2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER ESP

28
Det anbefales å bruke filnavn på under 20 tegn,
og å unngå alle spesialtegn (eks: « » ? . ; ù) slik
at du unngår lese- eller visningsproblemer.
Bruk bare USB nøkler i FAT32-format (File
Allocation Table).Det anbefales at den originale USB
ledningen for den bærbare enheten
benyttes.
For å kunne spille av en brent CDR eller
CDRW, velg standardene ISO 9660 nivå 1,
2 eller Joliet når du brenner CD-platen, hvis
mulig.
Dersom CD-en er brent med et annet format,
kan det hende at avspillingen ikke forløper som
den skal.
Det anbefales at samme brennestandard
alltid benyttes på en enkelt skive, med laveste
mulige hastighet (4x maksimum) for beste
lydkvalitet.
Ved bruk av spesielle multisesjons CD-er,
anbefales det å bruke Joliet-standarden.Telefon
Koble til en Bluetooth®-
telefon
Av sikkerhetsgrunner og fordi dette krever
full oppmerksomhet fra førerens side, skal
alle tilkoblinger av Bluetooth-mobiltelefon
til radioens Bluetooth-håndfrisett
utelukkende utføres når bilen står i ro og
tenningen er på.
Aktiver telefonens Bluetooth-funksjon,
og påse at den er «synlig for alle»
(konfigurasjon av telefonen).
Fremgangsmåte på telefonen
Velg navnet på systemet i listen over
registrerte enheter.
På systemet godtar du forespørselen om
tilkobling av telefonen. Kontroller at samme kode vises på
systemet og på telefonen.
Fremgangsmåte fra systemet
eller
Trykk på Telefon
for å se
hovedsiden.
Trykk på « Bluetooth-søk».
Eller Velg «Søke».
Registrerte telefoner vises.
Hvis dette ikke lykkes, anbefales det å
deaktivere og deretter aktivere telefonens
Bluetooth-funksjon på nytt.
CITROËN Connect Nav

1
CITROËN Connect Radio
Multimedie-lydsystem –
Applikasjoner – Bluetooth®-
telefon
Innholdsfortegnelse
Første trinn

2
Ra

ttmonterte betjeningskontroller
3
M

enyer
4
A

pplikasjoner
6
R

adio
7
D

AB-radio (Digital Audio Broadcasting)
9
M

edia
10
T

elefon
1
2
Konfigurasjon

1
8
Vanlige spørsmål

2
1De ulike funksjonene og innstillingene som
er beskrevet, varierer i henhold til versjon
og oppsett i bilen din.
For sikkerhets skyld, og fordi det krever
kontinuerlig oppmerksomhet fra føreren,
må tilkobling av en Bluetooth-mobiltelefon
med Bluetooth-handsfreesystemet i
lydsystemet gjøres mens bilen står stille

og tenningen er på.
Systemet er beskyttet slik at den bare kan
fungere på din bil.
Visning av Energibesparende modus -
meldingen signaliserer at en endring i
standby må gjøres umiddelbart.
Linken nedenfor gir tilgang til systemets
OSS (Open Source Software) -koder.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Radio

2
Første trinn
Når motoren er i gang, demper et
trykk lyden.
Når tenningen er av, aktiverer et
trykk systemet.
Justering av volumet.
Bruk knappene på hver side av eller under
berøringsskjermen for å få tilgang til menyene,
deretter trykkes på de virtuelle knappene på
berøringsskjermen.
For å få tilgang til menyene, bruk tastene
«Kilde» eller «Menu» på hver side av
berøringsskjermen og trykk deretter på de
virtuelle tastene på berøringsskjermen.
Du kan vise menyen når som helst ved å trykke
kort på skjermen med tre fingre.
Alle berøringssonene på skjermen er hvite.
Trykk i den grå sonen for å gå tilbake et nivå
eller bekrefte.
Trykk på tilbakepilen for å gå tilbake et nivå
eller bekrefte. Skjermen er av typen «kapasitiv».
For vedlikehold av skjermen, anbefales
det å bruke en myk klut (av den typen man
bruker til briller).
Man må ikke bruke skarpe gjenstander på
skjermen.
Rør ikke skjermen med våte hender.
*

