2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER ESP

62
Butonul este indisponibil și un semnal
sonor este emis, dacă vehiculul rulează
cu mai mult de 30 km/h.
Dacă o ușă laterală culisantă este
incorect închisă:
-

c
u vehiculul oprit și motorul pornit,
acest martor se aprinde, însoțit
de un mesaj de avertizare timp de
câteva secunde,
-

în t
impul rulării (cu viteza mai
mare de 10 km/h), acest martor
se aprinde, însoțit de un semnal
sonor și de un mesaj de avertizare
timp de câteva secunde.Ușă(i) laterală(e)
culisantă(e) acționată(e)
manual sau electric
Recomandări generale
Este imperativ ca orice manevrare a ușilor
să se facă cu vehiculul oprit.
Pentru siguranța dumneavoastră, a
pasagerilor cât și pentru buna funcționare
a ușilor, se recomandă insistent a nu se
circula cu ușile deschise.
Verificați întotdeauna ca ușa să fie
acționată în deplină siguranță și aveți
grijă, în special, să nu lăsați copiii sau
animalele fără supraveghere în apropierea
comenzilor ușilor.
Avertizarea sonoră, aprinderea martorului
„ușă deschisă” și mesajul de pe ecran vă
vor aminti acest lucru. Pentru dezactivarea
acestei avertizări, contactați un dealer
CITROËN sau un Ser vice autorizat.
Închideți autovehiculul dacă îl spălați la
o
spălătorie automată. Înainte de a deschide, a închide, ori de a
efectua orice mișcare a ușilor, asigurați-
vă că nicio persoană, niciun animal sau
obiect nu se află în cadrul ușii și că nu
poate bloca mișcarea dorită, în interiorul
sau în exteriorul vehiculului.
În caz de nerespectare a acestei
recomandări, ar putea sur veni răniri sau
loviri, dacă o parte a corpului sau un obiect
s-ar găsi prins sau căzut pe traseul ușii.
Ușile nu pot fi deschise electric la viteze
de peste 3 km/h:
-

d
ar dacă ușile au rămas deschise
la pornire, viteza trebuie redusă sub
30
km/h înainte de a putea fi închise.
-

O
rice tentativă de deschidere electrică
de la mânerul interior în rulare se
soldează cu o ușă care se deschide
manual.
-

A
vertizarea sonoră, aprinderea
martorului „ușă deschisă” și mesajul
de pe ecran însoțesc această situație.
Pentru a debloca ușa și pentru a o
putea manipula din nou trebuie să
opriți vehiculul.
D

65
Totuși, dacă vehiculul se află pe o pantă,
partea din față a vehiculului orientată în josul
pantei, ușa s-ar putea să nu rămână deschisă
și să se închidă cu mișcări sacadate, cu riscul
de a produce răniri.În cazul unei pante foarte accentuate, ușa
poate fi antrenată de propria sa greutate și
prin urmare se poate închide sau deschide
cu mișcări sacadate.
O acționare asupra uneia dintre comenzile
electrice nu va avea suficient timp pentru
a fi luată în considerație.
Sistemul de detectare a obstacolelor
nu va avea timp să se declanșeze.
Aveți grijă să nu lăsați vehiculul cu ușa/
ușile deschise atunci când se află în pantă
și fără supraveghere. Nerespectarea
acestei recomandări poate duce la răniri
sau loviri, dacă o parte a corpului sau un
obiect este prins de ușă.
Ușă(i) laterală(e)
culisantă(e) cu sistemul
mâini libere
Blocarea automată după închiderea
ușii poate fi programată din meniul de
configurare al vehiculului. Înainte de a efectua mișcarea cu piciorul,
trebuie să adoptați o poziție stabilă pentru
a nu vă pierde echilibrul (ploaie, zăpadă,
polei, noroi etc.).
Aveți grijă să nu atingeți țeava de
eșapament când efectuați mișcarea cu
piciorul; pericol de arsuri.
F
P
uneți piciorul sub colțul barei de protecție
din spate, apoi mutați piciorul la viteză
normală cu o mișcare de rotire laterală.
Senzorul detectează apropierea, apoi
îndepărtarea piciorului și declanșează
deschiderea sau închiderea ușii laterale.
Sistem ce permite deblocarea urmată de
deschiderea sau închiderea urmată de
blocarea ușii laterale culisante cu o mișcare
a piciorului, având telecomanda asupra
dumneavoastră.
Telecomanda trebuie să se afle în spatele
vehiculului, mai mult de aproximativ 30 cm și
mai puțin de aproximativ 2 m față de vehicul.
2
D

