2018 FIAT FIORINO Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

Painike Toiminnot Tila
AudioMute-toiminnon (radio) tai Pause-toiminnon (MP3)
kytkeminen päälle/poisPainikkeen lyhyt painallus
+Äänenvoimakkuuden lisäys Painikkeen painallus
—Äänenvoimakkuuden vähennys Painikkeen painallus
SRCRadion taajuuskaistan valinta (FM1, FM2, FMT, FMA,
MW) ja äänilähteen valinta (Radio, CD, MP3, CD
CHANGER)Painikkeen painallus
Radio: tallennetun kanavan valinta (1-6)CD/CD MP3/CD
CHANGER: seuraavan kappaleen valintaPainikkeen painallus
Radio: tallennetun kanavan valinta (1-6) CD/CD
MP3/CD CHANGER: edellisen kappaleen valintaPainikkeen painallus
183

YLEISTÄ
Autoradiossa on seuraavat toiminnot:
Radio-osio
PLL-viritys taajuusalueilla FM/AM/
MW.
RDS (Radio Data System)
toiminnolla TA (liikennetiedot) - TP
(liikenneohjelmat) - EON (Enhanced
Other Network) - REG (alueelliset
ohjelmat)
AF: vaihtoehtoisten taajuuksien haun
valinta RDS-tilassa
asemien automaattinen/manuaalinen
viritys
FM monitie-etenemisen tunnistin
30 aseman manuaalinen tallennus:
18 FM-kaistalle (6 - FM1, 6 - FM2, 6
- FMT), 12 MW-kaistalle;
6 aseman automaattinen tallennus
(AUTOSTORE-toiminto) valitulla
FM-alueella
toiminto SPEED VOLUME:
äänenvoimakkuuden automaattinen
säätö nopeuden mukaan;
stereo-/monotilan automaattinen
valinta.
CD-osio
Levyn suora valinta
Kappaleen valinta (eteenpäin/
taaksepäin)
Kappaleiden nopea eteneminen
(eteenpäin/taaksepäin)
CD:n näyttötoiminto: näytetään levyn
nimi/kappaleen alusta kulunut aika
Audio-CD-, CD-R- ja CD-RW-levyn
lukeminen.
51)
CD MP3 -osio
MP3-Info -toiminto (ID3-TAG)
Kansion valinta (edellinen/seuraava)
Kappaleen valinta (eteenpäin/
taaksepäin)
Kappaleiden nopea eteneminen
(eteenpäin/taaksepäin)
Toiminto MP3 Display: näytetään
kansion nimi, ID3-TAG-tiedot,
kappaleen alusta kulunut aika,
tiedoston nimi)
Audio- tai CD-datalevyn luku, CD-R-
ja CD-RW-levyn toisto.
Äänentoisto-osio
Mute/Pause-toiminto
Soft Mute -toiminto
Loudness-toiminto
Graafinen 7-alueinen taajuuskorjain
Erillinen matalien/korkeiden äänien
säätö
Oikean-/vasemmanpuolisten
kanavien tasapainotusTOIMINNOT JA SÄÄDÖT
AUTORADION KÄYNNISTYS
Autoradio käynnistyy painamalla lyhyesti
painiketta/nuppia ON/OFF.
Jos autoradio käynnistetään, kun avain
on poistettu käynnistysjärjestelmästä,
tämä sammuu automaattisesti noin
20 minuutin kuluttua.
AUTORADION SAMMUTUS
Paina lyhyesti painiketta/nuppia
ON/OFF.
RADIO-TOIMINTOJEN VALINTA
Painamalla lyhyesti ja toistuvasti FM AS
-painiketta voidaan valita vuorotellen
seuraavat äänilähteet:
VIRITIN ("FM1", "FM2", "FMA").
Painamalla lyhyesti ja toistuvasti
AM-painiketta voidaan valita vuorotellen
seuraavat äänilähteet:
VIRITIN ("MW1", "MW2").
