2018 FIAT FULLBACK ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

κατασκευαστή συστήματος
συγκράτησηςπαιδιού.
151) 152) 153)
Μεγαλύτεραπαιδιά
Παιδιάπου έχουν ξεπεράσει το
σύστημα συγκράτησηςπαιδιού θα
πρέπει να κάθονται στοπίσω κάθισμα
και να φοράνε συνδυασμό ζώνης
μέσης και ώμου.Το τμήμα τηςμέσης
της ζώνης θαπρέπει ναπερνάει άνετα
και να τοποθετείται χαμηλά επάνω
στην κοιλιά έτσι ώστε να είναι κάτω
απότοεπάνωμέρος τωνμηρών.
Αλλιώς,η ζώνημπορεί να εισβάλει
μέσα στην κοιλιά τουπαιδιού κατά την
διάρκεια ενός ατυχήματος και να
προκαλέσει τραυματισμό.
ΠΡΟΣΟΧΗ
133)Ακολουθήστε τις οδηγίες για την
τοποθέτηση,την ρύθμιση και την
εξαγωγήτις οποίεςπρέπει ναπαρέχει ο
Κατασκευαστής τουμαζίμετοσύστημα
συγκράτησηςπαιδιού.
134)ΗFiatσυνιστάτην τοποθέτηση του
συστήματος συγκράτησηςπαιδιού
σύμφωναμε τις οδηγίες,οι οποίεςπρέπει
ναπεριλαμβάνονται.135)Μην τοπ
οθετείτεέναπαιδικό
κάθισμαπου κοιτάζειπρος ταπίσω
επάνω στο εμπρόςκάθισμαεάνείναι
ενεργοποιημένος ο αερόσακος της
πλευράς του συνοδηγού.Το φούσκωμα
του αερόσακου σεένα ατύχημαμπορεί
ναπροκαλέσει θανατηφόρο τραυματισμό
στοπαιδίανεξάρτητα απότην
σφοδρότητα της σύγκρουσης.Σας
συμβουλεύ
ουμεναμεταφέρετεπάντα
παιδιάσεένα σύστημα συγκράτησης
παιδιούστοπίσω κάθισμα,το οποίοείναι
ηπιοπροστατευμένη θέση σεπερίπτωση
μίας σύγκρουσης.Εάνπρέπει να
μεταφέρετεέναπαιδίστο εμπρόςκάθισμα
του συνοδηγούσεέναπαιδικόκάθισμα
που κοιτάζειπρος ταπίσω,οι αερόσακοι
τηςπλευράς του συνοδηγού(εμπρός και
πλευρικός αερόσακος για τηνπροστασία
του θώρακα/λεκάνης,για
εκδόσεις/αγορές,όπουπροβλέπεται)
πρέπει να απενεργοποιούνται
χρησιμοποιώντας τομενούsetup.Είναι
σημαντικόνα ελέγξετε το ειδικόLED
επάνω στοπλ
ήκτρο τουπίνακα οργάνων
για να βεβαιωθείτεότιέχουνπράγματι
απενεργοποιηθεί.Το κάθισμα του
συνοδηγούπρέπει επίσης να τοποθετηθεί
στην τελείωςπρος ταπίσω θέσηέτσι
ώστε να αποτραπείτο σύστημα
συγκράτησηςπαιδιούπου κοιτάζειπρος
ταπίσω απότο ναέρθει σε επαφήμετο
ταμπλό.
136)
Τοποθετείστε το σύστημα
συγκράτησηςπαιδιούμόνοόταν είναι
σταματημένο το αυτοκίνητο.137)Όταν είναι εφικτό,βάζετε ταπαιδιά
στοπίσω κάθισμα.Στατιστικές
ατυχημάτων δείχνουνότι ταπαιδιάόλων
των διαστάσεων και ηλικιώνείναιπιο
ασφαλήόταν δένονται σωστάστοπίσω
κάθισμααπόότι είναι στο εμπρός
κάθισμα(Club cabκαιDouble cab).
