2018 FIAT FULLBACK ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΙΚΟΙ ΧΩΡΟΙ
33)
88)
1.Ντουλαπάκι2.Θήκη γυαλιών
3.Κουτί κονσόλαςπατώματος
4.Κάτω θήκη κεντρικής κονσόλας
Ντουλαπάκι
Το ντουλαπάκιμπορεί να κλειδώσει και
να ξεκλειδώσει χρησιμοποιώντας το
κλειδί.A—Για να κλειδώσετε
B—Για να ξεκλειδώσετε
C—Για να ανοίξετε,πιέστε το κουμπί
Σημείωση Όταν ανάβουν οι
λαμπτήρεςμε τον διακόπτη των φώτων
στην θέση
,,ή στην θέση
“AUTO” (αυτοκίνηταμε αυτόματο
έλεγχο φώτων),ανάβει ο λαμπτήρας
στο ντουλαπάκι,συμβουλευθείτε το
“Συνδυασμένα εμπρός φανάρια και
διακόπτης”.
Κάτω θήκη κεντρικής κονσόλας
Η κάτω θήκη της κεντρικής κονσόλας
είναι επάνω στο τμήμα της κονσόλας
τουπατώματος.
Τύπος1
Τύπος2Σημείωση Η κάτω θήκη της κεντρικής
κονσόλας είναι αφαιρούμενη,έτσι
μπορείτε να την χρησιμοποιήσετε
επίσης σαν αποθηκευτικό χώρο.
Σημείωση Όταν χρησιμοποιείτε ένα
καλώδιο σύνδεσηςUSBδιαθέσιμο στο
εμπόριο καλώδιο σύνδεσης
συνδεδεμένο στον ακροδέκτη εισόδου
USBή ένα καλώδιο σύνδεσηςHDMI
διαθέσιμο στο εμπόριο συνδεδε
μένο
στον ακροδέκτη εισόδουHDMI,εάν
157AHA105974
158AHA106160
159AHA105365
160AHA101686
161AHZ100567
95

τοποθετήστε το κομμάτι του καλωδίου
πουπερισσεύειμέσα στον
αποθηκευτικό χώρο και τοποθετήσετε
την θήκη,μπορείτε να
χρησιμοποιήσετεμόνο το απαραίτητο
μήκος του καλωδίουπου θα έχετε
τραβήξει έξω από τον αποθηκευτικό
χώρο.
Μην χρησιμοποιείτε την κάτω θήκη της
κεντρικής κονσόλας σαν τασάκι.Αυτό
μπορεί ναπροκαλέσει φωτιά ή να
προκληθεί ζημιά στην θήκη
Κουτί κονσόλαςπατώματος
Επάνω και κάτω κουτιά βρίσκονται
μέσα στο κουτί της κονσόλας του
πατώματος.Το κουτί της κονσόλας του
πατώματοςμπορεί επίσης
χρησιμοποιηθεί σαν υποβραχιόνιο.
A—Επάνω κουτί
B—Κάτω κουτίΕπάνω κουτί
Για να ανοίξετε το επάνω κουτί,
σηκώστε το κα
πάκι.
Κάτω κουτί
Για να ανοίξετε το κάτω κουτί,
σηκώστε το επάνω κουτί.Σημείωση Όταν ανοίγετε ή κλείνετε το
καπάκι,προσέξτε ναμηνμαγκώσετε τα
χέρια σας.Το επάνω κουτίμπορεί να
αφαιρεθεί και να χρησιμοποιηθεί σαν
ένα κουτί.
Θήκη γυαλιών(όπουπροβλέπεται)
Για να ανοίξετε,πιέστε το καπάκι.
89)
Σημείωση Η θήκημπορεί ναμην έχει
την δυνατότητα ναπάρει κάθεπιθανό
μέγεθος και σχήμα γυαλιών·σας
συμβουλεύουμε να ελέγξετε την
συμβατότηταπριν την
χρησιμοποιήσετε.
