2018 FIAT FIORINO Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

H I N AT TAVATMASSAT (kg)
Merkkien selitykset:
A= HINATTAVA MASSA
B= JARRUTON PERÄVAUNU
C= KUORMA HINAUSKOUKUSSA
D= KUORMA KATOLLA
VARUSTELU KOK.PAINO MOOTTORI A B C D
CARGO16801.4 Natural Power — — — 100
1.4 Euro 6 600 400 60 100
15001.4 Euro 6 600 400 60 100
1.3 Multijet 80 HV Euro 6 1000 400 60 100
1.3 Multijet 95 HV Euro 6 1000 400 60 100
17001.4 Euro 6 600 400 60 100
1.3 Multijet 80 HV Euro 6 1000 400 60 100
1.3 Multijet 95 HV Euro 6 1000 400 60 100
17501.3 Multijet 80 HV Euro 6 1000 400 60 100
1.3 Multijet 95 HV Euro 6 1000 400 60 100
COMBI N11735 1.4 Euro 6 600 400 60 100
17551.3 Multijet 80 HV Euro 6 1000 400 60 100
1.3 Multijet 95 HV Euro 6 1000 400 60 100
COMBI M11680 1.4 Euro 6 600 400 60 100
17001.3 Multijet 80 HV Euro 6 1000 400 60 100
1.3 Multijet 95 HV Euro 6 1000 400 60 100
1750 1.4 Natural Power — — — 100
N1= tavarakuljetus
M1= henkilökuljetus
167

NOTA Ajoneuvot, joissa on hinauskoukku: hinauskoukun staattisen kuorman pystysuunnassa on oltava ajoneuvolle ilmoitetun
hyväksytyn enimmäispainon puitteissa.
NESTEIDEN TÄYTÖT
1.6 Euro 4 1.4 Natural Power
Määritetyt polttoaineet ja
alkuperäiset voiteluaineet
litraa kg litraa kg
Polttoainesäiliö: 45 - 45 -
Lyijytön bensiini vähintään 95 R.O.N.
(Standardi EN228)
mukaan lukien varasäiliö: 6/7 - 6/7 -
Metaanipullojen tilavuus
(#):- - - 13 (noin) Metaani
Moottorin jäähdytysjärjestelmä: 6,64 - 6,6 -Seos tislattua vettä ja
PARAFLU
UP-nestettä50 %(*)
Moottorin öljypohja: - 2,1 2,4 -SELENIA K P.E.(versio 1.4 Euro 6) /
SELENIA MULTIPOWER GAS
5W-40(versio 1.4 Natural Power) Moottorin öljypohja ja suodatin: - 2,25 2,6 -
Vaihdelaatikko/tasauspyörästö: - 1,5 - 1,5TUTELA TRANSMISSION
TECHNYX
Hydraulinen ohjaustehostin: 0,38 0,35 0,38 0,35TUTELA TRANSMISSION GI/E
Hydraulinen jarrupiiri: - 0,50 - 0,5TUTELA TOP 4taiTUTELA TOP 4/S
Tuulilasin ja takalasin pesunestesäiliö: 3,0 - 3,0 -Veden ja nesteen sekoitus
PETRONAS DURANCE SC 35
(#) Metaanin määrä riippuu ulkolämpötilasta, täyttöpaineesta, kaasun laadusta ja täyttöjärjestelmästä.
(#) Pullojen kokonaistilavuus on noin 77 litraa.
(*)Erittäin vaativissa sääolosuhteissa on suositeltavaa käyttää liuosta, jossa on 60 % PARAFLU
UP-jäähdytysnestettä ja 40 % demineralisoitua vettä.
VAROITUS Metaania käytettäessä sen riittävyys voi vaihdella suuresti, sillä se riippuu myös ajo-olosuhteista ja ajoneuvon
huoltotilasta sekä kaasun lämpötilasta säiliössä.
Metaani lämpenee täyttämisen aikana ja jäähtyy ajon aikana, jolloin paine vaihtelee ja käytettävä määrä vähenee.
Lisäksi ajoneuvon sisäänajon aikana (noin 3 000 km saakka) polttoaineenkulutus saattaa olla ilmoitettuja arvoja korkeampaa.
168
TEKNISET TIEDOT

1.3 Multijet 80 HV Euro6-1.3Multijet 95 HV Euro 6
Määritetyt polttoaineet ja
alkuperäiset voiteluaineet
litraa kg
Polttoainesäiliö: 45 -
Dieselpolttoaine (standardin
EN590 mukaan)
mukaan lukien varasäiliö: 6/7 -
Moottorin jäähdytysjärjestelmä: 7,6 -Seos tislattua vettä ja
PARAFLU
UP-nestettä50
%(*)
Moottorin öljypohja: 3,7 3,13
SELENIA WR FORWARD
Moottorin öljypohja ja suodatin: 3,9 3,30
Vaihdelaatikko/tasauspyörästö: 1,84 1,6TUTELA TRANSMISSION
TECHNYX
COMFORT-MATIC-vaihteiston
hydraulinen ohjausjärjestelmä (versiot 1.3
Multijet 80 HV Euro 6):0,6 0,5TUTELA CAR CS SPEED
Hydraulinen ohjaustehostin: 0,38 0,35TUTELA TRANSMISSION
GI/E
Hydraulinen jarrupiiri: - 0,5TUTELA TOP 4taiTUTELA
TOP 4/S
Tuulilasin ja takalasin pesunestesäiliö: 3,0 -Veden ja nesteen sekoitus
PETRONAS DURANCE SC
35
(*)Erittäin vaativissa sääolosuhteissa on suositeltavaa käyttää liuosta, jossa on 60 % PARAFLUUP-jäähdytysnestettä ja 40 % demineralisoitua vettä.
169