138)Κρατώνταςέναπαιδίστα χέρια σας
δεν αποτελείυποκατάστατο ενός
συστήματος συγκράτησηςπαιδιού.Ημη
χρήση ενός κατάλληλου συστήματος
συγκράτησηςπαιδιούμπορείναέχει σαν
αποτέλεσμα σοβαρόήθανάσιμο
τραυματισμότουπαιδιούσας.
139)Κάθε συσκευήσυγκράτησηςπαιδιού
ήσημείοστήριξης θαπρέπει να
χρησιμοποιείταιμόνο γιαέναπαιδί.
140)Η λανθασμένη τοποθέτηση του
συστήματος συγκράτησηςπαιδιούμπορεί
ναέχει σαν αποτέλεσμαένα ανεπαρκές
σύστημαπροστασίας.Σεπερίπτωση ενός
ατυχήματος το σύστημα συγκράτησης
παιδιούμπορείνα χαλαρώ
σει και να
τραυματιστείτοπαιδί,ακόμα και
θανατηφόρα.Όταν τοποθετείτεένα
σύστημα συγκράτησης για νεογέννηταή
μικράπαιδιά,συμμορφωθείτεπλήρωςμε
τις οδηγίεςπουπαρέχονται απότον
Κατασκευαστήτου.
141)Επάνω στο σκιάδιο υπάρχειμία
ετικέταμε κατάλληλα σύμβολα τα οποία
υπενθυμ
ίζουν στον χρήστηότι είναι
υποχρεωτικόνα απενεργοποιείτον
αερόσακο εάντοποθετείταιένα σύστημα
συγκράτησηςπαιδιούπου κοιτάζειπρος
ταπίσω.Πάντα να συμμορφώνεστεμε τις
οδηγίεςπου αναγράφονται στο σκιάδιο
του συνοδηγού(συμβουλευθείτε την
παράγραφο"Συμπληρωματικόσύστημα
συγκράτησης(SRS) -Αερόσακος").
135

142)Εξαιρετικόςκίνδυνος!ΠΟΤΕμην
χρησιμοποιείτεένα σύστημα
συγκράτησηςπαιδιούπου κοιτάζειπρος
ταπίσω σεένα κάθισμαπου
προστατεύεται απόένα ΕΝΕΡΓΟ
ΑΕΡΟΣΑΚΟ εμπρόςαπόαυτό,μπορείνα
προκληθείΘΑΝΑΤΟΣήΣΟΒΑΡΟΣ
ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣ στο ΠΑΙΔΙ.
143)Όταν τοποθετείτεένα σύστημα
συγκράτησηςπαιδιούστοπίσω κά
θισμα,
μην αφήνετε το εμπρόςκάθισμανα
ακουμπάει το σύστημα συγκράτησης
παιδιού.Αλλιώς,μπορείνα τραυματιστεί
σοβαράτοπαιδίσεπερίπτωση απότομου
φρεναρίσματοςήμίας σύγκρουσης(Club
cabκαιDouble cab).
144)Σε αυτοκίνητα εφοδιασμέναμε
αερόσακο στο κάθισμα του συνοδηγού,
ΔΕΝπρέπει να χρησιμοποιε
ίταιένα
ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΗΣ ΠΑΙΔΙΟΥ
ΠΟΥ ΚΟΙΤΑΖΕΙ ΠΡΟΣ ΤΑ ΠΙΣΩστο
εμπρόςκάθισμα του συνοδηγούγιατί
φέρνει το βρέφοςπολύκοντάστον
αερόσακο του συνοδηγού.Ηδύναμηενός
αερόσακουπου φουσκώνειμπορείνα
σκοτώσειήναπροκαλέσει σοβαρούς
τραυματισμούς στοπαιδί.Ένα σύστημα
συγκράτησηςπαιδιούπου κοιτάζειπρος
ταπίσω θαπ
ρέπει να χρησιμοποιείται
μόνο στοπίσω κάθισμα. (Club cabκαι
Double cab).
