2018 FIAT 500 tow

Celem niniejszej Instrukcji obsługi jest zaprezentowanie sposobów użytkowania posiadanego samochodu.
Użytkownikom będącym pasjonatami marki i pragnącym pogłębić swoją wiedzę, zapoznać się z ciekawostkami oraz informacjami szczegółowymi
o właściwościach i funkcjach swojego samochodu, Fiat oferuje możliwość przejrzenia odrębnej sekcji dostępnej w formacie elektronicznym.
INSTRUKCJA OBSŁUGI SAMOCHODU ONLINE
W treści Instrukcji obsługi, obok zagadnień, dla których przewidziano dodatkowe informacje, widnieje następujący symbol   .
Należy wejść na stronę internetową www.mopar.eu/owner
i przejść do swojego prywatnego profilu.
Na stronie „Obsługa i konserwacja” dostępne są wszystkie informacje o posiadanym samochodzie oraz link do strony eLUM,
na której można znaleźć szczegółową Instrukcję obsługi.
Ewentualnie, aby uzyskać dostęp do tego typu informacji, należy wejść na stronę internetową http://aftersales.fiat.com/elum/
.
Strona eLUMjest darmowa, a dzięki niej można w szybki sposób przejrzeć dokumentację wszystkich innych samochodów Grupy.
Życzymy miłej lektury i dobrej zabawy!

KONIECZNIE PRZECZYTAĆ
TANKOWANIE PALIWA
Silniki benzynowe: samochód należy tankować wyłącznie benzyną bezołowiową o liczbie oktanowej (RON) nie mniejszej niż 95,
zgodnie z normą europejską EN228. Nie należy stosować benzyn zawierających metanol lub etanol E85. Stosowanie tego typu
mieszanek może spowodować problemy z rozruchem i własnościami jezdnymi, a także uszkodzić zasadnicze komponenty układu
zasilania.
Silniki Diesla:należy tankować samochód wyłącznie olejem napędowym zgodnym z normą europejską EN590. Użycie innych
produktów lub mieszanek może nieodwracalnie uszkodzić silnik z konsekwencją utraty gwarancji w związku ze spowodowanymi
szkodami.
W celu uzyskania szczegółowych informacji o stosowaniu prawidłowego paliwa należy zapoznać się z treścią sekcji „Tankowanie
samochodu” w rozdziale „Uruchamianie i jazda”.
URUCHAMIANIE SILNIKA
Wersje wyposażone w manualną skrzynię biegów (silniki benzynowe): należy upewnić się, czy hamulec ręczny jest
zaciągnięty; ustawić dźwignię zmiany biegów na luzie, wcisnąć do oporu pedał sprzęgła, bez naciskania pedału przyspieszenia, a
następnie przekręcić kluczyk w wyłączniku zapłonu w położenie AVV i zwolnić natychmiast po uruchomieniu silnika.
Wersje wyposażone w manualną skrzynię biegów (silniki Diesla): należy upewnić się, że włączony jest hamulec postojowy,
ustawić dźwignię zmiany biegów na luzie, wcisnąć do oporu pedał sprzęgła, nie wciskając pedału przyspieszenia, a następnie
przekręcić kluczyk w wyłączniku zapłonu w położenie MAR i poczekać na zgaśnięcie lampek sygnalizacyjnych
m.
Przekręcić kluczyk w wyłączniku zapłonu w położenie AVV i zwolnić, gdy tylko silnik uruchomi się.
Wersje wyposażone w automatyczną skrzynię biegów:upewnić się, że hamulec postojowy jest włączony i że dźwignia
zmiany biegów jest w położeniu P (Parking) lub N (Luz), wcisnąć pedał hamulca, a następnie przekręcić kluczyk w wyłączniku
zapłonu w położenie AVV.
PARKOWANIE NA MATERIAŁACH ŁATWOPALNYCH
W trakcie normalnego działania katalizator osiąga wysokie temperatury. Dlatego nie należy parkować samochodu na suchej trawie,
liściach, igłach sosen lub na innych materiałach łatwopalnych: niebezpieczeństwo pożaru.
