2018 FIAT TALENTO display

BEMÆRK
50)Før intet ind i bilens
ventilationskredsløb (f.eks. duftende
genstande for at fjerne dårlig lugt). Risiko
for nedbrydning eller brandfare.
51)Køleanlægget må ikke åbnes.
Kølevæsken er farlig for øjne og hud.
VIGTIGT
2)Systemet bruger kølevæske, som er
kompatibelt med de gældende
bestemmelser i de lande, der markedsfører
køretøjet R134a eller R1234yf (angives på
det pågældende køretøj i motorrummet).
Brugen af andre kølervæsker
kompromitterer systemets effektivitet og
intakthed. Derudover skal der bruges
smøremidler til kompressoren, som er
kompatible med den foreskrevne
kølevæske.
RADAR PARKING
53) 52)
12) 13) 14)
Funktionsprincip
Ultralydssensorer installeret i bageste
kofanger (afhængigt af
køretøjsversionen) "måler" afstanden
imellem køretøjet og en forhindring.
Denne måling omsættes til lydsignaler,
hvis frekvens øges, når vognen nærmer
sig forhindringen, og som ændres til en
konstant lyd, når forhindringen befinder
sig ca. 30 cm fra vognen.
BEMÆRK Sørg for at sikre, at
ultralydssensorerne ikke er dækket til
(af snavs, mudder, sne...).
BEMÆRK Afhængigt af versionen giver
displayet mulighed for at få vist de
omkringværende omgivelser som hjælp
til lydsignaleringerne.Funktion
Når bakgearet indkobles registreres de
fleste genstande mindre end ca.
1,20 meter bag bilen, og der udsendes
en lydsignalering, og afhængigt af
versionen, tænder displayet 1 fig. 99.
Indstilling af lydstyrke til
parkeringshjælp
Afhængigt af versionen kan man
indstille visse parametre på
multifunktionsdisplayet.
Midlertidig deaktivering af systemet
Tryk på kontakten 2 fig. 100 for at
deaktivere systemet.
97T36643
98T36541
99T36519-2
54
BILENS INDRETNING

Den indbyggede lampe i kontakten
tænder for at minde føreren om, at
systemet er slået fra.
Ved et nyt tryk på kontakten aktiveres
systemet, og kontrollampen slukker.
Afhængigt af versionen kan man slå
funktionen fra på
multifunktionsdisplayet.
Tvungen deaktivering af systemet
Man kan slå systemet definitivt fra ved
at give et langt tryk på knappen 2.
Den indbyggede lampe i kontakten
forbliver tændt permanent.
Systemet er nu slået fra, men kan
genaktiveres ved at trykke længe på
knappen.Uregelmæssig funktion
Afhængigt af versionen, når systemet
registrerer en funktionsfejl, vises en
tilhørende meddelelse på
instrumentbrættet ledsaget er
kontrollampen
og en lydalarm i
ca. 5 sekunder. Henvend dig til Fiats
servicenet.
BEMÆRK
52)Denne funktion er en supplerende
hjælp, som ved hjælp af lydsignaler angiver
afstanden mellem vognen og en
forhindring, når vognen manøvreres.
Funktionen kan i intet tilfælde fritage føreren
fra årvågenhed under normal kørsel eller
ansvar i tilfælde af et uheld under
udførelsen af en manøvre. Føreren bør altid
være klar til at klare pludseligt opstående
situationer, som kan forekomme under
kørsel på vej. Før du indleder manøvren,
skal du kontrollere, om der er forekomst af
bevægelige forhindringer (som f.eks. et
barn, et dyr, en cykel, en sten en pæl osv.)
eller genstande i dødvinklen, som er for
små til at blive registreret.
53)Ansvaret for parkering og andre
potentielt farlige manøvrer påhviler alene
bilens fører. Under sådanne manøvrer skal
man altid sikre sig, at der ikke er personer
(særligt børn) eller dyr langs den tiltænkte
strækning. Parkeringssystemet er blot en
hjælp til bilens fører, som altid skal være
yderst agtpågivende ved manøvrer, der er
potentielt farlige, selv om de foretages ved
lav hastighed.
VIGTIGT
12)I tilfælde af stød på vognen ved
manøvrering (eks. kontakt med en stander,
en høj fortovskant eller andre genstande i
bebyggede områder) kan du beskadige
bilen (eks. deformering af en aksel). For at
undgå enhver risiko bør du få vognen
kontrolleret Fiats servicenet.
13)For at fungere korrekt skal sensorerne
være fri for mudder, snavs, sne eller is. Pas
på ikke at ridse eller beskadige sensorerne
ved rengøringen. Undgå at bruge tørre, ru
eller hårde klude. Sensorerne skal vaskes
med rent vand, eventuelt tilsat
autoshampoo. I vaskeanlæg hvor der
anvendes spulere med damp- eller
højtryksdyse, skal man rengøre sensorerne
hurtigt med en afstand på mindst 10 cm
mellem dyse og sensor.
14)Oplakering af kofangerne og
pletreparationer i nærheden af sensorerne
bør kun udføres af Fiats servicenet. Forkert
påføring af lak kan nedsætte eller hindre
Radar parking-funktionen.
100T36542
55

