2018 FIAT 500 tow

205
STAN OGÓLNY SAMOCHODU
(CIĄG DALSZY) (DALSZY CIĄG)
Jeżeli tego typu informacja pojawi się zaraz po zatankowaniu,
prawdopodobnie do zbiornika paliwa przedostała się woda: w
tym przypadku należy wyłączyć natychmiast silnik i
skontaktować się z ASO marki Fiat.
19) ŻARÓWKI I BEZPIECZNIKI
• Żarówkę halogenową należy trzymać wyłącznie za część
metalową. Jeżeli bańka żarówki zostanie dotknięta dłonią,
spowoduje to zmniejszenie intensywności światła oraz może
zmniejszyć się jej żywotność. W przypadku niezamierzonego
dotknięcia należy przetrzeć bańkę szklaną żarówki szmatką
zwilżoną alkoholem i pozostawić do wyschnięcia.
• Zaleca się, jeżeli to możliwe, wykonywać wymianę żarówek w
ASO marki Fiat. Poprawne działanie i ustawienie świateł
zewnętrznych jest bardzo ważne dla bezpieczeństwa jazdy i
regulowane jest przepisami kodeksu drogowego.
• Wymianę żarówki kierunkowskazów bocznych należy
wykonać z zachowaniem wszelkich niezbędnych zaleceń, aby
nie uszkodzić karoserii (zaleca się użyć karty z wystarczająco
sztywnego materiału plastycznego i odpowiedniej podkładki
dystansowej).
• W razie potrzeby umycia komory silnika należy zwracać
uwagę, aby nie kierować bezpośrednio dyszy
wodnej na skrzynkę bezpieczników.
20) PODNOSZENIE SAMOCHODU
W wersjach wyposażonych w poszerzone progi należy
zachować szczególną ostrożność przy ustawianiu ramion
podnośnika samochodowego lub warsztatowego.
21) WYKAZ CZYNNOŚCI PRZEGLĄDÓW OKRESOWYCH
• Wersje benzynowe: W przypadku samochodu
użytkowanego przeważnie w mieście i o przebiegu rocznym w
kilometrach poniżej 10 000 km konieczna jest wymiana oleju
silnikowego i filtra oleju silnikowego co 12 miesięcy. • Wersje Diesel: W przypadku, gdy samochód używany jest
przeważnie w mieście, wymiana oleju silnikowego i filtra oleju
silnikowego konieczna jest co 12 miesięcy.
22) OBSŁUGA: SPRAWDZANIE POZIOMU PŁYNÓW
• Należy uważać, aby przy uzupełnianiu poziomu płynów nie
pomieszać ze sobą różnych ich rodzajów: nie są one wzajemnie
kompatybilne.
• Nie uzupełniać olejem o właściwościach innych niż te,
jakie posiada olej znajdujący się już w silniku.
• Użycie produktów o innych parametrach niż zalecane może
spowodować poważne uszkodzenie silnika i utratę gwarancji.
• Należy uważać, aby płynem hamulcowym, powodującym
korozję, nie polać elementów lakierowanych.
Jeżeli tak się stanie, należy natychmiast przemyć takie miejsce
wodą.
23) PARAFLU
UP
Układ chłodzenia silnika wykorzystuje płyn zapobiegający przed
zamarzaniem PARAFLUUP. W razie konieczności uzupełnienia
poziomu należy zastosować płyn tego samego typu. Płyn
PARAFLU
UPnie może być mieszany z żadnym innym płynem.
Jeżeli jednak tak się stanie, należy sprawdzić zaistniałą sytuację,
unikając absolutnie uruchomienia silnika i skontaktować się z
ASO marki Fiat.
24) WYMIANA AKUMULATORA
Nieprawidłowe zamontowanie akcesoriów elektrycznych i
elektronicznych może spowodować poważne uszkodzenie
samochodu. Jeżeli po zakupieniu samochodu zamierzamy
zainstalować dodatkowe akcesoria (zabezpieczenie przed
kradzieżą, radiotelefon, itp.), zwrócić się do ASO marki Fiat, która
zasugeruje najbardziej odpowiednie urządzenie i ponadto określi
także konieczność użycia akumulatora o większej pojemności.

