2018 FIAT FULLBACK ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

Club cab
Ένας ιμάντας για την συγκράτηση
ενός κιτπρώτων βοηθειών και ενός
προειδοποιητικού τριγώνου είναι
τοποθετημένος κάτω απότοπάτωμα
στην δεξιάπλευρά τουπίσω
καθίσματος εικ. 354.
Ένας ιμάντας για την συγκράτηση
ενός κιτπρώτων βοηθειών και ενός
προειδοποιητικού τριγώνου είναι
τοποθετημένος αριστερά κάτω απότο
πίσω κάθισμα.ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ
ΑΝΑΓΚΗΣ
263) 264) 265) 266) 267) 268) 269) 270) 271) 272) 273) 274)
275) 276) 277) 278) 279)
Εάν ο κινητήρας δενμπορεί ναπάρει
μπροστά γιατί ημπαταρία είναι
εξασθενημένη ή άδεια,μπορεί να
χρησιμοποιηθεί ημπαταρία από ένα
άλλο αυτοκίνητομε καλώδια εκκίνησης
για ναπάρειμπροστά ο κινητήρας.
1.Φέρτε τα αυτοκίνητα αρκετά κοντά
έτσι ώστε να φτάνουν τα καλώδια
εκκίνησης,αλλά σιγουρευτείτε ότι τα
αυτοκίνητα δεν ακουμπάνε το ένα το
άλλο.
2.Σβήστε όλα τα φώτα,το καλοριφέρ
και τα άλλα ηλεκτρικά φορτία.
3.Τραβήξτε καλά το χειρόφρενο σε
κάθε ένα αυτοκίνητο.Φέρτε το
αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων στο“P”
(PARK)ή ένα χειροκίνητο κιβώτιο
ταχυτήτων στο“N” (Neutral).Σβήστε
τον κινητήρα.
4.Σιγουρευτείτε ότι ο ηλεκτρολύτης
τηςμπαταρίας είναι στο σωστό
επίπεδο.Συμβουλευθείτε το
“Μπαταρία”.
5.Συνδέστε το ένα άκρο του ενός
καλωδίου εκκίνησης(1)στον θετικό(+)
πόλο της εκφορτισμένηςμπαταρίας(A),
και το άλλο άκρο(2)στον θετικό(+)
πόλο τηςμπαταρίας υποβοήθησης(B).Συνδέστε το ένα άκρο του άλλου
καλωδίου εκκίνησης στον αρνητικό(−)
πόλο τηςμπαταρίας υποβοήθησης(B),
και το άλλο άκρο στον κορμό του
κινητήρα του αυτοκινήτουμε την
εκφορτισμένημπαταρία σε σημείοπου
να είναιμακρυά από τηνμπαταρία.
Σημείωση Ανοίξτε το κάλυμμα του
ακροδέκτηπριν συνδέσετε το καλώδιο
εκκίνησης στον θετικόπόλο(+)της
μπαταρίας.Συμβουλευθείτε το
“Μπαταρία”.
6.Βάλτεμπροστά τον κινητήρα του
αυτοκινήτου το οποίο έχει την
μπαταρία υποβοήθησης,αφήστε τον
κινητήρα στο ρελαντί γιαμερικά λεπτά,
καιμετά βάλτεμπροστά τον κινητήρα
του αυτοκινήτουμε την εκφορτισμένη
μπαταρία.
354AHA106287
355AHA106290
356AHA102061
247

Σημείωση Για αυτοκίνητα
εφοδιασμέναμε το σύστημα
Start&Stop, πιέστε τον διακόπτη
“Start&Stop OFF”για να
απενεργοποιήσετε το σύστημα
Start&Stopκαι ναπρολάβετε τον
κινητήρα από το να σβήσει αυτόματα
πριν να έχει φορτίσει επαρκώς η
μπαταρία.Συμβουλευθείτε το“Για να
το απενεργοποιήσετε”.
7.Αφού έχειπάρειμπροστά ο
κινητήρας,αποσυνδέστε τα καλώδια
με αντίστροφη σειρά και αφήστε τον
κινητήρα να λειτουργήσει γιαμερικά
λεπτά.
Σημείωση Εάν αρχίσει να κινείται το
αυτοκίνητο χωρίς να έχει φορτιστεί
πλήρως ημπαταρία,μπορεί να
προκαλέσει απώλεια της ομαλής
λειτουργίας του κινητήρα και το
άναμμα τηςπροειδοποιητικής λυχνίας
του συστήματος αντιμπλοκαρίσματος
των φρένων.Συμβουλευθείτε το
“Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος φρένων
(ABS)”.