OCHRONA ŚRODOWISKA
Samochód wyposażony jest w system umożliwiający stałą diagnostykę komponentów wpływających na emisje celem zapewnienia
jak najlepszego poszanowania środowiska.
AKCESORYJNE URZĄDZENIA ELEKTRYCZNE
Jeżeli po zakupie samochodu użytkownik zamierza zainstalować akcesoria wymagające ciągłego zasilania elektrycznego (co może
spowodować stopniowe rozładowywanie akumulatora), należy zwrócić się do ASO marki Fiat, która określi całkowity pobór prądu i
zweryfikuje, czy instalacja w samochodzie jest w stanie wytrzymać wymagane obciążenie elektryczne.
PRZEGLĄDY OKRESOWE
Właściwie przeprowadzana obsługa w wymaganych terminach zapewnia niezmienność odpowiednich osiągów samochodu i
parametrów bezpieczeństwa, ochronę środowiska oraz niskie koszty eksploatacji.
K



KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA
Za każdym razem, kiedy podawane są wskazówki dotyczące strony samochodu (lewa/prawa lub przód/tył), należy postrzegać je jako
odnoszące się do osoby siedzącej na miejscu kierowcy. Przypadki szczególne stanowiące odstępstwo od tej wskazówki będą odpowiednio
zaznaczane w tekście.
Rysunki widniejące obok tekstów Instrukcji pełnią funkcję orientacyjną: może to oznaczać, że pewne szczegóły przedstawione na danym
obrazku nie odpowiadają temu, co znajdą Państwo w swoim samochodzie. Ponadto Instrukcję tę zrealizowano w oparciu o samochody z
kierownicą z lewej strony; istnieje więc możliwość, że w samochodach z kierownicą z prawej strony niektóre elementy sterowania będą
rozmieszczone lub wykonane w inny sposób, nie będąc idealnie lustrzanym odbiciem tego, co widnieje na rysunkach.
W celu wyodrębnienia rozdziału, w którym podano żądane informacje, można skorzystać ze spisu alfabetycznego znajdującego się na
ostatnich stronach Instrukcji obsługi.
Rozdziały można w szybki sposób zidentyfikować dzięki specjalnym elementom graficznym na bokach wszystkich stron nieparzystych.
Kilka stron dalej znajdą Państwo legendę, dzięki której można zapoznać się z kolejnością rozdziałów i odnośnych symboli widniejących na
wspomnianych elementach graficznych. Oznaczenie tekstowe przeglądanego rozdziału znajdą Państwo na boku każdej strony parzystej.
OSTRZEŻENIA I ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Podczas czytania niniejszej Instrukcji obsługi znajdą Państwo szereg OSTRZEŻEŃ, które podawane są, aby uniknąć postępowania, które
może doprowadzić do uszkodzenia Państwa samochodu.
W Instrukcji pojawiają się również ŚRODKI OSTROŻNOŚCI, których należy uważnie przestrzegać, aby uniknąć niewłaściwego użytkowania
komponentów samochodu, które mogłoby być przyczyną wypadków.
Dlatego należy ściśle przestrzegać wszystkich OSTRZEŻEŃi ŚRODKÓW OSTROŻNOŚCI.
OSTRZEŻENIAi ŚRODKI OSTROŻNOŚCIoznaczone są następującymi symbolami:
bezpieczeństwo osób;
stan ogólny samochodu;
ochrona środowiska.
UWAGA Gdy wymagane, symbole te podawane są przy danym nagłówku lub pod koniec danego akapitu wraz ze specjalnym numerem.
Numer ten jest odnośnikiem do odpowiedniego ostrzeżenia, które podane jest na końcu Instrukcji.

11
LAMPKI SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY31)
OSTRZEŻENIA OGÓLNE
OSTRZEŻENIE Oprócz lampki sygnalizacyjnej pojawia się specjalny komunikat i/lub emitowany jest sygnał dźwiękowy, o ile
zestaw wskaźników to umożliwia. Są to krótkie informacje ostrzegawcze i nie należy ich uważać za wyczerpujące i/lub
alternatywne względem tego, co podano w niniejszej Instrukcji obsługi, którą zawsze zalecamy uważnie przeczytać.