NESTEET JA VOITELUAINEET
Ajoneuvon käyttämä moottoriöljy on kehitetty ja testattu huolellisesti, jotta voidaan täyttää kaikki
määräaikaishuolto-ohjelman edellyttämät vaatimukset. Määritettyjen voiteluaineiden jatkuva käyttö takaa
polttoaineen kulutusominaisuudet ja päästöluvut. Voiteluaineen laatu on erittäin tärkeää moottorin kunnollista
toimintaa ja kestoa varten.
SUOSITELLUT TUOTTEET JA NIIDEN OMINAISUUDET
50)
Käyttö Ominaisuudet StandardiAlkuperäiset nesteet ja
voiteluaineetSovellukset / Vaihtoväli
Bensiinimoottorien
voiteluaineetSAE 5W-40 ACEA C3.9.55535-S2SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference Nro F603.C07Määräaikaishuolto-
ohjelman mukaan
Dieselmoottorien
voiteluaineetSAE 0W-20 ACEA C2.FIAT 9.55535-DS1SELENIA WR
FORWARD
Contractual Technical
Reference Nro F842.F13Määräaikaishuolto-
ohjelman mukaan
Bensiini-/
metaanimoottorien
voiteluaineetSAE 5W-40 ACEA C3FIAT 9.55535-T2SELENIA MULTIPOWER
GAS 5W-40
Contractual Technical
Reference Nro F922.E09Määräaikaishuolto-
ohjelman ja
vuositarkastuksen mukaan
170
TEKNISET TIEDOT

Käyttö Ominaisuudet StandardiAlkuperäiset nesteet ja
voiteluaineetSovellukset / Vaihtoväli
Moottorin
voimansiirtojärjestelmän
voiteluaineet ja rasvatSynteettinen voiteluaine
SAE 75W-85.9.55550-MX3TUTELA
TRANSMISSION
TECHNYX
Contractual Technical
Reference nro F010.B05Mekaaniset vaihteistot ja
tasauspyörästöt (versiot
Diesel ja 1.4 Euro 6)
Erityinen neste
sähköhydraulisille
vaihteiden valitsimien
käyttölaitteille9.55550-SA1TUTELA CAR CS
SPEED
Contractual Technical
Reference nro F005.F98Elektronisesti ohjatun
COMFORT-MATIC-
vaihteiston
sähköhydraulinen
toimilaite
Rasva
molybdeenidisulfidilla
korkeita käyttölämpötiloja
varten. Koostumus NL.G.I.
1-2.9.55580-GRAS IITUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference Nro F702.G07Pyörän puoleiset
vakionopeusnivelet
Erityisrasva
vakionopeusnivelille
alhaisella kitkakertoimella.
Koostumus NL.G.I. 0-1.9.55580-GRAS IITUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference Nro F701.C07Tasauspyörästön puoleiset
vakionopeusnivelet
Automaattisten
vaihteistojen voiteluaine.
Ylittää tekniset tiedot "ATF
DEXRON III".FIAT 9.55550- AG2TUTELA
TRANSMISSION GI/E
Contractual Technical
Reference nro F001.C94Hydraulinen ohjauksen
tehostus
JarrunesteSynteettinen neste,
NHTSA N° 116 DOT 4,
ISO 4925, SAE J-1704,
CUNA NC 956-01.9.55597taiMS.90039TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N° F001.A93
tai
TUTELA TOP 4/S
Contractual Technical
Reference nro F005.F15Hydrauliset jarrut ja
kytkimen hydrauliset
ohjaimet
171

