Page 209 of 280

IDENTIFIKAČNÍ
ÚDAJE
SOUHRNNÝ ŠTÍTEK
S IDENTIFIKAČNÍMI
ÚDAJI
Je umístěn na sloupku dveří na straně
řidiče. Lze si jej přečíst po otevření dveří
a jsou na něm uvedeny následující
údaje obr. 174:
AJméno výrobce
BČíslo homologace typu vozidla
CIdentifikační číslo vozidla
DNejvětší technicky přípustná
hmotnost při plném zatížení
ENejvětší technicky přípustná
hmotnost vozidla s přípojným
vozidlem
FNejvětší technicky přípustná
hmotnost vozidla na nápravu 1
GNejvětší technicky přípustná
hmotnost vozidla na nápravu 2
HIdentifikace motoru
ITyp varianta verze
LKód barvy laku karosérie
MSoučinitel absorpce kouřivosti
(dieselové verze)
NDalší údaje.
OZNAČENÍ PODVOZKU
Číslo podvozku (VIN) je vyraženo na
štítku vyobrazeném na obr. 175 v levém
předním rohu panelu palubní desky; na
štítek je vidět zvenku vozidla přes čelní
okno.
Toto číslo je vyraženo i na plošině
kabiny před pravým předním sedadlem.Je přístupné po posunutí víka
A obr. 176 ve směru vyznačeném
šipkou.
Značení udává:
typ vozidla;
pořadové výrobní číslo podvozku
vozidla.
ZNAČENÍ MOTORU
Je vyraženo na bloku válců, udává typ
a pořadové výrobní číslo.
174F1B0330C
175F1B0333C
176F1B0058C
207
Page 210 of 280
MOTOR
189)
Verze 1.4 T-Jet LPG 120 k1.4 Turbo Multi Air
136/140 k1.4 Turbo Multi Air
163/170 k
Kód typu 55277701 55263624 55263623
Cyklus Otto Otto Otto
Počet a uspořádání válců 4 v řadě 4 v řadě 4 v řadě
Průměr a zdvih pístů (mm) 72 x 84 72 x 84 72 x 84
Celkový zdvihový objem
(cm³)1368 1368 1368
Kompresní poměr 9,8 ± 0,2 10,0 ± 0,2 10,0 ± 0,2
LPG BENZÍN
Max. výkon (EU) (kW) 88 88100
(*)/ 103120(**)/ 125
Max. výkon (EU) (k) 120 120136
(*)/ 140163(**)/ 170
při otáčkách (ot/min) 5000 5000 5000 5500
Maximální točivý moment
(EU) (Nm)215 215 230 250
při otáčkách (ot/min) 2500 2500 1750 2500
Zapalovací svíčky NGK IKR9J8 NGK IKR9J8 NGK IKR9J8
PalivoLPG pro motorová
vozidla (Specifikace
EN 589)Bezolovnatý benzín
95 R.O.N. (Norma
EN228)Bezolovnatý benzín 95 R.O.N.
(Norma EN228)Bezolovnatý benzín 95 R.O.N.
(Norma EN228)
(*) Verze 1.4 Turbo Multi Air 136 k
(**) Verze 1.4 Turbo Multi Air 163 k
208
TECHNICKÁ DATA
Page 211 of 280
Verze 1.6 E.Torq 2.4 Tigershark(*)
Kód typu 55263842
Cyklus Otto Otto
Počet a uspořádání válců 4 v řadě 4 v řadě
Průměr a zdvih pístů (mm) 77 x 85,8 88 x 97
Celkový zdvihový objem (cm³) 1598 2360
Kompresní poměr 11 ± 0,15 10 ± 0,2
Max. výkon (EU) (kW) 81 129
Max. výkon (EU) (k) 110 175
při otáčkách (ot/min) 5500 6400
Maximální točivý moment (EU) (Nm) 152 230
při otáčkách (ot/min) 4500 3900
Zapalovací svíčkyNGK - SINGLE IR - ZKR7BI - 10 JAPAN
C128CHAMPION - SP148183AB
PalivoBezolovnatý benzín 95 R.O.N. (Norma
EN228)Bezolovnatý benzín 95 R.O.N. (Norma
EN228)
(*) U příslušné verze vozidla
209
Page 212 of 280

Verze 1.3 Multijet 1.6 Multijet 2.0 Multijet(*)2.0 Multijet(**)
Kód typu 55266963 55260384 55263087 55263088
Cyklus Diesel Diesel Diesel Diesel
Počet a uspořádání
válců4 v řadě 4 v řadě 4 v řadě 4 v řadě
Průměr a zdvih pístů
(mm)69,6 X 82 79,5 x 80,5 83 x 90,4 83 x 90,4
Celkový zdvihový objem
(cm³)1248 1598 1956 1956
Kompresní poměr 16,8 ± 0,2 16,5 ± 0,4 16,5 ± 0,4 16,5 ± 0,4
Max. výkon (EU) (kW) 70
88 / 84,4
(***)103 / 100(***)103 / 100(***)
Max. výkon (EU) (k) 95
120 / 115(***)140 / 136(***)140 / 136(***)
při otáčkách (ot/min) 3750 3750 3750 4000
Maximální točivý
moment (EU) (Nm)200 320 350 350
při otáčkách (ot/min) 1750 1750 1750 1500
PalivoNafta pro motorová
vozidla (Specifikace
EN590)Nafta pro motorová
vozidla (Specifikace
EN590)Nafta pro motorová
vozidla (Specifikace
EN590)Nafta pro motorová
vozidla (Specifikace
EN590)
(*) Verze s manuální převodovkou
(**) Verze s automatickou převodovkou AT9
(***) U příslušné verze vozidla
POZOR
189)Neodborně provedené úpravy nebo opravy systému dodávky paliva bez přihlédnutí k jeho technickým charakteristikám mohou způsobit
provozní závady s nebezpečím vzniku požáru.
210
TECHNICKÁ DATA
Page 213 of 280