162AHA101699
163AHA101703
164AHA101716
165AHA114749
96
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ

ΠΟΤΗΡΟΘΗΚΗ
(εφόσονπαρέχεται)
90) 91) 92)
Για το εμπρός κάθισμα
Ηποτηροθήκη βρίσκεταιμεταξύ των
εμπρός καθισμάτων.
Για τοπίσω κάθισμα
Για ναμπορέσετε να χρησιμοποιήσετε
τηνποτηροθήκη,αφήστε το
υποβραχιόνιο ναπέσει κάτω.
ΒΑΣΗ ΦΙΑΛΗΣ
(εφόσονπαρέχεται)
90) 91) 92)
Οι βάσεις της φιάλης υπάρχουν και
στις δύοπλευρές των εμπρός και των
πίσω θυρών.
Σημείωση Μην αποθηκεύετεποτήρια
μεποτά στην βάση για τις φιάλες.Κλείστε καλά το καπάκι της φιάλης
πριν την αποθηκεύσετε.
Ορισμένες φιάλεςμπορεί να είναιπολύ
μεγάλες ή ναμην έχουν το σωστό
σχήμα για ναμπουνμέσα στην βάση.
ΑΓΚΙΣΤΡΟ ΚΡΕΜΑΣΜΑΤΟΣ
(όπουπροβλέπεται)
Μπορούν να κρεμαστούν απότο
άγκιστρο ελαφριάπράγματα.
Σημείωση Μην κρεμάτε βαριά
πράγματα(περισσότερο απόπερίπου
4 kg)στο άγκιστρο.Εάν το κάνετε
αυτόμπορεί ναπροκληθεί ζημιά στο
άγκιστρο.
ΧΕΙΡΟΛΑΒΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ
(όπουπροβλέπεται)
Αυτές οι χειρολαβές είναι για να
στηρίζουν το σώμαμε το χέρι ενώ
κάθεστεμέσα στο αυτοκίνητο.
166AHA101729
167AHA106098
168AHA101745
169AHA101758
97

Μην χρησιμοποιείτε τις χειρολαβές
υποστήριξης ότανμπαίνετε ή βγαίνετε
από το αυτοκίνητο.Οι χειρολαβές
υποστήριξηςμπορεί να ξεκουμπώσουν
προκαλώντας τηνπτώση σας.
ΑΓΚΙΣΤΡΟ ΡΟΥΧΩΝ
(όπουπροβλέπεται)
Υπάρχει ένα άγκιστρο ρούχων στη
πίσω χειρολαβή υποστήριξης.
93)
ΠΡΟΣΟΧΗ
86)Μηνπετάτε χαρτιάήάλλα εύφλεκτα
αντικείμεναμέσα στα τασάκια.Εάντο
κάνετε αυτό,μπορείναπάρουν φωτιά
απότσιγάραήάλλα υλικάκαπνίσματος,
προκαλώντας ζημιά.
87)Μην ακουμπάτε την αντίστασηήτο
σώμα του αναπτήρα,κρατήστεμόνο από
την χειρολαβήγια να αποφύγετε
εγκαύματα.
88)Κρατή
στε ταπορτάκια των
αποθηκευτικώνχώρων κλειστάόταν
οδηγείτε το αυτοκίνητο.Έναπορτάκιήτο
περιεχόμενο ενόςαποθηκευτικούχώρου
μπορείσε αντίθετηπερίπτωση να
προκαλέσει τραυματισμούς.
89)Ηθήκη δεν θαπρέπει να
χρησιμοποιείται για να αποθηκεύεται
οτιδήποτε βαρύτερο απόγυαλιάηλίου.
Αυτάτα αντικεί
μεναμπορείναπέσουν
έξω.
90)Μηνπίνετε αναψυκτικάενώοδηγείτε.
Αυτόαποσπάτηνπροσοχήκαιμπορείνα
προκληθείένα ατύχημα.
91)Ποτάμπορείνα χυθούναπότον
κραδασμόκαι τις αναπηδήσεις ενώ
οδηγείτε.Εάντοποτόπου θα χυθείείναι
πολύζεστό,μπορείνα καείτε.