REAR CAMERA
Funktion
54)
15)
Når du sætter bilen i bakgear, sender
kameraet 1 fig. 101 der er anbragt på
bagklappen eller, afhængigt af
versionen, på bagdøren med
vinkeloplukning, et billede af området
bag køretøjet til bakspejlet 2
fig. 102 eller, afhængigt af versionerne,
til multimediedisplayet 3
fig. 103 efterfulgt af én eller to (faste
eller bevægelige) profiler 4 fig. 104 og 5
fig. 104.
BEMÆRK Kontrollér, at kameraet ikke
er tildækket (vejsnavs, mudder, sne,
kondens osv.).BEMÆRK Afhængigt af versionen kan
du indstille visse parametre på
multimediedisplayet 3 fig. 103.
Mobilprofil 4 (afhængigt af
versionen): vist med blåt på
multimediedisplayet 3 fig. 103. Den
viser bilens retningsstabilitet iht. rattets
position.Fast profil 5: den faste profil består af
farveangivelser A, B og C fig. 104, der
viser afstanden bag køretøjet:
A (rød) ca. 30 centimeter fra
køretøjet.
B (gul) ca. 70 centimeter fra
køretøjet.
C (grøn) ca. 150 centimeter fra
køretøjet.
Denne profil forbliver fast, og angiver
bilens retningsstabilitet, hvis hjulene er
på linje med bilen.
Dette system anvendes først ved hjælp
af en eller flere profiler (mobil til
retningsstabilitet og fast til afstand). Når
den røde zone nås, kan du ved hjælp af
visningen af kofangeren parkere helt
nøjagtigt.
VIGTIGT Displayet viser et omvendt
billede. Profilerne er en repræsentation,
der er projiceret på et plant underlag.
101T36620
102T36621
103T36519-3
104T39009
56
BILENS INDRETNING

Disse oplysninger skal ikke tages i
betragtning, hvis de overlapper en
lodret genstand eller en, der er anbragt
på jorden. Genstandene, der vises på
instrumentbrættet, kan være
deformeret. Ved for kraftig belysning
(sne, bilen i solen…) kan kameraets
udsyn blive forstyrret. Når bagdørene er
åbne eller ikke helt lukket, vises en
tilhørende meddelelse på displayet, og,
afhængigt af versionen, forsvinder
kameraets billede.
BEMÆRK
54)Ansvaret for parkering og andre
potentielt farlige manøvrer påhviler alene
bilens fører. Føreren skal altid sikre sig, at
der ikke er personer (specielt børn) eller dyr
i manøvreområdet. Kameraet er blot en
hjælp til bilens fører, som altid skal være
yderst agtpågivende ved manøvrer, der er
potentielt farlige, selv om de foretages ved
lav hastighed. Kør altid ved moderat
hastighed, så du kan nå at bremse op, hvis
der registreres en forhindring.
VIGTIGT
15)For at fungere korrekt skal kameraet
være fri for mudder, snavs, sne eller is. Pas
på ikke at ridse eller beskadige kameraet
ved rengøringen. Undgå at bruge tørre, ru
eller hårde klude. Til rengøring af kameraet
skal der anvendes rent vand, eventuelt tilsat
bilsæbe. I vaskeanlæg, hvor der anvendes
spulere med damp- eller højtryksdyse, skal
man rengøre kameraet hurtigt med en
afstand på mindst 10 cm mellem dyse og
kamera. Sæt ikke mærkater på kameraet.
RUDEOPTRÆK
ELDREVNE RUDER
55) 56)
Med tændingen tilkobet:tryk på rudekontakten for at sænke
den til den ønskede position
tryk på rudekontakten for at hæve
den til den ønskede position.
Fra førersiden trykkes på knappen
fig. 105:
1for venstre forrude;
2for højre forrude;
105T36560
57