OSTRZEŻENIA I ZALECENIA
206(CIĄG DALSZY)
25) CZUJNIKI PARKOWANIA
• Dla prawidłowego funkcjonowania systemu niezbędne jest,
aby czujniki były zawsze oczyszczone z błota, brudu, śniegu
lub lodu. Podczas czyszczenia czujników należy zachować
maksymalną ostrożność, aby ich nie porysować i nie
uszkodzić, należy unikać używania szmatek suchych,
szorstkich lub twardych. Czujniki należy przemyć czystą wodą,
ewentualnie z dodatkiem szamponu do mycia samochodu.
W myjniach, w których stosuje się strumienie pary lub wodę
pod wysokim ciśnieniem, czujniki należy myć szybko, trzymając
dyszę w odległości większej niż 10 cm.
• W razie konieczności wykonania czynności serwisowych
obejmujących strefę czujników należy zwracać się wyłącznie
do ASO marki Fiat. Wykonane w niewłaściwy sposób
interwencje w zakresie zderzaka mogłyby bowiem zakłócić
działanie czujników parkowania.
26) ZUŻYTY OLEJ SILNIKOWY
Aby uniknąć uszkodzeń silnika, zaleca się wymienić olej
silnikowy w momencie, gdy zacznie migać czerwona lampka
sygnalizacyjna
v(lub świecić światłem stałym żółta lampka
sygnalizacyjna vdla wersji/rynków, gdzie przewidziano).
Należy zwrócić się do ASO marki Fiat.
27) KAROSERIA
• Należy unikać mycia samochodu na myjniach automatycznych
ze szczotkami. Lepiej jest myć samochód ręcznie przy użyciu
środków czyszczących o PH neutralnym; po umyciu należy
wysuszyć samochód przy użyciu zwilżonej szmatki z irchy. Do
pielęgnacji samochodu nie zaleca się stosowania produktów
ściernych i/lub polerujących.• Odchody ptaków muszą być natychmiast starannie zmywane,
ponieważ ich kwasowość jest szczególnie agresywna dla lakieru.
• Należy unikać (w miarę możliwości) parkowania samochodu pod
drzewami; natychmiast usuwać z pojazdu substancje żywiczne
natury roślinnej, ponieważ późniejsze ich usunięcie - po
zaschnięciu na lakierze - może wymagać użycia środków ściernych
i/lub polerujących, które wyraźne są odradzane z uwagi na ich
właściwości mogące wpłynąć na zmianę charakterystycznej
matowości lakieru.
• Odradza się mycie samochodu lancą z wodą pod wysokim
ciśnieniem, a jeśli już korzysta się z tego typu urządzeń, należy
utrzymywać je przynajmniej w odległości 40 cm od samochodu,
zaś woda powinna mieć temperaturę otoczenia.
28) SZYBY
Do czyszczenia szyby przedniej i szyby tylnej nie należy stosować
czystego płynu do spryskiwaczy; konieczne jest rozcieńczenie go
w miarę możliwości w proporcji 50% z wodą.
29) LPG
• Samochód ten wyposażony jest w układ wtrysku gazu LPG
opracowany specjalnie dla tego samochodu: absolutnie zabrania
się więc zmieniania konfiguracji układu lub odnośnych
komponentów. Użycie innych komponentów lub materiałów może
spowodować nieprawidłowe funkcjonowanie i zmniejszenie
bezpieczeństwa, dlatego w przypadku awarii należy zwrócić się do
ASO marki Fiat.
• Maksymalne temperatury działania układu zawierają się pomiędzy
-20°C a 100°C.
• Podczas holowania lub podnoszenia samochodu, w celu
uniknięcia uszkodzenia elementów układu LPG konieczne jest
przestrzeganie uwag podanych w Instrukcji obsługi, w sekcji
„Holowanie samochodu”.
(DALSZY CIĄG)
STAN OGÓLNY SAMOCHODU