92)Μην ψεκά
ζετε νερόήχύνετε
αναψυκτικάμέσα στο αυτοκίνητο.Εάν
βραχούν οι διακόπτες,τα καλώδια,ήτα
ηλεκτρικάεξαρτήματα,μπορείνα
δυσλειτουργούνήναπροκαλέσουν
φωτιάστο αυτοκίνητο.Εάνχύσετε κατά
λάθοςένα αναψυκτικό,σκουπίστεόσο
πιοπολύυγρόμπορείτε και
συμβουλευθείτεάμεσα τοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέ
τησης τηςFiat.93)Μην τοποθετείτεμία κρεμάστραή
οτιδήποτε βαρύήαιχμηρόαντικείμενο
στοάγκιστρο των ρούχων.Εάν
ενεργοποιηθείο αερόσακος κουρτίνας,
οποιοδήποτε αντικείμενο τέτοιου τύπου
μπορείναπεταχτείμακριάμεμεγάλη
δύναμη καιμπορείνα εμποδίσει το σωστό
φούσκωμα του αερόσακου κουρτίνας.
Κρεμάστε τα ρούχα απευθείας επάνω στο
άγκιστρο των ρούχων(χωρίς την χρήση
μίας κρεμάστρας).Σιγουρευτείτεότι δεν
υπάρχουν βαριάήαιχμηράαντικείμενα
μέσα στις τσέπες των ρούχων τα οποία
κρεμάτε στοάγκιστρο των ρούχων.
Σημείωση
32)Όταν δεν χρησιμοποιείται ηπρίζα
των αξεσουάρ,σιγουρευτείτεότιέχετε
κλείσει το καπάκι,γιατίμπορείηπρίζα να
μπλοκάρει απόξένα σώματα και να
βραχυκυκλώσει.
33)Ποτέμην αφήνετε αναπτήρες,
αναψυκτικάσε δοχείαυπόπίεση,και
γυαλιάμέσα στην καμπίναόταν
παρκάρετε το αυτοκίνητο στονήλιο.Η
καμπίνα θα γίνει εξαιρετικάθερμή,έτσι
αναπτήρες καιάλλα εύφλεκτα υλικά
μπορείναπάρουν φωτιάκαι τα κουτάκια
των αναψυκτικώνπου είναι κλειστά
μπορείνα σκάσουν.Επίσης,τα γυαλιάμε
πλαστικούς φακούςήυλικάμπορείνα
παραμορφωθούνήνα σπάσουν.
34)Σβήστε σπίρτα και τσιγάραπριν τα
πετάξετεμέσα στο τασ
άκι.
35)Πάντα να κλείνετε το τασάκι.Εάν
παραμείνει ανοιχτό,γόπεςάλλων
τσιγάρωνμέσα στο τασάκιμπορείνα
πάρουν φωτιά.
170AHA106102
171AHA106115
98
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ

36)Σιγουρευτείτεότι χρησιμοποιείτεένα
αξεσουάρτύπου“plug-in” που λειτουργεί
με12 Vκαι είναι120 Wήλιγότερο.Όταν
χρησιμοποιείτε ταυτόχροναπερισσότερες
απόμίαπρίζες,σιγουρευτείτεότι τα
ηλεκτρικάαξεσουάρείναι αξεσουάρ12 V
καιότι η συνολικήκατανάλωση ισχύος
δεν υπερβαίνει τα120 W.
37)Ηπαρατεταμένη χρήση της
ηλεκτρικ
ής συσκευής χωρίς να λειτουργεί
ο κινητήραςμπορείνα εκφορτίσει την
μπαταρία.
ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
Συνιστώμενο καύσιμο:Αριθμός
κετανίων(EN590) 51ή υψηλότερος
38) 39) 40) 41)
Σημείωση Γιαπετρέλαιο,λόγω του
διαχωρισμού τηςπαραφίνης,η
ρευστότηταμειώνεται σημαντικά
καθώςπέφτει η θερμοκρασία.Λόγω
αυτού του γεγονότος υπάρχουν δύο
είδη καυσίμου:“καλοκαιρινό”και
“χειμερινό”.Αυτόπρέπει να λαμβάνεται
υπόψη κατά την χρήση τον χειμώνα.