A

vhengig av utstyr. En viss informasjon vises permanent i øvre del
av berøringsskjermen.
-

G
jenta informasjonen om klimaanlegg
(avhengig av versjon) og direkte tilgang til
den tilsvarende menyen.
-

P
åminnelse om radio media og telefonmeny
informasjon.
-
T

ilgang til innstillinger på berøringsskjermen
og det digitale instrumentpanelet. Valg av lydkilde (avhengig av versjon):
-
F

M/DAB*/AM* radiostasjoner.
- T elefon tilkoblet via Bluetooth og
multimediekringkasting Bluetooth*
(strømming).
-
C

D-spiller (avhengig av modell).
-

U
SB nøkkel.
-

M
ediespiller tilkoblet via aux-kontakten
(avhengig av modellen).
På «Reguleringer»-menyen kan du
opprette en profil for bare en person
eller en gruppe mennesker med felles
punkter, med mulighet for tilgang til en
rekke innstillinger (forhåndsinnstilte
radiostasjoner, lydinnstillinger, omgivelser,
o.l.); disse innstillingene gjøres aktive
automatisk.
CITROËN Connect Radio

15
Under prosedyren vises flere
skjermbilder om tilknytningen til
visse funksjoner.
Godta for å starte og fullføre
tilkoblingen.
Når smarttelefonen kobles til
systemet, anbefales det å aktivere
smarttelefonens Bluetooth
®.
Telefon tilkoblet med Bluetooth®
I systemet, trykk på Telefon for å
vise hovedsiden.
Trykk på « TLF» knappen for å vise
sekundærsiden.
Trykk på « Android Auto
TM» for å
starte applikasjonen i systemet.
De ulike musikkildene er fremdeles tilgjengelige
på siden av Android Auto-skjermen ved hjelp
av knappene øverst.
Du har til enhver tid tilgang til menyene i
systemet ved hjelp av tilhørende taster. Avhengig av kvaliteten på nettet kan det
ta litt tid før de forskjellige appene er
tilgjengelige.
Koble til en Bluetooth®-
telefon
Av sikkerhetsgrunner og fordi dette krever
full oppmerksomhet fra førerens side, skal
alle tilkoblinger av Bluetooth-mobiltelefon
til radioens Bluetooth-håndfrisett
utelukkende utføres når bilen står i ro og
tenningen er på.
Aktiver telefonens Bluetooth-funksjon
og påse at den er «synlig for alle»
(konfigurasjon av telefonen).
Fremgangsmåte på telefonen
Velg navnet på systemet i den listen
med enheter som er funnet.
På systemet godtar du forespørselen om
tilkobling av telefonen.
Kontroller at samme kode vises på
systemet og på telefonen.
Fremgangsmåte på systemet
Trykk på Telefon for å vise
primærsiden.
Trykk på « Bluetooth-søk».
Listen med telefoner vises.
Velg en telefon på listen.
.
CITROËN Connect Radio

2
Første trinn
Tr y k k : P å / A v.
Dreie: Justere volumet.
Kort trykk: Endre audiokilde (radio;
USB, AUX (hvis utstyret er montert),
CD, strømming).
Langt trykk: Viser telefon-menyen
(hvis en telefon er tilkoblet).
Juster lydinnstillinger:
Fadingforan/bak, balanse venstre/
høyre, bass/diskant; støydemping
Aktivering/deaktivering av
automatisk volumjustering (koblet
opp mot bilens hastighet).
Radio:
Kort trykk: Vise listen med
radiostasjoner.
Langt trykk: Oppdatere listen.
Media:
Kort trykk: Vise listen med mapper.
Langt trykk: Vise tilgjengelige
sorteringsvalg. Velg visninger på skjermen, mellom:
Dato, lydfunksjoner, kjørecomputer,
telefon.
Bekrefte eller vise tilhørende meny.
Knappene 1 til 6.
Kort trykk: Velg forhåndsinnstilt
radiostasjon.
Langt trykk: Lagring av en
radiostasjon.
Radio:
Automatisk trinn-for-trinn søking
opp/ned etter radiostasjoner.
Media:
Velg forrige/neste CD, USB,
strømmespor
Bla i en liste.
Radio:
Manuelt trinnvis søk etter lavere/
høyere frekvenser.
Velg forrige/neste MP3-mappe
Media:
Velg forrige/neste mappe/sjanger/
artist /spilleliste på USB-enheten.
Bla i en liste.Avbryt pågående operasjon.