207
• W przypadku lakierowania w komorze zbiornik LPG musi być
wymontowany z samochodu, a następnie odpowiednio
zamontowany przez ASO marki Fiat.
• Mimo, iż układ LPG posiada liczne zabezpieczenia, przy
każdorazowym dłuższym nieużywaniu samochodu lub
transportowaniu go na skutek usterki lub wypadku, zaleca się
przestrzeganie poniższej procedury: odkręcić urządzenia mocujące,
a następnie zdjąć pokrywę; zamknąć korek LPG, obracając zgodnie
z ruchem wskazówek zegara pokrętłem ząbkowanym; zamontować
na miejsce pokrywę i wkręcić mechanizmy mocujące.
• Surowo zabrania się stosowania jakiegokolwiek typu dodatku
do LPG.
• Okresowo (przynajmniej raz na sześć miesięcy), zaleca się
wyczerpać LPG znajdujący się w zbiorniku i przy pierwszym
napełnieniu sprawdzić, czy nie przekracza maksymalnej
przewidzianej pojemności 30,5 litrów (łącznie z rezerwą). W
przypadku rozpoznania wartości wyższej od 30,5 litrów (łącznie
z rezerwą), należy koniecznie natychmiast zwrócić się do ASO
marki Fiat.
W specyficznych warunkach użycia, takich jak:
• uruchamianie i funkcjonowanie w niskiej temperaturze
otoczenia
• zatankowanie LPG o niskiej zawartości propanu system może
przełączyć się tymczasowo na tryb zasilania benzyną, nie
informując o wykonanym przełączeniu.
W przypadku:
• niskiego poziomu LPG w zbiorniku
• żądania lepszych osiągów (np. podczas wyprzedzania, w
sytuacji, w której samochód jest całkowicie obciążony, podczas
przekraczania dużych wzniesień), system może przełączyć
działanie automatycznie na tryb zasilania benzyną, w celu
zapewnienia zwiększenia żądanej mocy silnika; w tego typu
sytuacji o przełączeniu informuje zaświecona pomarańczowa
dioda (benzyny) w przełączniku i zgaszona dioda zielona (LPG).
(DALSZY CIĄG)
STAN OGÓLNY SAMOCHODU
W momencie ustania wymienionych powyżej warunków system
powraca automatycznie do trybu zasilania LPG; w przełączniku
gaśnie dioda pomarańczowa (benzyny) i zaświeca się dioda
zielona (LPG).
• Aby umożliwić opisane powyżej przełączenie automatyczne,
należy upewnić się, że w zbiorniku zawsze znajduje się
wystarczająca ilość paliwa.
• Konieczne jest więc, aby w zbiorniku benzyny zawsze
znajdowała się rezerwa paliwa wystarczająca, by zachować
integralność pompy benzyny i by zagwarantować przełączenia
tymczasowe z trybu zasilania LPG na tryb zasilania benzyną.
30) WYMIANA KOŁA
Korbką należy obracać ostrożnie, sprawdzając czy obrót odbywa
się swobodnie i nie istnieje ryzyko otarcia ręką o podłoże. Również
elementy ruchome podnośnika („ślimak” i przeguby), mogą
spowodować obrażenia: należy unikać kontaktu z nimi. W razie
ubrudzenia się smarem należy oczyścić dokładnie zabrudzone
miejsce.
31) ZESTAW DO SZYBKIEJ NAPRAWY OPON FIX&GO
• Płyn uszczelniający jest skuteczny przy temperaturach zewnętrznych
od - 40°C do + +55°C. Płynny uszczelniacz posiada datę
przydatności. Można naprawiać opony z uszkodzeniem bieżnika o
maksymalnej średnicy 6 mm. Wkład i etykietę należy przekazać
osobie, która będzie naprawiała oponę usprawnioną zestawem do
szybkiej naprawy opon.

OSTRZEŻENIA I ZALECENIA
208
1) KLUCZYKI - PILOT
Rozładowane baterie powinny być gromadzone w
odpowiednich pojemnikach zgodnie z obowiązującymi
przepisami lub też można je dostarczyć do ASO marki Fiat,
która zajmuje się ich utylizacją.
2) KLIMATYZACJA
Układ ten wykorzystuje czynnik chłodniczy zgodny z
obowiązującymi normami w krajach, w których sprzedawany
jest ten samochód: R1234yf.
W razie konieczności uzupełnienia poziomu w układzie należy
korzystać wyłącznie z gazu podanego na specjalnej tabliczce
umieszczonej w komorze silnika. Stosowanie innych czynników
chłodzących może niekorzystnie wpłynąć na skuteczność
działania oraz stan ogólny układu. Również środek smarny
stosowany w sprężarce jest ściśle powiązany z typem czynnika
chłodzącego: należy skonsultować się z ASO marki Fiat.
3) OBSŁUGA - SPRAWDZANIE POZIOMU PŁYNÓW
• Zużyty olej silnikowy i wymieniony filtr oleju silnikowego
zawierają substancje szkodliwe dla środowiska. W celu
wymienienia oleju i filtra oleju zalecamy zwrócić się do ASO
marki Fiat.
• Zużyty olej skrzyni biegów zawiera substancje szkodliwe dla
środowiska. Jeśli chodzi o wymianę oleju, zalecamy zwrócić się
do ASO marki Fiat, która wyposażona jest w odpowiednie
urządzenia do gromadzenia zużytego oleju z poszanowaniem
środowiska i przepisów prawnych.
•Akumulatory zawierają substancje bardzo szkodliwe dla
środowiska. W celu dokonania wymiany akumulatora zaleca się
skorzystać z usług ASO marki Fiat.
OCHRONA ŚRODOWISKA
4) KONSERWACJA - KAROSERIA
Detergenty zanieczyszczają wodę. W związku z tym samochód
należy myć w miejscach wyposażonych w systemy do
gromadzenia i oczyszczania płynów stosowanych do mycia.