ΠΡΟΣΟΧΗ
263)Για να βάλετεμπροστάτον
κινητήρα χρησιμοποιώντας καλώδια
εκκίνησης απόέναάλλο αυτοκίνητο,
κάντε τις σωστές διαδικασίες σύμφωναμε
τις οδηγίεςπου αναφέρονται στην
συνέχεια.Οι λανθασμένες διαδικασίες
μπορείναέχουν σαν αποτέλεσμα φωτιάή
έκρηξηήπρόκληση ζημιάς στα
αυτοκίνητα.
264)Κρατήστε σπινθήρες,τσιγάρα και
φλό
γεςμακριάαπότηνμπαταρία γιατίη
μπαταρίαμπορείναπροκαλέσειέκρηξη.
265)Μηνπροσπαθείτε να βάλετε
μπροστάτον κινητήρα τραβώνταςή
σπρώχνοντας το αυτοκίνητο.Μπορείνα
προκαλέσει ζημιάστο αυτοκίνητο σας.
266)Ελέγξτε τοάλλο αυτοκίνητο.Πρέπει
ναέχειμίαμπαταρία12-volt.Εάντοάλλο
σύστημα δεν είναι12-volt, μπορείνα
προκληθείβραχυκύκλωμα και στα δύο
αυτοκίνητα.
267)Χρησιμοποιήστε τα κατάλληλα
καλώδια σύμφωναμε την χωρητικότητα
τηςμπαταρίας για ναπρολάβετε
υπερθέρμανση των καλωδίων.
268)Ελέγξτε τα καλώδια εκκίνησης για
ζημιάκαι διάβρωσηπριν τα
χρησιμοποιήσετε.
269)Να φοράτεπάνταπροστατευτικά
γυαλιάό
ταν εργάζεστε κοντάστην
μπαταρία.
270)Κρατήστε τηνμπαταρίαμακριάαπό
ταπαιδιά.271)Κλείστε εκ τωνπροτέρων τον
διακόπτη ανάφλεξης και στα δύο
αυτοκίνητα.Σιγουρευτείτεότι τα
καλώδιαήτα ρούχα σας δενμπορούννα
πιαστούναπότο βεντιλατέρήτον ιμάντα
κίνησης.Μπορείναέχει σαν αποτέλεσμα
τον τραυματισμό
σας.
272)Εάντουγρότου ηλεκτρολύτη δεν
είναι ορατό,ήφαίνεται να είναι
παγωμένο,ΜΗΝπροσπαθήσετε να βάλετε
μπροστάμετακαλώδια!Μίαμπαταρία
μπορείνα σπάσειήνα εκραγείεάνη
θερμοκρασίαείναι κάτω απότο σημείο
παγώματοςήεάν δεν είναι γεμάτημέχρι
την σωστήστά
θμη.
273)Ο ηλεκτρολύτης είναι διαβρωτικό
αραιωμένο θειικόοξύ.Εάνέρθει ο
ηλεκτρολύτης(οξύμπαταρίας)σε επαφή
τα χέρια σας,ταμάτια,τα ρούχαήτην
βαμμένη επιφάνεια του αυτοκινήτου σας,
πρέπει να ξεπλυθείσχολαστικάμε νερό.
Εάνμπει ηλεκτρολύτης σταμάτια σας,
ξεπλύνετε τα αμέσως και σχολαστικάμε
νερ
ό,και αναζητήστε ιατρικήβοήθεια.
274)Σιγουρευτείτεότιησύνδεσηέχει
γίνει στο σωστόσημείο(φαίνεται στην
εικόνα).Εάνησύνδεση γίνει απευθείας
επάνω στον αρνητικόπόλο(−)της
μπαταρίας,τα εύφλεκτα αέριαπου
παράγονται απότηνμπαταρίαμπορείνα
πιάσουν φωτιάκαι να εκραγούν.
275)Όταν συνδέετε τα καλώδια
εκκίνησης,μην συνδέετε το θετικό(+)
καλώδιο στον αρνητικό(−) πόλο.Αλλιώς
οι σπινθήρεςμπορείναπροκαλέσουν
έκρηξη τηςμπαταρίας.
276)Πρέπει να λαμβάνεται φροντίδα
ώστε ναμηνπιαστούντακαλώδια
εκκίνησης στο βεντιλατέρήσεάλλα
περιστρεφόμενα εξαρτήματαμέσα στον
χώρο του κινητήρα.
248
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ

277)Κρατήστε σε λειτουργία τον
κινητήρα του αυτοκινήτουπουπαρέχει
υποστήριξη.
