden.
På stigninger anbefales det at holde
en konstant hastighed uden at skifte
gear.
Dobbelt udkobling og
speederpedalen i bund, inden motoren
standses, er gamle råd, som er
overflødige på de aktuelle køretøjer, og
er desuden skadelige.Dæk fig. 221
Et for lavt dæktryk forøger
brændstofforbruget.
Anvendelse af forkert dæktype kan
forøge brændstofforbruget.Råd om brugen
Brug fortrinsvist ECOMODE-
funktionen.
Elektricitet øger brændstofforbruget.
Sluk derfor alle elektriske installationer,
så snart der ikke er brug for dem. Det
er påbudt at tænde lygterne iht.
gældende lovgivning i brugslandet.
Brug for så vidt muligt spjældene.
Kørsel ved 100 km/t med åbne ruder
øger brændstofforbruget med 4%
fig. 222.
På modeller udstyret med
klimaanlæg er det normalt at konstatere
et merforbrug, især under bykørsel. På
modeller, der er udstyret med manuelt
klimaanlæg, anbefales det at stoppe
anlægget, når brugen ikke er
nødvendig.
221T26528
222T31077
142
START OG KØRSEL