145)Μηνμετακινείτε το εμπρόςήτοπίσω
κάθισμαεάνκάθεταιέναπαιδίεπάνω σε
αυτόήεπάνω στο ειδικόσύστημα
συγκράτησηςπαιδιού.146)ΕΝΑ ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΗΣ
ΠΑΙΔΙΟΥ ΠΟΥ ΚΟΙΤΑΖΕΙ ΠΡΟΣ ΤΑ
ΕΜΠΡΟΣ θαπρέπει να χρησιμοποιείται
στοπίσω κάθισμαόπ
οτε είναι εφικτό·εάν
πρέπει να χρησιμοποιηθείστο εμπρός
κάθισμα του συνοδηγού,ρυθμίστε το
κάθισμα στην τελείωςπρος ταπίσω θέση.
Ανπαραλείψετε να το κάνετε αυτόμπορεί
να σκοτώσειήναπροκαλέσει σοβαρούς
τραυματισμούς στοπαιδί.
147)Να σιγουρεύεστεπάνταότι το
διαγώνιο τμήμα της ζώνης ασφαλεί
ας δεν
περνάει κάτω απόταμπράτσαήπίσω
απότηνπλάτη τουπαιδιού.Σε
περίπτωση ατυχήματος η ζώνη
ασφαλείας του καθίσματος δεν θα
μπορέσει να συγκρατήσει τοπαιδί,με
κίνδυνο τραυματισμού,ακόμα και
θανατηφόρου.Επομένως τοπαιδίπρέπει
να φοράειπάντα την ζώνη ασφαλείας
σωστ
ά.
148)Μην χρησιμοποιείτε το κάτω σημείο
στήριξης για να τοποθετήσετε
περισσότερα απόένα συστήματα
συγκράτησηςπαιδιού.
149)Εάνένα Γενικόσύστημαπαιδικού
καθίσματοςISOFIXδενέχει κουμπώσει
και στα τρίασημείαστήριξης,δεν θα
είναι σε θέση ναπροστατέψει σωστάτο
παιδί.Σεμίασύγκρουση,το
παιδίμπορεί
να τραυματιστείσοβαράήακόμα και
θανάσιμα. 86)150)Τοποθετείστε το σύστημα
συγκράτησηςπαιδιούόταν είναι
σταματημένο το αυτοκίνητο.Το σύστημα
συγκράτησηςπαιδιούείναι σωστά
ασφαλισμένο σταμπράτσαότανέχει
ακουστείτο κλικ.Ακολουθήστε τις
οδηγίες για την συναρμολόγηση,την
αποσυναρμολόγηση και την τοπ
οθέτηση
τις οποίεςπρέπει ναπαρέχει ο
Κατασκευαστής τουμαζίμετοσύστημα
συγκράτησηςπαιδιού.
151)Μετάαπότην τοποθέτηση,πιέστε
και τραβήξτε το σύστημα συγκράτησης
παιδιούπρος ταπίσω καιπρος τα εμπρός,
καιπρος κάθεπλευρά,για να δείτε εάν
είναι ασφαλισμένο σωστά.Εάντο
σ
ύστημα συγκράτησηςπαιδιούδενέχει
τοποθετηθείσωστά,μπορείνα
προκαλέσει τραυματισμόστοπαιδίήσε
άλλους επιβάτες σεπερίπτωση
ατυχήματοςήαπότομου φρεναρίσματος.
152)Όταν δεν χρησιμοποιείται το
σύστημα συγκράτησηςπαιδιού,στηρίξτε
το σύστημα συγκράτησηςπαιδιούμε την
ζώνη ασφαλεί
αςήαφαιρέστε το απότο
αυτοκίνητοέτσιώστε ναμην το αφήσετε
ναπεταχτείμέσα στο αυτοκίνητο κατά
την διάρκεια ενός ατυχήματος.