278)Τα υγράμπαταρίας είναι
δηλητηριώδη και διαβρωτικά:
αποφεύγετε την επαφήμετοδέρμα και τα
μάτια σας.Ημπαταρίαπρέπει να
φορτίζεται σε καλάαεριζόμενο χώρο,
μακριάαπόγυμνήφλόγαήπιθανέςπηγές
σπινθ
ήρων:κίνδυνοςέκρηξης και
πυρκαγιάς.
279)Μηπροσπαθείτε να φορτίσετεμια
παγωμένημπαταρία:πρέπειπρώτα να
αποψυχθεί,διαφορετικάμπορείνα
εκραγεί.Εάνέχειπαγώσει,ημπαταρίαθα
πρέπει να ελέγχεται απόεξειδικευμένο
προσωπικόέτσιώστε να εξασφαλιστεί
ότι δενέχουν υποστεί
ζημιάτα
εσωτερικάστοιχεία καιότι δενέχει
σπάσει το σώμα της,μεκίνδυνο διαρροής
του δηλητηριώδους και διαβρωτικού
οξέος.
ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Όταν υπερθερμανθεί ο κινητήρας,θα
αναβοσβήνει το.Εάν συμβεί αυτό,
πάρτε τα ακόλουθα διορθωτικάμέτρα:
1.Σταματήστε το αυτοκίνητο σε ένα
ασφαλέςμέρος.
2.Ελέγξτε εάν βγαίνει ατμός από τον
χώρο του κινητήρα.
Εάν δεν βγαίνει ατμός από τον χώρο
του κινητήρα:με τον κινητήρα ακόμα
σε λειτουργία,σηκώστε το καπό για να
πάρει αέρα ο χώρος του κινητήρα.
Σημείωση Για αυτοκίνητα
εφοδιασμέναμε το σύστημα
Start&Stop, πιέστε τον διακόπτη
“Start&Stop OFF”για να
απενεργοποιήσετε το σύστημαπριν
σταματήσετε το αυτοκίνητο.
Εάν βγαίνει ατμός από τον χώρο του
κινητήρα:σβήστε τον κινητήρα,και
όταν σταματήσει ο ατμός,σηκώστε το
καπό για ναπάρει αέρα ο χώρος του
κινητήρα.Βάλτε καιπάλιμπ
ροστά τον
κινητήρα.
280) 281) 282)
3.Επιβεβαιώστε ότι γυρίζει το
βεντιλατέρ(B).
Εάν γυρίζει το βεντιλατέρ:αφού έχει η
προειδοποιητική λυχνία υψηλής
θερμοκρασίας του αντιψυκτικού,
σβήστε τον κινητήρα
Εάν δεν γυρίζει το βεντιλατέρ:σβήστε
αμέσως τον κινητήρα και
επικοινωνήστεμε ένα εξουσιοδοτημένο
Διανομέα τηςFiatγια υποστήριξη.A.Τάπα ψυγείου
B.Βεντιλατέρ
C. Δοχείο υπερχείλισης
283)
4.Ελέγξτε την στάθμη του
αντιψυκτικούμέσα στο δοχείο
υπερχείλισης(C).
357AHA102074
358AHA102087
249

5.Προσθέστε αντιψυκτικό στο ψυγείο
και/ή στο δοχείο υπερχείλισης εάν
χρειάζεται(συμβουλευθείτε την
ενότητα“Συντήρηση”).
284)
162)
6.Εξετάστε τα κολάρα του ψυγείου για
διαρροή αντιψυκτικού και τον ιμάντα
κίνησης για χαλάρωμαήζημιά.Εάν
δεν υπάρχει κανέναπρόβλημαμετο
σύστημα ψύξης ή τον ιμάντα κίνησης,
σας συνιστούμε να τα ελέγξετε και να
τα επισκευάσετε.
ΠΡΟΣΟΧΗ
280)Μην ανοίγετε το καπόενώβγαίνει
ατμόςμέσα απότον χώρο του κινητήρα.
Μπορείναπεταχτείέξω ατμόςήκαυτό
νερό,προκαλώντας εγκαύματα.Καυτό
νερόμπορείναπεταχτείέξω ακόμα και
όταν δεν βγαίνει ατμός,και ορισμένα
εξαρτήματαμπορείνα είναιπολύθερμά.
Προσέξτεόταν ανοί
γετε το καπό.
281)Προσέξτε τον καυτόατμό,οοποίος
μπορείπεταχτείαπότην τάπα του
δοχείου υπερχείλισης.