G

å opp ett nivå (meny eller mappe).
Til hovedmenyen.
Aktivere/deaktivere TA
(trafikkmeldinger)
Lang trykk: Velg type trafikkmelding.
Valg av radiobånd FM/DAB/AM.
Bluetooth®-lydsystem

294
180°-sikt bakover .................................. 231-233
230 V-kontakt ................................................ 104
A
ABS ........................................................ 142-143
Active Safety Brake ........................ 19, 219 -221
AdBlue
® ..................................... 22, 31, 250-253
AdBlue-autonomi ............................................ 31
AdBlue-tilsetning
........................................... 25

3
Alarm


.......................................................... 7 2 -74
Antblokkering av hjul (ABS)

.............19,

142-143
Antispinn


.......................................... 21, 142-143
Antispinn (ASR)


....................... 21, 142-143 , 145
Apple
®-spiller ...................................... 2 7, 11 , 10
Armlene ......................................................... 10 0
Armlene foran


................................................. 82
Audiokabel


................................................ 26, 10
Audiokontakter ~ Lydkontakter


.............103 -104
Automatiske fjernlys ...................................... 132
Automatisk nødbrems
..................... 19,

219-222
Automatisk tosone klimaanlegg


.............11 6 -117
Automatisk veksling til fjernlys ...25 , 132-13 3 , 223Autonomi ................................................... 35-36
Aux .................................................. 26-27, 1 0 -11
Avdugging


.............................................. 11 9 -12 0
Avdugging bakrute


...........................76, 120 -121
Avising


.............................................. 77, 11 9 -12 0
Avising av bakrute
............................76, 120 -121
Avlastingsfunksjon ~ Avlastingsmodus


........242
Avlastingsfunksjon (modus)


..........................242
B
Bagasjenett ................................................... 107
Bagasjenett for høy last .........................10 6 -107Bagasjerom


.....................................................
70
Bagasjeskjuler ............................................... 108
Bakdører .................................................... 68-69
Bakkestartfunksjon

.......................................
187
Bakluke ~ Bagasjeromsluke

...........................
70
Bakrute (avising)

....................................
120 -121
Bakseter

....................................................
85-94
Barn

.........................
162, 167-168 , 170 -171, 173
Barneseter
....... 15
0 -151
, 15 5 -157 , 161-165 , 174
Barneseter, klassiske ~ Barneseter, vanlige

..............................
161-165
Barnesikring for vinduer bak

.........................
176
Barnesikring ~ Klemsikring
.................... 10
9 -110
Barn (sikkerhet)
............................................. 17
5
Batteri
............... 15,
241-242
, 248, 284 , 286-287
Batteri i fjernkontroll
............... 42
- 43
, 53-54 , 125
Batterikapasitet

.............................................
287
Batterilading

..........................................
285-286
Beholder for lyktespylervæske

.....................
248
Beholder for vindusspylervæske

..................
248
Beltestrammere, aktive (sikkerhetsseler) ~ Beltestrammere, pyrotekniske
(sikkerhetsbelter)

.................................
15 0 -151
Benkesete bak

..............................................
10 0
Benkesete foran med 2 plasser ..............
84, 148
Benkesete med varme
....................................
84
B
erøringsskjerm

........
34, 67 , 13 0 , 200 , 213, 1, 1
Beskyttelse av barn
.............
15
2
, 15 5 -15 8 , 162,

...............................
167-168, 170 -171 , 173 -174
Betjening av dører, nødfunksjon
....
4
1- 42
, 51- 5 3
Betjening av lys
.......................................
26,
127
Betjening av panoramatakets solgardin ~ Gardin panoramatak