1fig. 146 On/Off-knap.
2fig. 147 Aktivering, programmering
og forøgelse af den begrænsede
hastighed (+).
3fig. 147 Mindskning af den
begrænsede hastighed (-).
4fig. 147 Aktivering med genkald af
den lagrede begrænsede hastighed (R).
5fig. 147 Afbrydelse af funktionen
(med lagring af den begrænsede
hastighed) (O).Aktivering
Tryk på kontakten 1 fig. 146 side
.
Kontrollampen 6 fig. 148 lyser grønt, og
der vises en meddelelse på displayet
fulgt af streger for at angive, at
funktionen er aktiveret og afventer, at
der registreres en hastighed.
Indstilling af hastigheden
Ved konstant fart (over 30 km/t cirka)
skal man trykke på knappen 2
fig. 147 (+): funktionen aktiveres, og
den aktuelle hastighed gemmes.
Hastigheden erstatter stregerne, og
reguleringen bekræftes ved at
kontrollampen 6 fig. 148 lyser grønt og
kontrollampen 7 fig. 148 tænder.
Kørsel
Når den ønskede konstantfart er
programmeret og aktiveret, kan foden
fjernes fra speederpedalen.
77) 78)
Ændring af hastigheden
Man kan ændre hastigheden ved at
trykke på:
knappen 2 fig. 149 for at øge
hastigheden.
knappen 3 fig. 149 for at mindske
hastigheden.
Overskridelse af den
programmerede hastighed
Man kan til enhver tid overskride
hastigheden ved at træde på
speederen. Så længe hastigheden
overskrides, vil fartangivelsen i
instrumentgruppen blinke.
Efterfølgende skal man slippe
speederen: efter nogle sekunder
genoptager bilen automatisk den
indledningsvist indstillede hastighed.
147T36544
148T36504-3
149T36544-1
68
BILENS INDRETNING

Umuligt at holde hastigheden
På stejle hældninger kan hastigheden
ikke opretholdes af systemet:
hastighedsangivelsen på displayet i
instrumentgruppen vil blinke for at
informere herom.
Sådan sættes funktionen standby
Funktionen sættes på standby, når du
trykker på:
på knappen 5 (O) fig. 150
på bremsepedalen
koblingspedalen.
I de tilfælde forbliver hastigheden gemt,
og der vises en tilhørende meddelelse
på displayet.
Standbyfunktion bekræftes ved, at
kontrollampen
slukkes.
Genkald af den gemte
hastighedsbegrænsningHvis en hastighed er programmeret, er
det muligt at genkalde den, når du har
sikret dig, at færdselsforholdene er
passende hertil (trafik, kørebanens
tilstand, vejrforhold…). Tryk på knappen
4 fig. 150, hvis bilens hastighed er over
30 km/t. Når man genkalder den
programmerede hastighed, bekræftes
aktiveringen ved at kontrollampen
lyser.
BEMÆRK hvis den tidligere
programmerede hastighed er meget
højere end den aktuelle hastighed,
accellererer bilen kraftigt op til dette
punkt.
VIGTIGT Hvis funktionen er på standby,
skal du trykke på kontakten 2
fig. 150 for at genaktivere funktionen
uden at tage hensyn til den gemte
hastighed: det er bilens aktuelle
hastighed, der tages i betragtning.
Afbrydelse af funktionenFunktionen kan slås fra på knappen 1
fig. 151. Slukning af de grønne
kontrollamper
ogi
instrumentgruppen bekræfter, at
funktionen er afbrudt.
79) 80) 81)
BEMÆRK
75)Indstillingen af Cruise Control indvirker
på ingen måde på vognens bremsesystem.
76)Dette system udgør en hjælpefunktion
under kørslen. Funktionen kan dog ikke
træde i førerens sted. Den kan i intet
tilfælde erstatte respekten for overholdelse
af hastighedsbegrænsninger eller den
årvågenhed og det ansvar, som vognens
fører bør udvise (vær altid opmærksom på
situationer, som kræver pludselig
opbremsning). Cruise Control må ikke
anvendes ved kørsel i tæt trafik, på dårlig
eller glat vejbane (isslag, aquaplaning,
grusveje...) eller ved ugunstige vejrforhold
(tåge, regn, sidevind...). Der kan herved
opstå risiko for uheld.
77)Bemærk, at du skal holde fødderne i
nærheden af pedalerne for at kunne gribe
hurtigt ind i nødstilfælde.
78)Under kørsel med aktiveret fartpilot, må
gearstangen ikke sættes i frigear.
79)Standsning eller afbrydelse af Cruise
Control medfører ikke en hurtig
nedbringelse af hastigheden ønskes dette
skal du træde på bremsepedalen.
80)I tilfælde af defekt eller fejl i
anordningen, kontakt Fiats servicenet.
150T36544
151T36543
69