CD-SOITTIMEN/CD-VAIHTAJAN
VALINTA
Painamalla lyhyesti painiketta CD
voidaan valita äänilähde CD/CD
CHANGER (vain, jos CD-levy on laitettu
asemaan).
184
MULTIMEDIA

TOIMINTO MUTE/PAUSE(äänen
mykistys)
Aktivoi mykistystoiminto painamalla
lyhyesti MUTE-painiketta.
Kytke mykistystoiminto Mute pois
painamalla uudelleen painiketta MUTE.
Jos Mute-toiminto on kytketty päälle
liikennetietojen saapumisen yhteydessä
(jos TA-toiminto on aktiivinen) tai
vastaanotettaessa hätätilahälytys,
mykistystoiminto jätetään
huomioimatta. Kun ilmoitus päättyy,
toiminto aktivoidaan uudelleen.
ÄÄNEN SÄÄDÖT
Äänivalikon sisältämät toiminnot
vaihtelevat aktiivisena olevan toiminnon
mukaan: AM/FM/CD CHANGER.
Muuta äänitoimintoja painamalla
lyhyesti AUDIO-painiketta. AUDIO-
painikkeen ensimmäisen painalluksen
jälkeen näytölle ilmestyy kyseisellä
hetkellä aktiivisena olevan lähteen
bassotason arvo (esim. jos ollaan
FM-tilassa, näytölle ilmestyy kirjoitus
"FM Bass + 2").
Jos haluat vierittää valikon toimintoja,
käytä painikkeita
ja. Jos haluat
muuttaa valitun toiminnon asetuksia,
käytä painikkeita
ja.
Näytölle ilmestyy valitun toiminnon
tämänhetkinen tila.
Valikosta hallittavat toiminnot ovat:
BASS (matalien äänien säätö)
TREBLE (korkeiden äänien säätö);
BALANCE (tasapainotuksen säätö,
oikea/vasen)
FADER (tasapainotuksen säätö,
etu/taka)
LOUDNESS (toiminnon LOUDNESS
aktivointi/deaktivointi)
EQUALIZER
(tehdastaajuuskorjauksien valinta ja
aktivointi)
USER EQUALISER (mukautetut
taajuuskorjainasetukset).
VALIKKO
MENU-painikkeen toiminnot
Aktivoi valikkotoiminto painamalla
lyhyesti painiketta MENU. Näytölle
ilmestyy valikon ensimmäinen
säädettävissä oleva kohta (AF) (näkyy
kirjoitus "AF Switching On").
Jos haluat vierittää valikon toimintoja,
käytä painikkeita
ja. Jos haluat
muuttaa valitun toiminnon asetuksia,
käytä painikkeita
ja.
Näytölle ilmestyy valitun toiminnon
tämänhetkinen tila.
Valikosta hallittavat toiminnot ovat:
AF SWITCHING (vaihtoehtoisten
taajuuksien haku) (ON/OFF)
TRAFFIC INFORMATION
(liikennetiedot) (ON/OFF)
REGIONAL MODE (alueelliset
ohjelmat) (ON/OFF)
MP3 DISPLAY (CD MP3 / CD
CHANGER -tietojen näyttö)
SPEED VOLUME
(äänenvoimakkuuden vaihtelu
nopeuden mukaan)
RADIO ON VOLUME (radion
äänenvoimakkuuden rajoitusten
aktivointi/deaktivointi)
AUX OFFSET (kannettavan laitteen
äänenvoimakkuuden linjaus muiden
lähteiden kanssa) (tietyissä
versioissa/markkina-alueilla)
RADIO OFF (sammutustapa)
SYSTEM RESET (oletusasetusten
palautus)
Poistu valikkotoiminnosta painamalla
uudelleen MENU-painiketta.
VAROITUS Säädöt AF SWITCHING,
TRAFFIC INFORMATION ja REGIONAL
MODE ovat mahdollisia ainoastaan
FM-tilassa.