153)Μετάαπότην τοποθέτηση ενός
συστήματος συγκράτησηςπαιδιού,μην
μετακινείτε το κάθισμα:να αφαιρείτε
πάντα το σύστημα συγκράτησηςπαιδιού
πριν κάνετε οποιαδήποτε ρύθμιση.
136
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑ ΓΙΑISOFIXΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΘΕΣΕΙΣ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ
Καταλληλότητα για θέσεις τοποθέτησηςISOFIX
Double cab
Ομάδα βάρουςΚλάσημεγέθους
και στήριξηΘέσειςISOFIX
ΕξωτερικήπίσωΣυνιστώμενα συστήματα
συγκράτησηςπαιδιούΑριθμός έγκρισης
UN-R44
CarrycoatF
ISO/L1X——
G
ISO/L2X——
0—Έως10 kgE
ISO/R1X——
0+ —Έως13 kgE
ISO/R1ILBABY-SAFE plus:ΒΑΣΗ
MZ314393 BABY-SAFE ISOFIX:
MZ314394E1-04301146
D
ISO/R2ILG 0/1 S ISOFIX (Σύστημα συγκράτησης
παιδιού για Ανατολικήπεριοχή):
MZ314390E G 0/1 S
ISOFIX (Σύστημα συγκράτησηςπαιδιού
για Κεντρική-Νότιαπεριοχή):
MZ314390CS G 0/1 S
ISOFIX (Σύστημα συγκράτησηςπαιδιού
για Νότιαπεριοχή): MZ314390N RWF
ΠλατφόρμαISOFIX (ΒάσηISOFIX που
κοιτάζειπρος ταπίσω για ΟΛΕΣ τις
περιοχές): MZ314840 (ΤύποςD)E4-04443718
C
ISO/R3IL
137

Ομάδα βάρουςΚλάσημεγέθους
και στήριξηΘέσειςISOFIX
ΕξωτερικήπίσωΣυνιστώμενα συστήματα
συγκράτησηςπαιδιούΑριθμός έγκρισης
UN-R44
1—9έως18 kgD
ISO/R2ILG 0/1 S ISOFIX (Σύστημα συγκράτησης
παιδιού για Ανατολικήπεριοχή):
MZ314390E G 0/1 S
ISOFIX (Σύστημα συγκράτησηςπαιδιού
για Κεντρική-Νότιαπεριοχή):
MZ314390CS G 0/1 S
ISOFIX (Σύστημα συγκράτησηςπαιδιού
για Νότιαπεριοχή): MZ314390N RWF
ΠλατφόρμαISOFIX (ΒάσηISOFIX που
κοιτάζειπρος ταπίσω για ΟΛΕΣ τις
περιοχές): MZ314840 (ΤύποςD)E4-04443718
C
ISO/R3IL
B
ISO/F2IUF — —
B1
ISO/F2XIUF, IL DUO plus: MZ313045 E1-04301133
A
ISO/F3IUF, ILG 0/1 S ISOFIX (Σύστημα συγκράτησης
παιδιού για Ανατολικήπεριοχή):
MZ314390E
G 0/1 S ISOFIX (Σύστημα συγκράτησης
παιδιού για Κεντρική-Νότιαπεριοχή):
MZ314390CS
G 0/1 S ISOFIX (Σύστημα συγκράτησης
παιδιού για Νότιαπεριοχή
): MZ314390N
ΠλατφόρμαISOFIX (ΒάσηISOFIX που
κοιτάζειπρος τα εμπρός για ΟΛΕΣ τις
περιοχές): MZ314841 (ΤύποςA)E4-04443718
II&III—15έως36 kg IL KIDFIX: MZ314804 E1-04301198
154)
73)
138
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Προσδιορισμός χαρακτήρωνπου αναφέρονται στον ανωτέρωπίνακα:
IUF —Κατάλληλο για συστήματα συγκράτησηςπαιδιούISOFIX που κοιτάζουνπρος τα εμπρός γενικής κατηγορίας
εγκεκριμένα για χρήση σε αυτή την ομάδα βάρους.