Επιλέξτε οποιοδήποτε από τα δύο είδη
καυσίμου ανάλογαμε την θερμοκρασία
τουπεριβάλλοντος.
Πάνω από-5 °C: “Καλοκαιρινό”
πετρέλαιο
Κάτω από-5 °C: “Χειμερινό”
πετρέλαιο
Όταν ταξιδεύετε στο εξωτερικό,θα
πρέπει ναμάθετε απόπριν τους τύπους
καυσίμωνπουπαρέχονται στα τοπικά
βενζινάδικα.
Πετρέλαιο χαμηλήςποιότηταςμπορεί
ναπροκαλέσει εναπόθεση καταλοίπων
στους ψεκαστήρες,μεαποτέλεσμα
μαύρο καπνό και άσχημη λειτουργία
στο ρελαντί.
Εάν εμφανιστούν αυτά ταπροβλήματα,
σας συμβουλεύουμεναπροσθέσετε
ένα καθαριστικόπρόσθετο στο
πετρέλαιο όταν ανεφοδιάσετεμε
καύσιμο το αυτοκίνητο σας.Τοπρόσθετο θα διαλύσει και θα
αφαιρέσει τα κατάλοιπα,
επαναφέρονταςμε αυτό τον τρόπο τον
κινητήρα σεμία κανονική κατάσταση
λειτουργίας.
Σιγουρευτείτε ότι χρησι
μοποιείτε ένα
ΓΝΗΣΙΟ ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟ
ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΑΡΟΧΗΣ
ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ ΤΗΣFCA.
Χρησιμοποιώντας ένα ακατάλληλο
πρόσθετομπορεί ναπροκληθεί
δυσλειτουργία του κινητήρα.Για
λεπτομέρειες,σαςπαρακαλούμενα
επικοινωνήσετεμε τον δικό σας
εξουσιοδοτημένοΔιανομέα τηςFiat.
Γραφική αναπαράσταση για
πληροφόρηση των καταναλωτών
Αναγνωριστικό για καύσιματύπου
diesel
Το σύμβολοπου φαίνεται στην
συνέχεια σας βοηθάει να αναγνωρίζετε
τον σωστό τύπο του καυσίμουπου
πρέπει να χρησιμοποιήσετε στο
αυτοκίνητο σας.Πρινπροχωρήσετεμε
ανεφοδιασμό,ελέγξτε τα σύμβολα
μέσα στοπορτάκι της τάπας καυσίμου
(όπ
ουπροβλέπεται)και συγκρίνετε τα
μετασύμβολαπου υπάρχουν επάνω
στην αντλία καυσίμου(όπου
προβλέπεται).
99

B7:Πετρέλαιο καύσιμοπουπεριέχει
έως και7% (V/V) Fatty Acid Methyl
Esters – Eg.Πετρέλαιο συμβατόμεEN
590.
Οπετρελαιοκινητήρας είναι συμβατός
μεπετρέλαιο τύπουB7 (πουπεριέχει
7% fatty acid methyl esters)σύμφωνα
με τα ΕυρωπαϊκάπρότυπαEN590.
42)
Σημείωση
38)Τα αυτοκίνηταμεπετρελαιοκινητήρα
για να είναι σύμφωναμε τον κανονισμό
Euro 4καιEuro 5είναι σχεδιασμένα να
χρησιμοποιούνμόνοπετρέλαιο κίνησης
που είναι σύμφωνομεταπρότυπαEN
590.Ηχρήση οποιουδήποτεάλλου τύπου
πετρελαίου θα επηρεάσει αρνητικάτην
απόδοση του κινητήρα και την
αξιοπιστία του.
39)Το αυτοκίνητο σας ε
ίναι σχεδιασμένο
να χρησιμοποιείμόνοπετρέλαιο κίνησης
πουπληροίταπρότυπαEN 590.Ηχρήση
οποιουδήποτεάλλου τύπουπετρελαίου
(bio diesel, methylester,κλπ.)θα επηρεάσει
αρνητικάτην απόδοση του κινητήρα και
την αξιοπιστία του.