........
109 -110
Betjening av radio ved ratt
........................
3,
3
, 3
Betjening av sikkerhetsfunksjon for bagasjerom ~ Nødbetjening bagasjerom

.....
70
Betjening av varmeseter

.................................
82
Betjening av vindusvisker ...................... 13 4 -13 6
Blinklys ....................
26, 12 9 , 270 , 273-275 , 277
BlueHDi ............................................. 23, 31 , 250
Bluetooth audiostreaming ~ Bluetooth lydstreaming


.....................27, 11 , 10
Bluetooth (handsfree-sett)
.. 2

8-29, 15 -16 , 11 -12
Bluetooth (telefon)
.......................... 28

-30, 15 -17
Bluetooth-telefon med talegjenkjennelse


.......15
Bluetooth-tilkobling


.......21-22 , 28-30 , 15 -17, 12
Bord


............................................................... 102
Bordposisjon


................................................... 80
Bremseklosser


...................................... 249 -250
Bremsekraftfordeler, elektronisk (REF) ...142-143Bremsekraftfordeler (REF) .................... 14 2-143
Bremser ................ .....................14, 19 , 249 -250
Bremser, assistanse ved panikkbremsing ~ Bremseassistanse ved
nødbremsing
...............................

.142-143 , 222
Bremseskiver


........................................ 249 -250
C
CD .................................................... 26-27, 11, 9
CD MP3 ....................................... 26-27, 11, 9 -10
CD-spiller MP3 ...................................... 26, 9 -10
CITROËN Connect Nav


....................................1
CITROËN Connect Radio
................................. 1
D
DAB (Digital Audio
Broadcasting) – Digital radio ............25, 9, 6 -7
Dato (regulering)


...........................36 -37, 36, 20
Datoregulering
.............................. 3

6 -37, 36, 20
Dekk


.............................................................. 293
Dekktrykk
..................................... 25

9, 263 , 293
Dekktrykk, for lavt (detektering)
.............18, 234
Alfabetisk innholdsfortegnelse

296
Klimaanlegg ..................... 115 -11 6, 117-11 8 , 123
Klimaanlegg, automatisk ..............................12 2
Klimaanlegg, manuelt


...................115, 11 9 , 12 2
Klimaanlegg med to soner ~ Klimaanlegg tosone


.................................... 120
Klokkeslett (regulering)


.................36 -37, 36, 20
Koffertlokk


.................................. 48-50, 277-278
Kollisjonsgardiner i tak ~ Hodekollisjonsputer


.............................152-15 4
Kollisjonspute på passasjersiden


...................20
Kollisjonsputer


................................. 20, 151 , 157
Kollisjonsputer foran
..................... 15

2, 15 4 , 15 8
Kollisjonsputer på sidene


.......................152-15 4
Kontakt tilbehør 12 V

.................................... 10

3
Kontrollampe for bremsesystem


.....................14
Kontrollampe for ikke- fastspent sikkerhetsbelte ............................149
Kontrollampe gløding av dieselmotor ~ Lampe for forvarming dieselmotor


...............18
Kontrollamper


.................................................. 13
Kontrollamper under kjøring


...........................13
Kontrollampe sikkerhetsseler ~ Lampe sikkerhetsbelter


...........................149
Kontroll av motoroljenivå


................................30
Kontroll av trykk (med sett) ~ Kontroll av trykk (med settet)
.................258-259, 261-262
Kontroller


....................................... 245, 248-250
Kontroller, alminnelige ~ Vanlige kontroller


................................ 248-250
Koppholder


............................................ 105 -10 6
Korrigering av lyktehøyde


.............................13 3
Korsrygg
................