282)Μηνπροσπαθείτε να αφαιρέσετε
την τάπα του ψυγείουόσο είναι ζεστόςο
κινητήρας.
283)Προσέξτε ναμηνπιαστούνταχέρια
ήτα ρούχα σας στο βεντιλατέρ.284)Σιγουρευτείτεότιέχει κρυώσει ο
κινητήραςπριν αφαιρέσετε την τ
άπα του
ψυγείου(A),γιατίαλλιώςμπορείνα
πεταχτείκαυτόςατμόςήνερόπου βράζει
απότοάνοιγμα και να σαςπροκαλέσει
εγκαύματα.
Σημείωση
162)Μηνπροσθέτετε αντιψυκτικόόταν
είναι ζεστός ο κινητήρας.Η ξαφνική
προσθήκη κρύου αντιψυκτικούμπορείνα
προκαλέσει ζημιάστον κινητήρα.
Περιμένετεμέχρι να κρυώσει ο
κινητήρας,καιμετάπροσθέστε
αντιψυκτικόλίγο κάθε φορά.
ΕΞΑΕΡΩΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
ΚΑΥΣΙΜΟΥ
Το σύστημα του καυσίμου θαπρέπει
να εξαερωθεί για να φύγει ο αέρας
όπωςπεριγράφεται στην συνέχεια εάν
έχει τελειώσει το καύσιμο κατά την
διάρκεια ενός ταξιδιού.Λειτουργήστε
την αντλία χειρός(A)στο επάνωμέρος
του φίλτρου καυσίμουμέχρι να
αισθανθείτε στο χέρι σας ότι έχει
"σφίξει".
Μετάπροσπαθήστε καιπάλι να βάλετε
μπροστά τον κινητήρα.Εάν δενπάρει
μπροστά ο κινητήρας,επαναλάβετε την
προαναφερθείσα διαδικασία.
285) 286)
359AHA102090
250
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ
285)Μην καπνίζετεήέχετε οποιαδήποτε
ελεύθερη φλόγα κοντάστο αυτοκίνητο
ενώεξαερώνετε το σύστημα καυσίμου.
286)Προσέξτε να καθαρίσετε τυχόν
καύσιμοπουέχει χυθείέξω το οποίο
μπορείνα αναφλεγείκαι ναπροκαλέσει
μία φωτιά.
ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΓΡΥΛΟΣ ΚΑΙ
ΧΕΙΡΟΛΑΒΗ ΓΡΥΛΟΥ
Αποθηκευτικός χώρος
Θαπρέπει να θυμόσαστε τον χώρο
αποθήκευσης των εργαλείων,του
γρύλου και της χειρολαβής του γρύλου
για τηνπερίπτωσημίας ανάγκης.
Single cab
Τύπος1
A—Εργαλείο(μπουλονόκλειδο)
B—Χειρολαβή γρύλου
C—ΓρύλοςΤύπος2
A—Εργαλεία
B—Χειρολαβή γρύλου
C—Γρύλος
Club cab
A.Εργαλεία
B.Γρύλος
C.Χειρολαβή γρύλου
360AHA104052
361AHA104065
362AHA104078
251

Double cab
Τύπος1
A.Εργαλείο(μπουλονόκλειδο)
B.Χειρολαβή γρύλου
C.Γρύλος
Τύπος2
A.Εργαλεία
B.Χειρολαβή γρύλου
C.ΓρύλοςΕργαλεία
Τύπος1
Single cab, Double cab
1.Μπουλονόκλειδο
Club cab
1.Εργαλειοφόρος
2.Μπουλονόκλειδο
Τύπος2
1.Εργαλειοφόρος
2.Μπουλονόκλειδο3.Πένσα
4.Κατσαβίδι5.ΕργαλείοΓρύλος
Ο γρύλος χρησιμοποιείταιμόνο για την
αλλαγή ενός ελαστικού όταν αυτό έχει
σκάσει.
Σημείωση Ο γρύλος δεν χρειάζεται
συντήρηση.
Σημείωση Ο γρύλος είναι σύμφωνος
με την Ευρωπαϊκή νομοθεσία όπως
προσεγγίζεται από την Οδηγία
Μηχανημάτων2006/42/EC.
Σημείωση Η Ευρωπαϊκή δήλωση
συμμόρφωσης ε
πισυνάπτεται στην
ενότητα“Δήλωση συμμόρφωσης”στο
τέλος αυτού του εγχειριδίου Χρήσης
και Συντήρησης.Ηεμπορική ονομασία,
ηπλήρης διεύθυνση του
κατασκευαστή και οι εξουσιοδοτημένοι
αντιπρόσωποι του και ο
χαρακτηρισμός του γρύλου
περιγράφονται στην Ευρωπαϊκή
δήλωση συμμόρφωσης.