Käyttö Ominaisuudet StandardiAlkuperäiset nesteet ja
voiteluaineetSovellukset / Vaihtoväli
Jäähdyttimien suoja-ainePunainen jäätymistä
estävä suoja-aine, joka
koostuu orgaanisesti
inhiboidusta
monoeteeniglykolista.
Ylittää määritykset CUNA
NC 956-16, ASTM D
3306.9.55523taiMS.90032PARAFLU
UP(*)
Contractual Technical
Reference nro F101.M01Sekoitussuhde: 50 %
demineralisoitua vettä, 50
%PARAFLU
UP(**)
Polttoaineen lisäaineDieselpolttoaineen
jäätymistä estävä lisäaine
suojaavalla vaikutuksella
dieselmoottoreille.—PETRONAS DURANCE
DIESEL ART(***)Contractual Technical
Reference nro F601.C06Sekoitetaan
dieselpolttoaineeseen 25
cc / 10 litraa
Tuulilasin/takalasin
pesunesteAlkoholien, veden ja
pinta-aktiivisten aineiden
seos CUNA NC 956-II.9.55522taiMS.90043PETRONAS DURANCE
SC 35
Contractual Technical
Reference nro F001.D16Käytettäväksi puhtaana tai
laimennettuna
lasinpesujärjestelmissä
(*)VAROITUS Älä lisää tai sekoita muita nesteitä, joiden ominaisuudet poikkeavat edellä kuvatuista.
(**)Erittäin vaativissa sääolosuhteissa on suositeltavaa käyttää liuosta, jossa on 60 % nestettäPARAFLUUPja 40 % demineralisoitua vettä.
(***) Suositeltu tuote.
Mikäli määritetyt ominaisuudet omaavia voiteluaineita ei ole saatavilla, voidaan lisätä tuotteita, joiden suorituskykyominaisuudet
täyttävät osoitetut arvot, mutta tällöin moottorin optimaalista suorituskykyä ei taata.
Metaania käyttäville bensiinimoottoreille suositellaan erityisesti tätä käyttöä varten suunniteltua alkuperäistä tuotetta. Jos
käytetään tuotteita, joiden ominaisuudet ovat huonompia kuin SAE 5W-40 ja ACEA C3, moottoriin voi aiheutua vikoja, joita
takuu ei kata.
VAROITUS
50)Jos käytetään tuotteita, joiden ominaisuudet poikkeavat edellä mainituista, tämä saattaa aiheuttaa moottoriin vaurioita, jotka eivät ole
takuunalaisia.
172
TEKNISET TIEDOT

POLTTOAINEENKULUTUS
Seuraavan taulukon polttoaineen kulutusarvot on määritetty EU-direktiivien mukaisten tyyppihyväksyntätestien mukaan.
Polttoaineen kulutusta mitattaessa suoritetaan seuraavat toimenpiteet:
kaupunkiajo: alkaa kylmän moottorin käynnistyksellä, minkä jälkeen ajoneuvolla suoritetaan kaupunkiajoa simuloiva testiajo
maantieajo: suoritetaan testiajo, joka simuloi ajoneuvon maantieajoa sisältäen useita kiihdytyksiä kaikilla vaihteilla,
ajonopeuden vaihdellessa välillä 0–120 km/h
yhdistetty kulutus: määritetään painottamalla kaupunkiajoksi noin 37 % ja maantieajoksi noin 63 %.
VAROITUS Voidaan saada havaitusta poikkeavia kulutusarvoja, koska niihin vaikuttavat useat tekijät, kuten reitti, liikenne,
sääolosuhteet, ajotyyli, ajoneuvon yleinen kunto, varustus-/varuste-/lisävarustetaso, ilmastointijärjestelmän käyttö, ajoneuvon
kuorma, kattotelineen käyttö, muut tilanteet, jotka heikentävät aerodynaamisuutta tai aikaansaavat etenemisen vastusta.
Voimassa olevan Euroopan direktiivin mukaiset kulutusarvot (litraa/100 km)
NOTA Natural Power -versioiden kulutusarvot metaania käytettäessä ovat m
3/100 km
Versiot Kaupunkiajo Maantieajo Yhdistetty
1.6 Euro 48,9 5,8 6,9
1.3 Multijet 80 HV / 95 HV Euro 6
4,7
(*) / 4,8 (**)3,5(*) / 3,6 (**)3,9(*) / 4,0 (**)
1.3 Multijet 80 HV / 95 HV ILMAN
START & STOP Euro 65,6(*) / 5,7 (**)3,7(*) / 3,8 (**)4,4(*) / 4,5 (**)
1.3 Multijet 80 HV Euro 6(#)4,5(*) / 4,7 (**)3,4(*) / 3,5 (**)3,8(*) / 3,9 (**)
1.4 Natural Power
8,9(°) / 8,6 (°°)5,5(°)/ 5,5(°°)6,8(°)/6,6(°°)
(*)Cargo-versiot
(**)Combi-versiot
(#) Versiot, joissa on COMFORT-MATIC-vaihteisto (arvot koskevat AUTO-ECO-toimintatilaa)
(°) Bensiinisyöttö
(°°) Metaanisyöttö (m
3/100 km)
173

CO2-PÄÄSTÖT
Seuraavan taulukon CO2-päästöt viittaavat yhdistelmäajoon.
Versiot Euroopan direktiivin mukaiset CO2-päästöt (g/km)
1.6 Euro 4161
1.3 Multijet 80 HV / 95 HV Euro 6
104
(*)/ 106(**)
1.3 Multijet 80 HV / 95 HV ILMAN START & STOP Euro 6
115(*)/ 118(**)
1.3 Multijet 80 HV Euro 6(#)100(*)/ 103(**)
1.4 Natural Power
157(°)/ 119(°°)
(*) Cargo-versiot
(**) Combi-versiot
(#) Versiot, joissa on COMFORT MATIC -vaihteisto
(°) Bensiinisyöttö
(°°) Metaanisyöttö
174
TEKNISET TIEDOT