IL —Κατάλληλο για συγκεκριμένα συστήματα συγκράτησηςπαιδιούISOFIX. Δείτε τον ανωτέρωπίνακαμετα“Συνιστώμενα
συστήματα συγκράτησηςπαιδιού”.
X—ΘέσηISOFIXόχι κατάλληλη για συστήματα συγκράτησηςπαιδιούISOFIXσε αυτή την ομάδα βάρους.
Σημαντική σημείωση:
Το εμπρός κάθισμα του συνοδηγούΔΕΝ είναι κατάλληλο για το σύστημα συγκράτησηςπαιδιούπου κοιτάζειπρος ταπίσω
όταν είναι ενεργός ο αερόσακος του συνοδηγού.Είναι κατάλληλο για γενικό σύστημα συγκράτησηςπαιδιού όταν έχει
απενεργοποιηθεί ο αερόσακος(συμ
βουλευθείτε το“Συμπληρωματικό σύστημα συγκράτησης—Αερόσακος”).
i-Sizeσυστήματος συγκράτησηςπαιδιού
Θέση καθίσματος:Δεύτερη εξωτερική
i-Sizeσυστήματος συγκράτησηςπαιδιούi-U
Προσδιορισμός χαρακτήρωνπου αναφέρονται στον ανωτέρωπίνακα:
i-U —Κατάλληλη για“γενικό”σύστημα συγκράτησηςπαιδιούi-Size που κοιτάζειπρος τα εμπρός καιπρος ταπίσω.
Σημαντική σημείωση:
Το εμπρός κάθισμα του συνοδηγούΔΕΝ είναι κατάλληλο για το σύστημα συγκράτησηςπαιδιούπου κοιτάζειπρος ταπίσω
όταν είναι ενεργός ο αερόσακος του συνοδηγού.Είναι κατάλληλο για γενικό σύστημα συγκράτησηςπαιδιού όταν έχει
απενεργοποιηθεί ο αερόσακος(συμβουλευθείτε το“Συμπληρωματικό σύστημα συγκράτησης—Αερόσακος”).
139

Καταλληλότητα για διάφορες θέσεις καθίσματος
SINGLE CAB
Ομάδα βάρουςΘέση
καθίσματος
Εμπρός
συνοδηγούΣυνιστώμενα συστήματα συγκράτησης
παιδιούΑρ.έγκρισηςUN-R44
0—Έως10 kg X — —
0+ —Έως13 kg X — E1-04301146
1—9έως18 kg UF, LG 0/1 S ISOFIX (Σύστημα συγκράτησης
παιδιού για Ανατολικήπεριοχή): MZ314390E
G 0/1 S ISOFIX (Σύστημα συγκράτησης
παιδιού για Κεντρική-Νότιαπεριοχή):
MZ314390CS
G 0/1 S ISOFIX (Σύστημα συγκράτησης
παιδιού για Νότιαπεριοχή): MZ314390N
DUO plus: MZ313045E4-03443416
E1-04301133
II & III —15έως36 kg UF, LKID plus: MZ314250
KIDFIX: MZ314804E1-04301169
E1-04301198
154)
74)
Προσδιορισμός χαρακτήρωνπου αναφέρονται στον ανωτέρωπίνακα:
U—Κατάλληλο για συστήματα συγκράτησης“γενικής”κατηγορίας εγκεκριμένα για χρήση σε αυτή την ομάδα βάρους.
U—Κατάλληλο για συστήματα συγκράτησης“γενικής”κατηγορίαςπου κοιτάζουνπρος τα εμπρός εγκεκριμένα για χρήση σε
αυτή την ομάδα βάρους.
X—Θέση καθίσματος όχι κατάλληλη για συστήματα συγκράτησηςπαιδιού σε αυτή την ομάδα βάρους.