RADIO (Tuner)
Kun autoradio käynnistetään,
kuunnellaan viimeiseksi ennen
sammutusta kuunneltua toimintoa:
Radio, CD, CD MP3.
185

Radiotoiminnon valitsemiseksi muuta
äänilähdettä kuunneltaessa, paina
lyhyesti painikkeita FM AS tai
AM, halutun taajuusalueen mukaan.
TAAJUUSALUEEN VALINTA
Radiotila päällä paina lyhyesti ja
toistuvasti painiketta FM AS tai AM
valitaksesi haluamasi vastaanotettava
taajuusalue.
Kullakin painikkeen painalluksella
valitaan vuorotellen kaistat:
Painamalla painiketta FM AS: "FM1",
"FM2" tai "FMA";
Painamalla painiketta AM: "MW1",
"MW2".
Kukin valittu kaista osoitetaan näytöllä
näkyvällä tekstillä. Viimeksi vastaavalla
taajuusalueella valittuna ollut asema
viritetään.
ESIVALINTAPAINIKKEET
Tunnuksilla1-6varustettujen
painikkeiden avulla voidaan asettaa
seuraavat esivalinnat:
18 kanavaa FM-kaistalla: 6 kanavaa
kaistalla FM1, 6 kanavaa kaistalla
FM2, 6 kanavaa kaistalla FMT tai "FMA"
(joissakin versioissa)
12 kanavaa MW-kaistalla.Jos halutaan kutsua esivalittu asema,
valitse haluttu taajuusalue ja paina sitten
lyhyesti vastaavaa esivalintapainiketta
(1 - 6).
Painamalla vastaavaa
esivalintapainiketta vähintään 2
sekuntia, viritetty asema tallennetaan.
Tallennusvaihe va hvistetaan
äänimerkillä.
AUTOMAATTINEN VIRITYS
Paina lyhyesti painiketta
tai, jos
haluat aloittaa seuraavan
vastaanotettavissa olevan aseman
virityksen automaattisen haun valittuun
suuntaan.
Jos painetaan painiketta
tai
pidempään, aloitetaan nopea haku.
Kun painike vapautetaan, viritin
pysähtyy seuraavan vastaanotettavissa
olevan aseman kohdalla.
Jos TA-toiminto (liikennetiedot) on
aktiivinen, viritin etsii vain ne asemat,
jotka sisältävät liikennettä koskevia
tietoja.MANUAALINEN VIRITYS
Tämän toiminnon avulla voidaan etsiä
manuaalisesti esivalitun alueen asemat.
Valitse haluttu taajuusalue sekä paina
sitten lyhyesti ja toistuvasti painiketta
taialoittaaksesi haku haluttuun
suuntaan. Jos painiketta
tai
painetaan pidempään, saadaan
haun nopeampi eteneminen ja se
pysähtyy vapautettaessa painike.
TOIMINTO AUTOSTORE (kanavien
automaattinen tallennus)
Jos haluat aktivoida Autostore-
toiminnon, paina painiketta FM, kunnes
kuulet vahvistusmerkkiäänen. Tämän
toiminnon avulla radio tallentaa
automaattisesti 6 asemaa, joiden
signaali on voimakkain alenevassa
järjestyksessä FMA-taajuusalueella.
Automaattisen tallennuksen aikana
näytöllä vilkkuu teksti "Autostore".
Autostore-toiminnon keskeyttämiseksi
paina uudelleen painiketta FM: radio
virittyy takaisin ennen toiminnon
aktivointia kuunnellulle asemalle.
Kun Autostore-toiminto päättyy, radio
virittyy automaattisesti FMA-alueen
ensimmäiselle esivalitulle asemalle, joka
on tallennettu esivalinnan 1 puolelle.
Numeropainikkeille1-6tallennetaan
nyt automaattisesti asemat, joiden
signaali on voimakkain kyseisellä
hetkellä esivalittuna olevalla alueella.