.................................... 79, 83
Korsryggregulering


......................................... 79
Kupéfilter


............................................... 248-249
Kupélys ~ Dempet belysning


........................13 4
Lading av batteri
................................... 285-286Identifikasjonselementer ...............................2 93
Identifikasjonsetikett ..................................... 2
93
Indikator for AdBlue
®-rekkevidde ................... 31
I
ndikator for kjølevæsketemperatur .......... 29
-30
Indikator for motoroljenivå


.............................. 30
Individuelt/individuelle sete(r) bak på skinner


................................ 96-99, 149
Innredning bak


...................................... 105 -10 6
Innredning i bilen ~ Innvendig innredning


............................ 10 0 -102, 105 -10 6
Instrumentbordbelysning, styrkeregulering ~ Reostat
belysning instrumentbord


....................... 33-34
Instrumentpanel ~ Instrumentbord


.................10
Intelligent antispinnsystem
........................... 14

3
ISOFIX


............................ 167-168, 170 -171 , 173
ISOFIX-barneseter
.......... 16

7-168, 170 -171 , 173
ISOFIX-fester
................. 16

5, 168 , 170 -171 , 173
J
Jack ............................... ....................104, 26 , 10
Jack-kabel ................................................. 26, 10
Jackplugg-uttak ~ JACK-kontakt ...10 4, 26 , 10, 9Jekk ....................................................... 263-264
K
Kartlomme ..................................................... 102
Kilometerteller ................................................. 33
Kjølevæsketemperatur


........................15, 29-30
Kjørecomputer


.......................................... 34-36
Kjørelys


.................................. 127, 12 9 , 270-272
Kjøring i utlandet


........................................... 128
Klappdører
..................... 48

-50, 68-69 , 275 -276
Kleskrok


................................................ 105 -10 6
L
Lagring av en hastighet i minnet ...................20 3
Lakk-kode ~ Lakkode .................................... 293
Lampe SCR-system
....................................... 23
Låse fra innsiden ....................................... 55-56
Låse opp
................................. 38-39, 43, 45 - 47
Låse opp dørene
....................................... 60 - 61
Låse opp fra innsiden

...................55

-56, 60 - 61
Låsing


................................ 39, 43-44 , 48-49, 54
Lasting ~ Last
................................................ 242
Ledd i kjetting
........................................ 240, 265
Lokalisering av bilen


....................................... 40
Lommelykt
..................................................... 10

9
Luftfilter


................................................. 248-249
Luftinntak


........................................ 11 6 -117, 11 9
Lukke bagasjerommet


....................................70
Lukke dørene


...45 , 48-49 , 56-58 , 61- 62, 68-69
Lyktenes høyde
...............................

..............13 3
Lyktespyler


.................................................... 137
Lys, automatisk tenning


.................127, 12 9 -13 0
Lys for kjøring
................................................ 127
Lys, glemt ~ Lys, glemte
...............................128
Lys innvendig


........................................ 109, 13 4
Lyskastere (regulering) ~ Lykter (regulering) ...13 3Lyskaster med halogenlyspære
~ Lykter med halogenpærer ...............270-272
Lyskaster med xenon-lyspære ~ Lykter med xenon pærer
.................270, 273
Lyspærer (skifte) ~ Pærer (skifte)
...................269 -270, 275, 277
Lyspærer (skifte, referanse)


..................269 -270
Lyspæretyper


........................................ 269 -270
Ly s st y r ke
......................................................... 19
M
Makeup-speil ~ Sminkespeil .........................101
Manuell girkasse ................................... 187, 19 9
Manuell skyvedør på siden
................. 5

7- 5 8, 62
Alfabetisk innholdsfortegnelse

297
Nøkkel med fjernbetjening ~ Nøkkel med fjernkontroll .................39, 41 , 48-49 , 179, 18 6
Nøytralisering av kollisjonspute på


passasjerplassen

...................152, 157-15 8
Nøytralisering CDS (ESC)
............................ 14

4
Nullstilling av tripptelleren ~ Nullstilling av tripteller
.................................. 33
N

ullstilling av vedlikeholdsindikator

................29
O
Oljefilter ......................................................... 249
Oljeforbruk ............................................ 246 -247
Olje, peilepinne


............................... 30, 246 -247
Olje-/væskeskift ~ Oljeskift
.................. 24

6 -247
Oppbevaring ~ Oppbevaringsrom ...85 , 10 0 -102Oppbevaringsbokser ..................................... 102
Oppbevaringsnett ................................. 105 -10 6
Oppbevaringsrom i dører