68
Este posibil ca ușa laterală să se
deschidă sau să se închidă intempestiv în
următoarele cazuri:
-
v
ehiculul este echipat cu un dispozitiv de
remorcare,
-

a
tașați sau decuplați o remorcă,
-

m
ontați sau demontați un suport pentru
biciclete,
-

m
ontați sau demontați biciclete pe/de pe
suportul pentru biciclete,
-

a
șezați sau luați un obiect din partea din
spate a vehiculului,
-

u
n animal se află în apropierea barei de
protecție,
-
s

pălați vehiculul,
-

s
e efectuează o lucrare de întreținere pe
vehicul,
-

s
chimbați o roată.
Pentru a evita pornirea nedorită, îndepărtați
cheia din zona de detectare (și din laturile
interioare ale portbagajului) sau dezactivați
funcția, prin meniul de configurare a vehiculului.
Asigurați-vă că niciun obiect și nicio
persoană nu împiedică închiderea sau
deschiderea corectă a ușilor.
Atenție la copii în timpul manevrării ușilor.
Uși batante spate
Cele două uși batante sunt asimetrice.
Ușa din stânga este echipată cu o încuietoare.
Din exterior
F După deblocare (în funcție de echipare, cu cheia, telecomanda sau Acces pornire
mâini libere), trageți de mânerul ușii.
Pentru mai multe informații referitoare
la Cheie, telecomandă sau Acces și
Pornire Mâini Libere și mai ales la
deblocarea deschiderilor vehiculului,
consultați secțiunea corespunzătoare. F

D
upă ce ați deschis ușa din stânga, trageți
maneta A înspre dumneavoastră pentru a
deschide ușa din dreapta.
Închidere
F Închideți mai întâi ușa din dreapta, apoi ușa din stânga.
Dacă se închide
întâi ușa din stânga,
un opritor situat
pe cantul ușii din
dreapta împiedică
închiderea ei.
Deschideri

69
Dacă ușa batantă din stânga este
incorect închisă (ușa din dreapta nu
este detectată):
-
c
u vehiculul oprit și motorul pornit,
acest martor se aprinde, însoțit
de un mesaj de avertizare timp de
câteva secunde,
-

în t
impul rulării (cu viteza mai
mare de 10 km/h), acest martor
se aprinde, însoțit de un semnal
sonor și de un mesaj de avertizare
timp de câteva secunde.
Deschidere la aproximativ 180°
Dacă vehiculul este echipat, un sistem cu tirant
permite ușilor să se deschidă de la aproximativ
90° la aproximativ 180°.
F

T
rageți de comanda galbenă când ușa este
deschisă.
Tirantul se va cupla automat în momentul
închiderii ușii. La staționarea cu ușile din
spate deschise la 90°, ele
maschează luminile din
spate. Pentru a semnala
poziția vehiculului celorlalți
participanți la trafic care
circulă în același sens și
care s-ar putea să nu fi
remarcat faptul ca staționați,
utilizați un triunghi de
semnalizare sau orice
alt dispozitiv prevăzut de
legislația din Romania.
Din interior
Deschidere
Vehicul cu deschiderile blocate și siguranța
pentru copii dezactivată
F

P
ivotați acest mâner în jos, pentru a
debloca toate deschiderile vehiculului și
pentru a deschide ușa din dreapta.
Deschiderile vehiculului deblocate și sistemul
de protecție pentru copii dezactivat.
F

P
ivotați acest mâner în jos, pentru a
deschide ușa din dreapta.
Dacă sistemul de protecție pentru copii
este activat, mânerul nu funcționează.
Pentru mai multe informații privind
sistemul de protecție pentru copii,
consultați secțiunea corespunzătoare.
Închidere
F Închideți mai întâi ușa din dreapta, apoi ușa din stânga.
2
Deschideri

70
Capac de portbagaj
Deschidere
Pentru mai multe informații referitoare
la Cheie, telecomandă sau Acces și
Pornire Mâini Libere și mai ales la
deblocarea deschiderilor vehiculului,
consultați secțiunea corespunzătoare.
F

D
upă deblocarea deschiderilor cu cheia,
telecomanda sau Acces și Pornire Mâini
Libere, trageți de mâner, apoi ridicați
hayonul.
Închidere
Când capacul portbagajului nu este
închis complet:
-

c

u vehiculul oprit și motorul pornit, acest
martor se aprinde, însoțit de un mesaj de
avertizare timp de câteva secunde,
-

în t

impul rulării (cu viteza mai mare de
10

km/h), acest martor se aprinde, însoțit
de un semnal sonor și de un mesaj de
avertizare timp de câteva secunde.
Pentru mai multe informații referitoare
la Cheie, telecomandă sau Acces și
Pornire Mâini Libere și mai ales la
deblocarea deschiderilor vehiculului,
consultați secțiunea corespunzătoare.
Comandă de rezervă
Permite deblocarea mecanică a hayonului în
cazul defectării bateriei sau a sistemului de
închidere centralizată.
Deblocare
F Dacă vehiculul este echipat astfel și dacă este necesar, rabatați scaunele din spate
pentru acces la sistemul de blocare din
interior.
Blocare după închidere
După închidere, dacă disfuncția persistă,
capacul de portbagaj va rămâne blocat.
F