186
MULTIMEDIA

Kun Autostore-toiminto käynnistetään
MW-kaistalla, valitaan automaattisesti
FMA-kaista, jossa toiminto suoritetaan.
VAROITUS Joskus Autostore-toiminto
ei onnistu löytämään 6 asemaa
voimakkaalla signaalilla. Tässä
tapauksessa vapailla
esivalintapainikkeilla toistetaan
voimakkaimmat asemat.
VAROITUS Aktivoimalla Autostore-
toiminto peruutetaan aiemmin
tallennetut FMA-alueen asemat.
HÄTÄTILAHÄLYTYKSEN
VASTAANOTTO
Autoradio on asetettu vastaanottamaan
RDS-tilassa hätäilmoituksia
erityistilanteista tai tapahtumista, jotka
voivat aiheuttaa yleistä vaaraa
(maanjäristykset, tulvat, jne.), jos niitä
lähetetään viritetyltä lähetysasemalta.
Tämä toiminto on aktiivinen
automaattisesti eikä sitä voida kytkeä
pois.
Hätäilmoituksen lähetyksen aikana
näytöllä näkyy teksti "ALARM".
Kyseisen ilmoituksen aikana autoradion
äänenvoimakkuus muuttuu samalla
tavalla kuin liikennettä koskevien
ilmoitusten kohdalla.CD-SOITIN
Tässä kappaleessa selostetaan
ainoastaan CD-soittimen toimintaan
liittyvät toiminnot: autoradion toimintaa
varten katso kuvausta kohdassa
"Toiminnot ja säädöt".
CD-SOITTIMEN VALINTA
Laitteeseen integroidun CD-soittimen
aktivoimiseksi toimi seuraavasti:
kun laite on päällä, laita CD-levy:
laite aloittaa ensimmäisen tallennetun
kappaleen toiston
tai
jos on jo laitettu CD-levy, käynnistä
autoradio ja paina sitten lyhyesti
painiketta CD toimintatilan “CD”
valitsemiseksi: aloitetaan viimeisen
kuunnellun kappaleen toisto.
CD-LEVYN LAITTAMINEN/
POISTAMINEN
CD-levyn laittamiseksi työnnä sitä
hieman pesään siten, että aktivoidaan
moottoroitu latausjärjestelmä, joka
aikaansaa oikean sijoittumisen.
Autoradio käynnistettynä paina
painiketta
käynnistääksesi CD-levyn
automaattisen poistojärjestelmän.
Poistamisen jälkeen kuunnellaan
uudelleen äänilähdettä, jota kuunneltiin
ennen CD:n toistamista.Jos CD-levyä ei poisteta autoradiosta,
radio laittaa sen takaisin automaattisesti
noin 20 sekunnin kuluttua ja siirtyy
sitten Tuner-tilaan (Radio).
CD-levyä ei voida poistaa, jos autoradio
on sammutettu.
Jos CD-levyä ei ole poistettu aukosta
kokonaan ja laitetaan asemaan, radio ei
vaihda äänilähteeksi CD-soitinta.
Mahdolliset virheviestit
Jos asemaan asetettua CD-levyä ei
voida lukea (esim. CD ROM -levy tai
CD-levy on asetettu väärinpäin tai
tapahtuu lukuvirhe), näytöllä näkyy
teksti "CD Disc error".
CD MP3 -SOITIN
MP3-ISTUNTOJEN VALINTA
HYBRIDILEVYILTÄ
Jos asemaan laitetaan hybridilevy
(Mixed Mode, Enhanced, CD-Extra),
joka sisältää myös MP3-tiedoston,
radio aloittaa automaattisesti
audioistunnon toiston. Toiston aikana
voidaan siirtyä MP3-istuntoon pitämällä
painettuna painiketta CD yli 2 sekuntia.