40)Σεπετρελαιοκινητήρες,
χρησιμοποιήστεμόνοπετρέλαιο κίνησης
σύμφωναμ
ε τα ΕυρωπαϊκάπρότυπαEN
590.Ηχρήσηάλλωνπροϊόντωνή
μειγμάτωνμπορείναπροκαλέσει
ανεπανόρθωτη ζημιάστον κινητήρα και
ναέχει σαν αποτέλεσμα την απώλεια της
εγγύησης,λόγω της ζημιάςπουέχει
προκληθεί.Εάνβάλετε κατάλάθοςάλλο
τύπο καυσίμουμέσα στο ρεζερβουά
ρ,μην
βάλετεμπροστάτον κινητήρα.Αδειάστε
το ρεζερβουάρ.Εάν λειτουργήσει ο
κινητήρας ακόμα και για ελάχιστο
χρονικόδιάστημα,δεν θαπρέπει να
αδειάσετεμόνο το ρεζερβουάρ του
καυσίμου,αλλάεπίσης και το υπόλοιπο
κύκλωμαπαροχής του καυσίμου.41)Εάν δεν χρησιμοποιείται το
κατάλληλο“χειμεριν
ό”καύσιμο τον
χειμώνα,μπορείνα αναβοσβήνει η
ενδεικτικήλυχνίαπροθέρμανσης
πετρελαίου του αυτοκινήτου καιμπορεί
ναμην αυξάνονται οι στροφές του
κινητήραπάνω απότο ρελαντίλόγω
παγώματος του καυσίμου.Σε αυτήτην
περίπτωση,αφήστε τον κινητήρα στο
ρελαντίγιαπερίπου10λεπτά,μετά
κλείστε τον διακόπ
τη της ανάφλεξηςή
βάλτε τη λειτουργία στοOFFκαι ανοίξτε
τον καιπάλιήβάλτε τη λειτουργία στο
ONγια να επιβεβαιώσετεότιέχει σβήσει
η ενδεικτικήλυχνίαπροθέρμανσης του
πετρελαίου.Συμβουλευθείτε το
“Ενδεικτικήλυχνίαπροθέρμανσης
πετρελαίου”.
42)Μην χρησιμοποιείτεπερισσότερο από
7%συγκέντρωση απόfatty acid methyl
esters (bio diesel)ανάόγκο.Ηχρή
ση
περισσότερου από7%θα επηρεάσει
αρνητικάτην απόδοση του κινητήρα και
την αξιοπιστία του.
172B7
100
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ

ΓΕΜΙΣΜΑ ΡΕΖΕΡΒΟΥΑΡ
ΚΑΥΣΙΜΟΥ
94) 95) 96) 97) 98) 99) 100) 101) 102) 103) 104)
Χωρητικότητα ρεζερβουάρ καυσίμου:
75λίτρα.
1.Πριν ανεφοδιάσετεμε καύσιμο,
σβήστε τον κινητήρα.
2.Το άνοιγμα του ρεζερβουάρ
καυσίμου βρίσκεται στηνπίσω
αριστερήπλευρά του αυτοκινήτου σας.
Τύπος1,2
1.Ανοίξτε τοπορτάκι του ανοίγματος
του ρεζερβουάρ καυσίμουμε τον
μοχλό ελευθέρωσηςπου βρίσκεται
κάτω από τονπίνακα οργάνων.2.Ανοίξτε τον σωλήνα γεμίσματος του
ρεζερβουάρ καυσίμου γυρίζοντας
αργά την τάπαπρος τα αριστερά.A—Άνοιγμα
B—Κλείσιμο
Ενώ ανεφοδιάζετεμε καύσιμο,
κρεμάστε την τάπα του καυσίμου
επάνω στον γάντζο(A) που βρίσκεται
στο εσωτερικό της θύρας του
ανοίγματος του ρεζερβουάρ καυσίμου
.
173AHA105802
174AHA105815
175AHA105189
176AHA102032
177AHZ101069
101

Τύπος3
1.Ανοίξτε το κάλυμμα(1).Βάλτε το
κλειδί στην τάπα(2)και ξεκλειδώστε
την.