C

oborâți hayonul utilizând mânerul interior,
apoi împingeți-l până la închidere.
F
I
ntroduceți o șurubelniță mică în orificiul A
al încuietorii pentru a debloca hayonul.
F
D
eplasați piesa de blocare spre stânga.
Deschideri

71
Lunetă pe capacul de
portbagaj
Luneta cu deschidere separată permite accesul
direct la interior, în spatele vehiculului, fără a
deschide de portbagaj.
Deschidere
Pentru mai multe informații referitoare
la Cheie, telecomandă sau Acces
și Pornire Mâini Libere și în special
deblocarea deschiderilor vehiculului,
consultați rubrica corespunzătoare.
Închidere
Închideți luneta apăsând pe centrul geamului
până la închiderea completă.Când luneta de pe capacul de
portbagaj este incorect închisă:
După deblocarea deschiderilor vehiculului (în
funcție de echipare, cu cheia, telecomanda sau
funcția Acces și Pornire Mâini Libere), apăsați
pe aceasta comandă și ridicați luneta pentru a
o deschide. -

c
u vehiculul oprit și motorul pornit, acest
martor se aprinde, însoțit de un mesaj de
avertizare timp de câteva secunde,
-

în t
impul rulării (cu viteza mai mare de
10
km/h), acest martor se aprinde, însoțit
de un semnal sonor și de un mesaj de
avertizare timp de câteva secunde. Pentru mai multe informații referitoare
la Cheie, telecomandă sau Acces
și Pornire Mâini Libere și în special
deblocarea deschiderilor vehiculului,
consultați rubrica corespunzătoare.
Capacul de portbagaj și luneta nu pot
fi deschise simultan, pentru a evita
deteriorarea acestora.
2
Deschideri

72
Alarmă
Acest sistem descurajează furtul și efracția și
protejează împotriva acestora.Funcție de auto protecție
Sistemul verifică deconectarea oricăreia
dintre componentelor sale.
Alarma se declanșează dacă bateria,
butonul sau conductorii sirenei sunt
deconectați sau deteriorați.
Pentru orice inter venție asupra sistemului
de alarmă, contactați un dealer CITROËN
sau un Ser vice autorizat.
Perimetrică
Sistemul verifică dacă vehiculul este deschid.
Alarma se declanșează dacă cineva încearcă
să deschidă una dintre uși sau capota.
Volumetrică
Sistemul controlează variația volumului din
habitaclu.
Alarma se declanșează dacă cineva sparge un
geam, pătrunde în habitaclu sau se mișcă în
interiorul vehiculului.Dacă vehiculul este echipat cu încălzire
/ ventilare programabilă, monitorizarea
volumetrică este incompatibilă.
Pentru mai multe informații privind
Încălzirea/Ventilarea programabilă ,
consultați secțiunea corespunzătoare.
Protecție totală
Activare
F Decuplați contactul și ieșiți din vehicul.
F
B
locați deschiderile vehiculului
cu telecomanda.
sau
F

B
locați deschiderile vehiculului cu sistemul
„ Acces și Pornire Mâini Libere”. Sistemul de monitorizare este activ: martorul
butonului se aprinde intermitent o dată pe
secundă, iar luminile semnalizatoare de direcție
se aprind timp de aproximativ 2 secunde.
În urma cererii de blocare a deschiderilor
vehiculului cu telecomanda sau cu sistemul
Acces și Pornire Mâini Libere, monitorizarea
perimetrală este activată după 5 secunde, iar
monitorizarea volumetrică după 45 de secunde.
Dacă o deschidere (ușă, capac de portbagaj
sau uși batante, capotă etc.) este incorect
închisă, deschiderile vehiculului nu se
blochează, dar monitorizarea se activează
după 45 secunde.
Dezactivare
F Apăsați acest buton de
deblocare de pe telecomandă.
sau
F

D

eblocați deschiderile vehiculului cu
sistemul „ Acces și Pornire Mâini Libere”.
Sistemul de monitorizare este dezactivat:
martorul luminos al butonului se stinge și
indicatoarele de direcție se aprind intermitent
timp de aproximativ 2 secunde.
Deschideri

75
Pe durata acestor operații, funcția
antiprindere este inoperantă.
Scoateți întotdeauna cheia când părăsiți
vehiculul, chiar și pentru o scurtă
perioadă.
În caz de lovire la manipularea geamurilor,
trebuie să inversați mișcarea geamului.
Pentru aceasta, apăsați comutatorul
corespunzător.
Atunci când se acționează comutatoarele
pentru geamurile electrice ale pasagerilor,
conducătorul trebuie să se asigure că
închiderea corectă a geamurilor nu este
împiedicată.
Șoferul trebuie să se asigure că pasagerii
folosesc corect geamurile electrice.
Aveți grijă la copii în timp ce manevrați
geamurile.
2
D