187

VAROITUS Toiminnon aktivoinnin
yhteydessä, saattaa kestää hieman
aikaa ennen kuin radio aloittaa toiston.
Levyn tarkistuksen aikana näytöllä
näkyy "CD Reading". Jos MP3-
tiedostoja ei löydetä, radio jatkaa
audioistunnon toistoa
keskeytyskohdasta.
EDELLISEN/SEURAAVAN KANSION
VALINTA
Valitse seuraava kansio painamalla
painiketta
tai valitse edellinen kansio
painamalla painiketta
. Näytölle
ilmestyy kansion numero ja nimi (esim.
"DIR 2 XXXXXX").
XXXXXX: kansion nimi (näytöllä näkyy
ainoastaan ensimmäiset 8 merkkiä).
Kansion valinta tapahtuu syklisesti:
viimeisen kansion jälkeen valitaan
ensimmäinen ja päinvastoin.
CD-VAIHTAJA (CDC)
52)
Tässä kappaleessa selostetaan
ainoastaan CD-vaihtajan (tietyissä
versioissa/markkina-alueilla) toimintaan
liittyvät toiminnot: autoradion toimintaa
varten katso kuvausta kohdassa
"TOIMINNOT JA SÄÄDÖT".CD-VAIHTAJAN VALINTA
Käynnistä audioradio ja pain lyhyesti ja
toistuvasti painiketta CD ja valitse
toiminto "CD CHANGER".
CD-LEVYN VALINTA
Valitse seuraava CD-levy painamalla
painiketta
tai valitse edellinen
CD-levy painamalla painiketta
.
Jos lataajan valitussa asennossa ei ole
CD-levyä, näytöllä näkyy hetken aikaa
teksti "NO CD", minkä jälkeen seuraava
levy toistetaan automaattisesti.
VAROITUS
153)Liian voimakas äänenvoimakkuus voi
olla vaarallista kuljettajalle ja muille
tieliikenteen henkilöille. Säädä
äänenvoimakkuus aina niin, että voit kuulla
ympäristön äänet.
VAROITUS
51)CD-multimedialevyille on äänen lisäksi
tallennettu tietoja. Kyseisten CD-levyn
toisto voi aiheuttaa niin suurta kohinaa, että
vaarannetaan turvallisuus tiellä tai
vahingoitetaan viime vaiheessa kaiuttimia.
52)Lineaccessori-palvelusta saatavan
CD-vaihtajan asentamiseksi ja kytkemiseksi
käänny ainoastaan Fiat-palveluverkoston
puoleen.
TYYPPIHYVÄK-
SYNNÄT
Kaikki ajoneuvon varustukseen kuuluvat
radiolaitteet täyttävät direktiivin
2014/53/EY vaatimukset.
Katso lisätietoja osoitteesta
www.mopar.eu/owner tai
http://aftersales.fiat.com/elum/.
188
MULTIMEDIA

VAROITUS
SISÄISET VARUSTEET
Älä aja hansikaslokeron luukku auki, koska matkustaja voisi loukkaantua sen vuoksi onnettomuuden yhteydessä.
Savukkeensytytin tulee erittäin kuumaksi. Käsittele varovasti äläkä anna lasten käyttää sitä: tulipalo- ja palovammavaara.
Älä käytä tuhkakuppia roskakorina paperille: se saattaisi aiheuttaa tulipalon tupakantumppien kanssa kosketuksissa.
Älä käytä alustaa pystysuuntaisessa asennossa ajoneuvo liikkeessä.
TAVARATELINE / SUKSITELINE
Noudata huolellisesti ulkomittojen enimmäismääriä koskevia voimassa olevia lakeja ja määräyksiä.
Muutaman kilometrin ajomatkan jälkeen, tarkista uudelleen, että telineiden kiinnitysruuvit ovat kunnolla kiinni.