2.Γυρίστε την τάπα και αφαιρέστε την.
105)
3.Βάλτε τοπιστόλιμέσα στο άνοιγμα
του ρεζερβουάρ όσοπιομέσα γίνεται.4.Όταν σταματήσει τοπιστόλι
αυτόματα,μην γεμίζετεπερισσότερομε
καύσιμο.
5.Για να κλείσετε,γυρίστε την τάπα
του ρεζερβουάρ αργάπρος τα δεξιά
μέχρι να ακούσετε ήχους καστάνιας,
καιμετάπιέστε απαλά τοπορτάκι του
ανοίγματος του ρεζερβουάρ καυσίμου
για να κλείσει.
ΠΡΟΣΟΧΗ
94)Όταν χειρίζεστε καύσιμο,να
συμμορφώνεστεμε τους κανονισμούς
ασφαλείαςπου αναφέρονται στα
συνεργεία και τα βενζινάδικα.
95)Το καύσιμοείναιπολύεύφλεκτο και
εκρηκτικό.Μπορείνα καείτεήνα
τραυματιστείτε σοβαράόταν το
χειρίζεστε.Όταν ανεφοδιάζετε το
αυτοκίνητο σαςμεκαύσιμο,πάντα να
σβήνετε τον κινητήρα και να κρατάτε
μακρυάγυμν
έςφλόγες,σπινθήρες και
υλικάκαπνίσματος.Να χειρίζεστεπάντα
το καύσιμοσεκαλάαεριζόμενες
ανοιχτέςπεριοχές.
96)Πριν αφαιρέστε την τάπα του
ρεζερβουάρ,σιγουρευτείτεότιέχει
αφαιρέσει απότο σώμα σας τον στατικό
ηλεκτρισμόακουμπώνταςέναμεταλλικό
μέρος του αυτοκινήτουήτην αντλία
καυσίμου.Οποιοσδ
ήποτε στατικός
ηλεκτρισμός στο σώμα σαςμπορείνα
δημιουργήσειένα σπινθήραοοποίος να
αναφλέξει τις αναθυμιάσεις του
καυσίμου.97)Κάντε ολόκληρη την διαδικασία
ανεφοδιασμούμεκαύσιμο(άνοιγμα της
θύρας του ανοίγματος του ρεζερβουάρ
καυσίμου,αφαίρεση της τάπας του
ρεζερβουάρ,κλπ.) μόνος σας.Μην
αφήνετεάλλα
άτομαναέρχονται κοντά
στοάνοιγμα του ρεζερβουάρ καυσίμου.
Εάναφήσετεέναάλλοάτομονασας
βοηθήσει και εκείνο τοάτομομεταφέρει
στατικόηλεκτρισμό,μπορείνα
αναφλεγούν οι αναθυμιάσεις του
καυσίμου.
98)Μην φεύγετε για κανένα λόγομακριά
απότοάνοιγμα του ρεζερβουάρ
καυσίμουμέχρι να τελειώσει ο
ανεφοδιασμόςμεκα
ύσιμο.Εάνφύγετε
μακριάκαι κάνετε κάτιάλλο(για
παράδειγμα,καθίσετε στο κάθισμα)στα
μισάτης διαδικασίας ανεφοδιασμούμε
καύσιμο,μπορείτο σώμα σας να
φορτιστείξανάμε στατικόηλεκτρισμό.
99)Προσέξτεέτσιώστε ναμην εισπνέετε
τις αναθυμιάσεις του καυσίμου.Το
καύσιμο
περιέχει τοξικές ουσίες.
100)Κρατήστε τιςπόρτες και τα
παράθυρα κλειστάενώανεφοδιάζετεμε
καύσιμο το αυτοκίνητο.Εάνείναι
ανοιχτά,μπορείνα εισέλθουν
αναθυμιάσεις καυσίμουμέσα στην
καμπίνα.
101)Εάνπρέπει να αντικατασταθείη
τάπα του ρεζερβουάρ καυσίμου,
χρησιμοποιήστεμόνοένα γνήσιο
ανταλλακτικ
όFiat.
178AHZ100990
179AHA106203
102
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