Σημαντική σημείωση:
Το εμπρός κάθισμα του συνοδηγούΔΕΝ είναι κατάλληλο για το σύστημα συγκράτησηςπαιδιούπου κοιτάζειπρος ταπίσω
όταν είναι ενεργός ο αερόσακος του συνοδηγού.Είναι κατάλληλο για γενικό σύστημα συγκράτησηςπαιδιού όταν έχει
απενεργοποιηθεί ο αερόσακος(συμβουλευθείτε το“Συμπληρωματικό σύστημα συγκράτησης—Αερόσακος
”).
140
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Καταλληλότητα για διάφορες θέσεις καθίσματος
CLUB CAB
Ομάδα βάρουςΘέση καθίσματος
Εμπρός συνοδηγούΣυνιστώμενα συστήματα
συγκράτησηςπαιδιούΑρ.έγκρισηςUN-R44
Ενεργοποιημένος
αερόσακοςΑπενεργοποιημένος
αερόσακος
0—Έως10 kg X U — —
0+ —Έως13 kg X U, L BABY-SAFE plus: MZ314393 E1-04301146
1—9έως18 kg X U, LG 0/1 S ISOFIX (Σύστημα
συγκράτησηςπαιδιού για Ανατολική
περιοχή): MZ314390E
G 0/1 S ISOFIX (Σύστημα
συγκράτησηςπαιδιού για Κεντρική-
Νότιαπεριοχή): MZ314390CS
G 0/1 S ISOFIX (Σύστημα
συγκράτησηςπαιδιού για Νότια
περιοχή): MZ314390N
DUO plus: MZ313045E4-03443416
E1-04301133
II & III —15έως
36 kgXU,LKID plus: MZ314250
KIDFIX: MZ314804E1-04301169
E1-04301198
141

Ομάδα βάρουςΘέση
καθίσματος
ΕξωτερικήπίσωΣυνιστώμενα συστήματα συγκράτησης
παιδιούΑρ.έγκρισηςUN-R44
0—Έως10 kg X — —
0+ —Έως13 kg X BABY-SAFE plus: MZ314393 E1-04301146
1—9έως18 kg XG 0/1 S ISOFIX (Σύστημα συγκράτησης
παιδιού για Ανατολικήπεριοχή): MZ314390E
G 0/1 S ISOFIX (Σύστημα συγκράτησης
παιδιού για Κεντρική-Νότιαπεριοχή):
MZ314390CS
G 0/1 S ISOFIX (Σύστημα συγκράτησης
παιδιού για Νότιαπεριοχή): MZ314390N
DUO plus: MZ313045E4-03443416
E1-04301133
II & III —15έως36 kg XKID plus: MZ314250
KIDFIX: MZ314804E1-04301169
E1-04301198
154)
74)
Προσδιορισμός χαρακτήρωνπου αναφέρονται στον ανωτέρωπίνακα:
U—Κατάλληλο για συστήματα συγκράτησης“γενικής”κατηγορίας εγκεκριμένα για χρήση σε αυτή την ομάδα βάρους.
U—Κατάλληλο για συστήματα συγκράτησης“γενικής”κατηγορίαςπου κοιτάζουνπρος τα εμπρός εγκεκριμένα για χρήση σε
αυτή την ομάδα βάρους.
X—Θέση καθίσματος όχι κατάλληλη για συστήματα συγκράτησηςπαιδιού σε αυτή την ομάδα βάρους.
Σημαντική σημείωση:
Το εμπρός κάθισμα του συνοδηγούΔΕΝ είναι κατάλληλο για το σύστημα συγκράτησηςπαιδιούπου κοιτάζειπρος ταπίσω
όταν είναι ενεργός ο αερόσακος του συνοδηγού.Είναι κατάλληλο για γενικό σύστημα συγκράτησηςπαιδιού όταν έχει
απενεργοποιηθεί ο αερόσακος(συμβουλευθείτε το“Συμπληρωματικό σύστημα συγκράτησης—Αερόσακος
”).
142
ΑΣΦΑΛΕΙΑ