W przypadku sygnalizowania awarii należy zawsze odnieść się do informacji podanych w niniejszym rozdziale.
OSTRZEŻENIE Komunikaty sygnalizujące awarię, ukazujące się na wyświetlaczu, podzielone są na dwie kategorie: poważne
anomalie i mniej poważne anomalie. Anomalie poważne powodują wyświetlanie „cyklu” sygnalizacji w trybie powtarzającym
się przez dłuższy czas.
Anomalie mniej poważne wyświetlane są „cyklicznie” przez ograniczony czas. È możliwe jest przerwanie cyklu wyświetlania w
obu kategoriach, wystarczy nacisnąć przycisk MENU . Lampka sygnalizacyjna w zestawie wskaźników będzie się
świecić, dopóki nie zostanie wyeliminowana przyczyna nieprawidłowego działania.
–
NISKI POZIOM PŁYNU HAMULCOWEGO – WŁĄCZONY HAMULEC RĘCZNY
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć po kilku sekundach.
Niski poziom płynu hamulcowego
Lampka ta zaświeca się, gdy poziom płynu hamulcowego jest poniżej wartości poziomu minimalnego, co może oznaczać
wyciek płynu z układu hamulcowego. W niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat.
Włączony hamulec ręczny
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się, kiedy włączony jest hamulec ręczny.
Jeżeli samochód jest w ruchu, w niektórych wersjach pojawi się także ostrzeżenie akustyczne.
OSTRZEŻENIE Jeżeli lampka sygnalizacyjna zaświeci się podczas jazdy, należy sprawdzić, czy hamulec ręczny nie jest
zaciągnięty.
AWARIA PODUSZKI POWIETRZNEJ
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć po kilku sekundach.
Ciągłe świecenie się lampki sygnalizacyjnej oznacza nieprawidłowe działanie układu poduszek powietrznych.
W niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat.
xx
¬¬

13
NIEWYSTARCZAJĄCE CIŚNIENIE OLEJU SILNIKOWEGO/ZUŻYTY OLEJ SILNIKOWY
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnalizacyjna (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano) zaświeca się, ale
powinna zgasnąć zaraz po uruchomieniu silnika.
UWAGA Dla wersji/rynków, gdzie przewidziano, ta lampka sygnalizacyjna może być koloru żółto-pomarańczowego.
Niewystarczające ciśnienie oleju silnikowego
Lampka sygnalizacyjna lub symbol na wyświetlaczu świeci światłem stałym (jednocześnie na wyświetlaczu pojawia się
specjalny komunikat, dla wersji/rynków, gdzie przewidziano), w momencie, gdy system rozpozna niewystarczające ciśnienie
oleju silnikowego.
Olej silnikowy zużyty
Zaświeca się ta lampka sygnalizacyjna i, dla wersji/rynków, gdzie przewidziano, na wyświetlaczu pojawia się komunikat.
W zależności od wersji lampka ta może migać w następujący sposób:
❑ w cyklach 3-minutowych z 5 sekundowymi przerwami do chwili wymiany oleju.
Następnie, po pojawieniu się pierwszej informacji, przy każdym uruchomieniu silnika lampka sygnalizacyjna będzie migać,
jak opisano wcześniej, do momentu wymiany oleju. Na wyświetlaczu, oprócz lampki sygnalizacyjnej, pojawia się specjalny
komunikat (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano). Zaświecenie się tej lampki sygnalizacyjnej nie powinno być uważane za
usterkę pojazdu, gdyż ma na celu powiadomienie użytkownika, iż zwykła eksploatacja pojazdu doprowadziła do
konieczności wymiany oleju.
Olej w silniku ulega szybszemu zużyciu w następujących okolicznościach:
❑ przeważająca jazda w mieście, która sprawia, że proces regeneracyjny DPF odbywa się częściej;
❑ jazda na krótkich odcinkach uniemożliwiających osiągnięcie przez silnik właściwej temperatury;
❑ częste przerywanie procesu regeneracyjnego sygnalizowane przez zaświecenie się lampki sygnalizacyjnej DPF.
vv
vv
OTWARTE DRZWI/POKRYWA KOMORY SILNIKA/POKRYWA BAGAŻNIKA (wersje z wyświetlaczem wielofunkcyjnym)
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się (jednocześnie pojawia się specjalny komunikat na wyświetlaczu), w niektórych
wersjach, gdy jedne lub więcej drzwi bądź pokrywa bagażnika albo pokrywa komory silnika (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano), nie są dokładnie zamknięte.