Αφαίρεση και αποθήκευση των
εργαλείων,του γρύλου και της
χειρολαβής του γρύλου
Single cab
Τα εργαλεία,ο γρύλος,και η
χειρολαβή του γρύλου βρίσκονται
πίσω από το κάθισμα.363AHA102120
364AHA104081
365AHA104094
366AHA105873
252
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ

1.Ρίξτεμπροστά τηνπλάτη του
καθίσματος(συμβουλευθείτε το
“Καθίσματα”).
2.Τύπος1:Αφαιρέστε το
μπουλονόκλειδο(A)από την βάση(B),
και βγάλτε το έξω.
Τύπος2:Αφαιρέστε τον ιμάντα
συγκράτησης(C),καιμετά βγάλτε έξω
τα εργαλεία(D).
3.Αφαιρέστε τοπαξιμάδι συγκράτησης
(E),καιμετά βγάλτε έξω τον γρύλο(F).4.Αφαιρέστε την χειρολαβή του
γρύλου(G)από την βάση(H),και
βγάλτε την έξω.
5.Αντιστρέψτε την διαδικασία
εξαγωγής όταν αποθηκεύετε τα
εργαλεία,τον γρύλο και την χειρολαβή
του γρύλου.
Όταν αποθηκεύετε την χειρολαβή του
γρύλου,ευθυγραμμίστε τομαύρο
τμήμα(I)της χειρολαβής του γρύλουμε
την βάση(H).Club cab
Τα εργαλεία είναι αποθηκευμένα κάτω
απότοπάτωμα στην αριστερήπλευρά
τουπίσω καθίσματος.Ο γρύλος,και η
χειρολαβή του γρύλου είναι
αποθηκευμένα κάτω απότοπάτωμα
στην δεξιάπλευρά τουπίσω
καθίσματος.
1.Σηκώστε τομαξιλάρι του
καθίσματος.Συμβουλευθείτε το
“Αναδίπλωση κάτωμέρους του
καθίσματος(Club cab)”.Ανοίξτε την
πίσωπόρτα.Συμβουλευθείτε το“Για
να ανοίξετε ή να κλείσετε τηνπίσω
πόρτα(Club cab)”.
2.Ανοίξτε το καπάκι.
3.Αφαιρέστε τον ιμάντα ασφάλισης
(A),καιμετά βγάλτε έξω τα εργαλεία
(B)από την αριστερήπλευρά.
367AHA104111
368AHA104124
369AHA104140
370AHA104137
371AHA104153
253

4.Αφαιρέστε τοπαξιμάδι συγκράτησης
(C),καιμετά βγάλτε έξω τον γρύλο(D)
από την δεξιάπλευρά.
5.Αφαιρέστε την χειρολαβή του
γρύλου(E)από την βάση(F),καιμετά
βγάλτε την χειρολαβή του γρύλου από
την δεξιάπλευρά.6.Αντιστρέψτε την διαδικασία
εξαγωγής όταν αποθηκεύετε τα
εργαλεία,τον γρύλο και την χειρολαβή
του γρύλου.
Σημείωση Όταν αποθηκεύετε την
χειρολαβή του γρύλου,ευθυγραμμίστε
το χρωματιστό σημάδι επάνω στην
χειρολαβή του γρύλουμε εκείνο επάνω
στην βάση,και βάλτε την στην βάση.
Double cab
Τα εργαλεία,ο γρύλος,και η
χειρολαβή του γρύλου βρίσκονται
πίσω απότοπίσω κάθισμα.
1.Ρίξτεμπροστά τηνπλάτη τουπίσω
καθίσματος.(Συμ
βουλευθείτε το
“Αναδίπλωσηπλάτης καθίσματοςπρος
τα εμπρός(Double cab)”.
2.Τύπος1:αφαιρέστε το
μπουλονόκλειδο(A)από την βάση(B),
και βγάλτε το έξω.Τύπος2:αφαιρέστε
τον ιμάντα συγκράτησης(C),καιμετά
βγάλτε έξω τα εργαλεία(D).3.Αφαιρέστε τοπαξιμάδι συγκράτησης
(E),καιμετά βγάλτε έξω τον γρύλο(F).
4.Αφαιρέστε την χειρολαβή του
γρύλου(G)από την βάση(H),και
βγάλτε την έξω.
372AHA104166
373AHA104179
374AHA104182375AHA104195
376AHA104209
254
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