SISÄTILAT
Älä käytä koskaan syttyviä aineita, kuten petrolieetteriä tai korjattua bensiiniä sisätilojen puhdistamiseen. Puhdistuksen aikaisen
hankauksen aiheuttavat sähköstaattiset lataukset voivat aiheuttaa tulipalon.
Älä säilytä aerosolipulloja ajoneuvossa: räjähdysvaara. Aerosolipulloja ei saa altistaa yli 50 °C:n lämpötilalle. Kun ajoneuvo on auringon alla,
sisälämpötila voi nousta huomattavasti kyseistä lämpötilaa korkeammaksi.
EOBD-JÄRJESTELMÄ
Jos merkkivaloei syty, kun virta-avain käännetään asentoon MAR, tai jos ajon aikana syttyy kiinteä tai vilkkuva valo (tietyissä
versioissa yhdessä näytöllä näkyvän viestin kanssa), ota mahdollisimman pian yhteyttä Fiat-huoltoverkostoon. Merkkivalontoimivuus
voidaan tarkistaa liikenneviranomaisten erityisillä laitteilla. Noudata maakohtaisia voimassa olevia määräyksiä.
PYÖRÄT JA RENKAAT
Merkinnällä “Q” varustettujen talvirenkaiden maksiminopeus ei saa ylittää 160 km/h, noudattaen kuitenkin aina voimassa olevia
tieliikennelain määräyksiä.
SYÖTTÖ
Syöttöjärjestelmän muutokset ja korjaukset, jotka suoritetaan virheellisesti ja ottamatta huomioon järjestelmän teknisiä ominaisuuksia,
voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä ja tulipalovaaran.
VANNESUOJALLA VARUSTETUT RENKAAT
Jos käytössä on kokonaiset pölykapselit, jotka on kiinnitetty (jousella) peltivanteisiin, ja muut kuin ajoneuvon alkuperäiset renkaat, joissa on
vannesuojat, ÄLÄ asenna pölykapseleita. Sopimattomien renkaiden ja pölykapselien käyttö voi aiheuttaa rengaspaineen äkkinäisen
menetyksen.
189

VAROITUS
TAVARATELINE / SUKSITELINE
Jaa kuorma tasaisesti ja muista, ajon aikana, ajoneuvon suurempi herkkyys sivutuulelle.
Älä koskaan ylitä sallittua enimmäiskuormaa (katso luku "Tekniset tiedot").
AJONEUVON MITTARITAULU JA OHJAIMET
Jos moottorin jäähdytysnesteen lämpötilan viisari asettuu punaiselle alueelle, sammuta moottori välittömästi ja ota yhteyttä Fiat-
palveluverkostoon.
"COMFORT-MATIC"-VAIHTEISTO: Näytön viestit
Jos merkkivalo(ja näytöllä näkyvä viesti) pysyvät mittaritaulussa, ota yhteys Fiat-huoltoverkostoon.
Jos viesti ei poistu näytöltä, ota yhteys Fiat-huoltoverkostoon.
Älä pidä ajoneuvoa paikallaan käyttämällä kaasupoljinta (esim. pysähdyttäessä mäkeen), sillä kytkin voi vahingoittua ylikuumenemisen
vuoksi. Käytä sen sijaan jarrupoljinta. Kaasupoljinta tulee painaa vasta lähtöhetkellä.
KORI
Jotkut pesuautomaatit, joissa on vanhan sukupolven harjat ja/tai huono huolto, voivat aiheuttaa vaurioita maalipintaan, aikaansaaden
helpommin mikronaarmuja, joiden seurauksena erityisesti tumma maalipinta muuttuu himmeäksi/sameaksi. Kyseisessä tapauksessa riittää,
että suoritetaan kevyt kiillotus erityistuotteilla.
VAROITUS
KORI
Pesuaineet ovat haitallisia vesistöille. Pese ajoneuvo yksinomaan alueilla, joissa on pesunesteiden keräys- ja suodatusmahdollisuus.
190