Gdy podczas jazdy drzwi samochodu są otwarte, emitowany jest także sygnał akustyczny.
ww
NIEWYSTARCZAJĄCY POZIOM NAŁADOWANIA AKUMULATORA
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć bezpośrednio po
uruchomieniu silnika (gdy silnik pracuje na biegu jałowym dopuszczalne jest lekkie opóźnienie zgaśnięcia lampki).
Jeśli ta lampka sygnalizacyjna lub symbol na wyświetlaczu (w niektórych wersjach jednocześnie ze specjalnym
komunikatem na wyświetlaczu), pozostaje zaświecona, należy natychmiast zwrócić się do ASO marki Fiat.

POZNAWANIE SAMOCHODU
14
OTWARTE DRZWI/POKRYWA KOMORY SILNIKA/POKRYWA BAGAŻNIKA (wyświetlacz kolorowy)
Symbole pojawiają się na wyświetlaczu (jednocześnie pojawia się specjalny komunikat), gdy jedne lub więcej drzwi bądź
pokrywa bagażnika albo pokrywa komory silnika
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano), nie są dokładnie zamknięte.
Gdy podczas jazdy drzwi samochodu są otwarte, emitowany jest także sygnał akustyczny.
AWARIA SKRZYNI BIEGÓW „DUALOGIC” (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Po przekręceniu kluczyka w wyłączniku zapłonu w położenie MAR lampka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna
zgasnąć po kilku sekundach.
Lampka sygnalizacyjna w zestawie wskaźników miga (jednocześnie na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat i
emitowany jest sygnał akustyczny), w momencie rozpoznania awarii skrzyni biegów.
NIEZAPIĘTE PASY BEZPIECZEŃSTWA
Lampka sygnalizacyjna świeci się światłem stałym, gdy samochód stoi i pas bezpieczeństwa po stronie kierowcy lub
pasażera
(jeśli pasażer jest obecny), jest odpięty.
Ta lampka sygnalizacyjna miga i jednocześnie emitowany jest sygnał akustyczny (brzęczyk), gdy samochód jest w ruchu, a
pasy bezpieczeństwa na miejscach przednich nie są prawidłowo zapięte.
W celu wyłączenia na stałe sygnału akustycznego (brzęczyka) systemu S.B.R. (Seat Belt Reminder) należy zwrócić się do
ASO marki fIAT. System ten można w dowolnym momencie uaktywnić ponownie za pomocą menu ustawień.
<<
AWARIA EBD (Wyświetlacz wielofunkcyjny)
Jednoczesne zaświecanie się lampek sygnalizacyjnych przy włączonym silniku oznacza usterkę systemu EBD lub
niedostępność tego układu. W tego typu sytuacji, przy nagłym hamowaniu może wystąpić zablokowanie kół tylnych, z
możliwością poślizgu.
W niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat.
Jadąc bardzo ostrożnie, należy skierować się natychmiast do ASO marki Fiat w celu sprawdzenia układu.
x
>x
>
R
SR
S

POZNAWANIE SAMOCHODU
22
ŚWIATŁA POZYCYJNE I ŚWIATŁA MIJANIA - FOLLOW ME HOME
Światła pozycyjne i światła mijania
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się w momencie włączenia świateł pozycyjnych lub świateł mijania.
Follow me home
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się (jednocześnie w niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się odpowiedni
komunikat), w momencie korzystania z funkcji „Follow me home”
33
SYSTEM iTPMS (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Niewystarczające ciśnienie w oponach
Lampka sygnalizacyjna świeci światłem stałym w celu zasygnalizowania, że ciśnienie w jednej lub kilku oponach jest niższe od
zalecanej wartości lub w celu zasygnalizowania powolnego spadku ciśnienia.