81)Den elektroniske Cruise Control kan
være farlig, hvis systemet ikke kan holde en
konstant fart. Under visse forhold kan
farten blive for høj, og det kan medføre fare
for at miste kontrollen over bilen og
forårsage uheld. Brug ikke systemet i tung
trafik eller på snoede, isbelagte, snebelagte
eller glatte veje.SPEED LIMITER
Hastighedsbegrænseren er en funktion,
som gør det muligt ikke at overstige en
indstillet hastighed.
Betjeningsknapper
1fig. 152 On/Off-knap.
2fig. 153 Aktivering, programmering
og forøgelse af den begrænsede
hastighed (+).
3fig. 153 Mindskning af den
begrænsede hastighed (-).
4fig. 153 Aktivering med genkald af
den programmerede begrænsede
hastighed (R).
5fig. 153 Afbrydelse af funktionen
(med lagring af den begrænsede
hastighed) (O).
Aktivering
82)
Tryk på kontakten 1 ved.
Kontrollampen 6 fig. 154 lyser og der
vises en meddelelse på displayet fulgt
af streger for at angive, at funktionen er
aktiveret og afventer, at der
programmeres en
hastighedsbegrænsning.
For at registrere den aktuelle hastighed,
trykkes på kontakten 2 (+): den
begrænsede hastighed erstatter
stregerne.
152T36543
153T36544
154T36504-2
70
BILENS INDRETNING

Den laveste registrerede hastighed er
30 km/t.
Kørsel
Når en begrænset hastighed er
programmeret, skal du køre på samme
måde som i et køretøj uden
hastighedsbegrænser, indtil denne
hastighed nås.
Når denne hastighed er nået, vil
aktivering af speederpedalen ikke gøre
det muligt at overskride den
begrænsede hastighed, undtagen i
nødstilfælde (se afsnittet »Overskridelse
af den programmerede hastighed").
Ændring af den begrænsede
hastighed
Den begrænsede hastighed kan
ændres ved gentagne tryk på:
Kontakten 2 fig. 155 (+) for at øge
hastigheden.
kontakten 3 fig. 155 (-) for at
mindske hastigheden.Overskridelse af den
programmerede
hastighedsbegrænsning
Den programmerede hastighed kan på
et hvilket som helst tidspunkt
overskrides ved at: trykke
speederpedalen hurtigt og kraftigt i
bund (ud over det "stramme" punkt).
Ved overskridelse blinker den
programmerede hastighed i
instrumentgruppen ledsaget af et
lydsignal.
Derefter slippes speederen: funktionen
genaktiveres, så snart du når under den
registrerede hastighed.
På stejle bakker kan den
programmerede hastighed ikke holdes
af systemet: Den gemte hastighed
blinker i instrumentgruppen, og der
lyder et signal med regelmæssige
mellemrum.
Kan ikke fastholde den
programmede
hastighedsbegrænsning
På stejle bakker kan hastigheden ikke
holdes af systemet: Den gemte
hastighed blinker i instrumentgruppen,
og der lyder et signal med
regelmæssige mellemrum.Sådan sættes funktionen standby
Hastighedsbegrænserens funktion
afbrydes ved hjælp af afbryderen 5 (O)
fig. 156. I dette tilfælde gemmes
hastighedsbegrænsningen, og der vises
en meddelelse på displayet sammen
med den lagrede hastighed.
Genkald af den gemte
hastighedsbegrænsning
Hvis en hastighed er programmeret, er
det muligt at hente den ved at trykke på
kontakten 4 (R) fig. 156.
Når hastighedsbegrænseren er sat på
standby, skal du trykke på kontakten 2
fig. 156 for at genaktivere funktionen
uden at tage hensyn til den gemte
hastighed: det er bilens aktuelle
hastighed, der tages i betragtning.
Afbrydelse af funktionen
Funktionen afbrydes, og i så fald vil der
ikke længere være nogen
programmeret hastighed.
155T36544-1
156T36544
71