W ramach Mopar Vehicle Protectionoferowany jest szereg umów serwisowych przygotowanych specjalnie tak, aby
wszyscy nasi klienci cieszyli się komfortem podróżowania bez jakichkolwiek przeszkód i zmartwień.
Gama naszych produktów obejmuje szeroki i elastyczny zakres programów wydłużonej gwarancji i planów
serwisowychzatwierdzonych przez FCA. Do wyboru są różne opcje, uzależnione od wieku oraz przebiegu
samochodu, dopasowane do Twoich potrzeb związanych z użytkowaniem pojazdu.
Umowy serwisowe zostały przygotowane przez ekspertów, którzy znają każdy szczegół Twojego samochodu i
zobowiązują się do utrzymania go w doskonałym stanie. Wykorzystaliśmy naszą wiedzę i pasję, by przygotować
produkty, które zapewnią wszystkim naszym klientom „bezproblemową jazdę”.
Tylko dzięki Mopar Vehicle Protectionbędziesz miał pewność, że wszystkie czynności serwisowe zostaną wykonane
przez wysoce wykwalifikowany personel techników specjalistów w autoryzowanych stacjach obsługi FCA,
przy wykorzystaniu odpowiednich narzędzi, sprzętu i wyłącznie oryginalnych
części zamiennych w całej Europie.
Sprawdź, jakie programy umów serwisowych dostępne są obecnie na Twoim rynku i wybierz umowę serwisową, która
najlepiej pasuje do Twoich potrzeb związanych z samochodem
Proszę zapytać swojego dealera o dalsze informacje.
UTRZYMUJ SWÓJ SAMOCHÓD W
DOSKONAŁEJ KONDYCJI DZIĘKI

215
POZNAWANIE SAMOCHODU
Deska rozdzielcza........................................................... 7
Zestaw wskaźników....................................................... 9
– Wersje z wyświetlaczem wielofunkcyjnym.................... 9
– Wersje z kolorowym wyświetlaczem........................... 10
– Lampki sygnalizacyjne i komunikaty......................11-23
Wyświetlacz................................................................. 24
– Wyświetlacz wielofunkcyjny........................................ 24
– Kolorowy wyświetlacz................................................ 24
– Menu ustawień.......................................................... 24
– Komputer (Trip Computer)......................................... 25
– Ustawianie godziny.................................................... 25
– Wyłączanie przedniej poduszki powietrznej
pasażera i poduszki bocznej...................................... 26
– Przeglądy okresowe (Service)..................................... 26
– Ustawienie reflektorów............................................... 27
– Resetowanie opon..................................................... 27
Kluczyki........................................................................ 27
– Karta kodowa............................................................ 27
– Kluczyk mechaniczny................................................. 27
– Kluczyk z pilotem....................................................... 27
System Fiat Code......................................................... 28
Wyłącznik zapłonu........................................................ 28
– Blokada kierownicy.................................................... 29
Siedzenia..................................................................... 29
– Siedzenia przednie..................................................... 29
Zagłówki....................................................................... 30
– Zagłówki tylne ........................................................... 31Kierownica................................................................... 31
Lusterka wsteczne....................................................... 31
– Lusterko wewnętrzne................................................. 31
– Lusterko wewnętrzne elektro-chromatyczne.............. 32
– Lusterka zewnętrzne.................................................. 32
Klimatyzacja manualna................................................. 33
– Recyrkulacja powietrza.............................................. 33
Klimatyzacja automatyczna........................................... 34
– Działanie automatyczne............................................. 34
– Recyrkulacja powietrza.............................................. 34
Światła zewnętrzne....................................................... 35
– Światła do jazdy dziennej........................................... 35
– Światła mijania/światła pozycyjne............................... 35
– Światła drogowe........................................................ 35
– Światła postojowe...................................................... 35
– Kierunkowskazy......................................................... 35
– Funkcja zmiany pasa ruchu........................................ 35
– Follow me home........................................................ 36

Funkcja AUTO ............................................................. 36
Czyszczenie szyb......................................................... 37
– Wycieraczki szyby przedniej....................................... 37
– Wycieraczka szyby tylnej............................................ 38
Czujnik deszczu............................................................ 38
Wycieranie automatyczne.............................................. 39
Dach............................................................................ 39
– Dach z szybą stałą..................................................... 39
– Dach otwierany.......................................................... 40
Dach składany.............................................................. 41
SPIS TREŚCI