W ten sposób system iTPMS ostrzega kierowcę, sygnalizując możliwość spadku ciśnienia w jednej lub kilku oponach, a więc
prawdopodobne przebicie opony. W takiej sytuacji zaleca się dokonać przywrócenia prawidłowej wartości ciśnienia w oponie.
Po przywróceniu normalnych warunków użytkowania samochodu należy wykonać procedurę zresetowania opon.
OSTRZEŻENIE Nie należy kontynuować jazdy przy jednej lub kilku przebitych oponach, ponieważ prowadzenie samochodu
może być wówczas niebezpieczne. Należy zatrzymać samochód, unikając gwałtownego hamowania i skręcania.
Awaria systemu iTPMS/System iTPMS tymczasowo wyłączony
Lampka sygnalizacyjna miga przez około 75 sekund, a następnie pozostaje zaświecona i świeci światłem stałym (jednocześnie na
wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat) w celu zasygnalizowania, że system jest tymczasowo wyłączony lub w stanie awarii.
System ponownie działa poprawnie, gdy warunki działania to umożliwiają; gdyby tak nie było, należy wykonać procedurę
resetowania po przywróceniu normalnych warunków działania.
Jeśli sygnalizacja nieprawidłowego działania nadal ma miejsce, należy możliwie jak najszybciej zwrócić się do ASO marki Fiat.
n
PRZEDNIE ŚWIATŁA PRZECIWMGŁOWE
Lampka ta zaświeca się po włączeniu przednich świateł przeciwmgłowych.
LEWY KIERUNKOWSKAZ
Lampka ta zaświeca się, gdy dźwignia sterująca kierunkowskazami zostanie przesunięta w dół lub - razem ze strzałką
prawego kierunkowskazu - gdy zostanie naciśnięty przycisk świateł awaryjnych.
55
FR

POZNAWANIE SAMOCHODU
24
WYŚWIETLACZ
WYŚWIETLACZ
WIELOFUNKCYJNY
Na ekranie standardowym rys. 4
wyświetlane są następujące
wskazania:
1 Licznik kilometrów (wyświetlanie
kilometrów/mil przebiegu)
2 Dźwignia systemu Cruise Control/Speed
Limiter
3 Sygnalizacja ewentualnego oblodzenia
drogi
4 Cyfrowy wskaźnik poziomu paliwa
5 Data i godzina
6 Wskazanie włączonego biegu (wersje
Dualogic)
7 Gear Shift Indicator (wskazanie zmiany
biegu)
8 Wskaźnik temperatury zewnętrznej
9 Pozycja ustawienia reflektorów (tylko
przy włączonych światłach mijania)
4DVDF0S0225c
10 Wskazanie trybu jazdy SPORT /
Wskazanie trybu jazdy ECO
11 Włączenie elektrycznego wspomagania
kierownicy Dualdrive
12 Cyfrowy wskaźnik temperatury płynu
chłodzącego silnik
13 Prędkość ustawiona w systemie Speed
Limiter
14 Wskaźnik obsługi serwisowej
samochodu (service)
KOLOROWY
WYŚWIETLACZ
Na ekranie standardowym rys. 5
wyświetlane są następujące
wskazania:
1 Licznik kilometrów (wyświetlanie
kilometrów/mil przebiegu)
2 Cyfrowy wskaźnik temperatury płynu
chłodzącego silnik
3 Cyfrowy wskaźnik obrotów silnika
(obrotomierz)
4 Gear Shift Indicator (wskazanie zmiany
biegu)
5 Data
6 Wskaźnik temperatury zewnętrznej
7 Włączenie elektrycznego wspomagania
kierownicy Dualdrive
8 Wskazanie prędkości samochodu
9 Pozycja ustawienia reflektorów (tylko
przy włączonych światłach mijania)
10 Godzina
11 eco Index
12 Cyfrowy wskaźnik poziomu paliwa
13 Wskazanie włączonego biegu (tylko
wersje ze skrzynią biegów Dualogic)
MENU USTAWIEŃ
5DVDF0S172c
6DVDF0S0226c
Menu składa się z szeregu funkcji
dostępnych w trybie „okrężnym”.
Menu można uaktywnić krótkim
naciśnięciem przycisku MENU rys. 6.