KOLA
RÁFKY A PNEUMATIKY DODANÉ S VOZIDLEM
190) 191)
Ráfky ze slitiny nebo lisované oceli. Bezdušové radiální pneumatiky. V technickém průkazu jsou uvedeny všechny
homologované pneumatiky.
UPOZORNĚNÍ V případě rozporu mezi "Návodem k použití a údržbě" a "Technickým průkazem" platí pouze údaje uvedené
v technickém průkazu. Pro bezpečnost jízdy je nezbytné, aby byla všechna kola vozidla osazená pneumatikami stejné značky
a stejného typu.
UPOZORNĚNÍ Do bezdušových pneumatik nepoužívejte duše.
Ráfky Pneumatiky dodané s vozidlem Zimní pneumatiky
6 1/2J x 16 H2 ET40 215 / 60 R16 95H 215 / 60 R16 95Q (M+S)
7J x 17 H2 ET40215 / 55 R17 94V
(*)215 / 55 R17 94Q (M+S)
215 / 55 R17 98V (M+S)
7J x 18 H2 ET40225 / 45 R18 91V
225 / 45 R18 91Q (M+S)
225 / 45 R18 91Y
(*) Pneumatika, kterou je nutno povinně použít pro určité verze vozidla.
U verzí s pneumatikami 215/60 R16 a 215/55 R17 lze nasadit sněhové řetězy menšího rozměru, které mají max. přesah přes
profil pneumatiky 7 mm.
Verze ECO PACK (1.3 Multijet 95 k a 1.6 Multijet 115/120 k)
Ráfky Pneumatiky dodané s vozidlem Zimní pneumatiky
7J x 17 H2 ET40 215 / 55 R17 94V Good Year 215 / 55 R17 94Q (M+S)
Dojezdové rezervní kolo (je-li ve výbavě)
Ráfek:4,0x16/Pneumatika:T145/90 R16 106M
211
Page 214 of 280

TLAK VZDUCHU V PNEUMATIKÁCH ZA STUDENA (bar)
Při zahřáté pneumatice musí být hodnota tlaku o 0,3 bar vyšší než předepsaná hodnota. Hodnotu tlaku v pneumatikách je
nutno v každém případě překontrolovat, až pneumatika vychladne.
Zimní pneumatiky je nutno nahustit na tlak o 0,2 bar vyšší, než je předepsáno pro pneumatiky dodávané s vozidlem.
V případě potřeby zvedněte vozidlo podle pokynu uvedených v části "Zvednutí vozidla" v kapitole "V nouzi".
PneumatikyPři nízkém a středním zatížení Při plném zatížení
Rezervní kolo
Přední Zadní Přední Zadní
215 / 60 R16 95H 2,4 2,4 2,6 2,6
4,2 215 / 55 R17 94V 2,4 2,4 2,6 2,6
225 / 45 R18 91V 2,4 2,4 2,6 2,6
225 / 45 R18 91Y 2,4 2,4 2,6 2,6
POZOR
190)Při použití zimních pneumatik s indexem rychlosti nižším, než je uvedeno v Návodu k použití a údržbě, je nutno dodržet maximální
rychlost vozidla odpovídající tomuto indexu rychlosti.
191)Pokud jsou použity neoddělitelné kryty upevněné (svorkou) k plechovému ráfku a pneumatiky dokoupené později (v poprodeji)
s ochranou ráfků "Rim Protector", NEMONTUJTE kryty kol. Použití nevhodných pneumatik a krytů může způsobit náhlý pokles tlaku
v pneumatikách.
212
TECHNICKÁ DATA
Page 215 of 280
ROZMĚRY
Rozměry jsou vyjádřeny v mm a vztahují se na vozidlo s prvovýbavovými pneumatikami. Rozumí se výška nezatíženého vozidla.
Udané rozměry se mohou o něco lišit v závislosti na rozměru ráfků.
AB C D E FGH I
877 2570 801 4248
1600 / 1608(*)1545 1545 2025 1796
(*) Se střešním nosičem
213
177F1B0169C
Page 216 of 280
Rozměry jsou vyjádřeny v mm a vztahují se na vozidlo s prvovýbavovými pneumatikami. Rozumí se výška nezatíženého vozidla.
Udané rozměry se mohou o něco lišit v závislosti na rozměru ráfků.
AB C D E FGH I
902 2570 801 4273
1608 / 1620(*)1545 1545 2025 1796
(*) Verze 4x4
214
TECHNICKÁ DATA
178F1B0170C