SPIS TREŚCI
218
OBSŁUGA I KONSERWACJA
Wykaz czynności przeglądów okresowych...........147-153
Kontrole okresowe....................................................... 154
Używanie samochodu w trudnych warunkach.............. 154
Komory silnika......................................................155-157
Sprawdzanie poziomu płynów...................................... 158
– Olej silnikowy............................................................. 158
– Płyn układu chłodzenia silnika.................................... 158
– Płyn do spryskiwaczy szyby przedniej/szyby tylnej ..... 159
– Płyn hamulcowy........................................................ 159
Akumulator................................................................... 159
– Kontrola stanu naładowania....................................... 159
– Wymiana baterii......................................................... 159
– Nieużytkowanie samochodu...................................... 159
Koła i opony ................................................................ 160
Hamulce...................................................................... 161
Wycieraczki szyby przedniej – Wycieraczka szyby tylnej ..... 161
– Wymiana piór wycieraczek szyby przedniej................ 161
– Wymiana pióra wycieraczki szyby tylnej...................... 161
– Spryskiwacze szyby przedniej.................................... 162
– Spryskiwacze szyby tylnej.......................................... 162
Nadwozie..................................................................... 162
– Zalecenia dotyczące właściwej konserwacji
nadwozia................................................................... 162
Wnętrze....................................................................... 164
Siedzenia i elementy z tkaniny....................................... 164
Elementy z tworzywa i poszycia.................................... 164
Elementy obszyte skórą ............................................... 164
DANE TECHNICZNE
Dane identyfikacyjne.................................................... 165
– Tabliczka znamionowa z danymi identyfikacyjnymi .... 165
– Tabliczka identyfikacyjna lakieru nadwozia................ 165
– Oznaczenie nadwozia............................................... 166
– Oznaczenie silnika.................................................... 166
Silnik........................................................................... 167
Wymiary...................................................................... 171
Koła............................................................................ 172
Wartości ciśnienia w oponach..................................... 174
Łańcuchy przeciwpoślizgowe...................................... 174
Opony zimowe............................................................ 175
Układ kierowniczy........................................................ 175
Osiągi.......................................................................... 176
Masy........................................................................... 177
Uzupełnianie poziomu płynów...................................... 180
Materiały eksploatacyjne.............................................. 182
– Parametry produktów............................................... 182
Zużycie paliwa – Emisje CO
2....................................... 184
Rozporządzenie dotyczące postępowania
z pojazdem po okresie eksploatacji.............................. 185
OSTRZEŻENIA I ZALECENIA
Bezpieczeństwo osób..........................................187-201
Stan ogólny samochodu......................................202-207
Ochrona środowiska................................................... 208

My, to jest osoby, które wymyśliły, zaprojektowały i stworzyły Twój samochód, naprawdę znamy ją nawet
w najmniejszym jej detalu i komponencie. Wautoryzowanych stacjach obsługowych Fiat Service
pracują technicy przeszkoleni bezpośrednio przez nas, którzy zapewniają jakość
i profesjonalizm we wszystkich interwencjach obsługowych.
Warsztaty Fiat są zawsze do Twojej dyspozycji czy to w zakresie przeglądu okresowego
czy w zakresie obsługi sezonowej jak i udzielania praktycznych rad ze strony naszych ekspertów.
Dzięki Oryginalnym Częściom Zamiennym dystrybuowanym przez markę MOPAR
®możesz sprawić, aby parametry niezawodności, komfortu i osiągów, dla których wybrałeś
Twój nowy samochód, nie ulegną zmianie z biegiem czasu.
Pytaj zawsze o Oryginalne Części Zamienne dla komponentów, które stosujemy
do produkcji naszych samochodów, a które zawsze zalecamy, ponieważ stanowią one wynik naszego
stałego zaangażowania w badania i rozwój coraz bardziej zaawansowanych technologii.
Dlatego najlepiej zaufać Oryginalnym Częściom Zamiennym:
wyłącznym specjalnie zaprojektowanym przez FCA dla Twojego samochodu.
BEZPIECZEŃSTWO:
UKŁAD HAMULCOWYEKOLOGIA: FILTRY CZĄSTEK STAŁYCH,
KONSERWACJA UKŁADU KLIMATYZACJIKOMFORT:
ZAWIESZENIA I WYCIERACZKI OSIĄGI: ŚWIECE ZAPŁONOWE,
WTRYSKIWACZE I AKUMULATORYLINEACCESSORI
DACHOWE, OBRĘCZE
DLACZEGO POWINNO SIĘ
WYBIERAĆ ORYGINALNE
CZĘŚCI ZAMIENNE