......................10 0, 102
Oppdatering av dato


...........................37, 36 , 20
Oppdatering av klokkeslett


.................37, 36 , 20
Oppringning om assistanse ~ Nødopprigning


..................................... 140 -141
Oppvarmet frontrute


..............................120, 137
Overvåking av dødvinkler
............................... 25
P
Påfylling av drivstoff ...............................23 7-239
Panoramatak i glass ~ Panoramaglasstak


...............................109 -110
Panser


................................................... 244-245
Parkeringsassistanse foran


..........................229
Parkeringsbrems
..................... 14,

18 6, 249 -250
Parkeringslys ~ Parklys ...12 7, 270-272 , 275, 277Partikkelfilter ......................................... 248-249
Pneumatisk kompressor ...............................258
Profiler ....................................................... 34, 18
Programmerbar varme .....................72, 124 -125
Lokk, drivstoffluke


.................................. 237-238
Pumping av dekk ~ Oppumping av dekk


......293
Punktering


.............................. 258-259, 261-262
R
Radio ................................... 23 -24, 27, 7, 11 , 4-6
Radiostasjon ...................................... 23-25, 7, 4
Råd om kjøring

...............................
........17 7-179
Ratt (regulering)


.............................................. 76
RDS
................

....................................... 24-25, 7
Regenerering av partikkelfilter


.....................249
Regulering av hodestøtter
........................ 8

2, 84
Regulering av klokkeslett


..............36 -37, 36, 20
Regulering av luftmengde ......................11 6 -117
Regulering av luftmengde ~ Regulering av luftfordeling


..................11 6 -117
Regulering av lyskastere ~ Regulering av lykter
.................................... 13

3
Regulering av seter


.............................78, 80 - 81
Regulering av seteryggens vinkel
............ 79,

81
Regulering av temperatur


......................11 6 -117
Regulering ved gjenkjennelse av hastighetsbegrensning


..................206-207
Reinitialisering av dekktrykkvarslerne
......... 23

5
Reservehjul


..........234, 258 , 263-265 , 268, 293
Resirkulering av luft


........................11 6 -117, 11 9
Ryggekamera


................................... 71, 231-233
Ryggekamera (på innvendig speil)
............... 23

0
Ryggelys
...............

................................ 275, 277
Ryggevarsler
......................................... 22

8-229
Ryggevarsler med lydsignal og symboler ~ Parkeringsassistanse med
lydsignal og symboler


.................................229
Massasjefunksjon ........................................... 83
M atte, ekstra .............................. ....10 0 -101 , 182
Meldinger


........................................................ 32
Meny


................................................................ 13
Menyer (audio)
....................................... 4-

5, 4-6
Miljø


......................................................... 43, 125
Mirror Link-forbindelse


.........................19, 12-14
Montering av takbøyler


..........................242-243
Motorer


.......................................................... 289
Motorolje


......................................... 15, 246 -247
Motoroljetrykk


................................................. 15
Motorrom
....................................................... 24

5
Motorveifunksjon (blinklys)
........................... 12

9
M P3 (c d)


.......................................................... 10
Multifunksjonsdisplay (med bilradio) ~ Display for multifunksjoner (med bilradio)


......4
N
Nærlys ........................ 25 -26, 127, 270-271 , 273
Nettleser .......................................................... 18
Nivåer og kontroller


...............................245 -248
Nivå for bremsevæske


..................................247
Nivå for kjølevæske
...................29-30, 247-248
Nivå for lyktespylervæske


.....................137, 248
Nivå for motorolje


............................30, 246 -247
Nivå for servostyringsvæske


........................247
Nivå for tilsetningsmiddel i diesel


.........248-249
Nivå for vindusspylervæske


..................137, 248
Nivåkontroll


........................................... 246 -248
Nødbremseassistanse (AFU)


................142-143
Nødoppringning


..................................... 140 -141
Nødstart


........................................................ 284
Nøkkel


.............................. 38-39, 54, 56-57 , 179
Nøkkelfri adgang og start
....................... 43, 45-57 , 182-183 , 18 6
Nøkkel, glemt


................................................ 182
.
Alfabetisk innholdsfortegnelse