2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER ESP

53
Blocarea ușilor batante laterale
F Dacă vehiculul este echipat astfel, asigurați-vă că siguranța electrică pentru copii nu
este activată.
F

D
eschideți ușa stânga.
Deblocare
F Utilizați mânerul interior al ușii.
Pentru mai multe informații privind
siguranța pentru copii, consultați rubrica
corespunzătoare.
Probleme cu telecomanda
După deconectarea bateriei, schimbarea
bateriei telecomenzii sau, în cazul funcționării
necorespunzătoare a telecomenzii, nu mai
puteți debloca, bloca sau localiza vehiculul.
F

Î
n prima faza, utilizați cheia integrată în
încuietoare pentru a debloca sau bloca
deschiderile vehiculului.
F

Î
n a doua fază, reinițializați telecomanda.
Reinițializare
F Deblocați ușa conducătorului cu cheia integrată.
F

I
ntroduceți cheia integrată în încuietoare
pentru a debloca deschiderile vehiculului.
F

I

ntroduceți cheia integrată (fără a for ța)
în încuietoarea situată pe cantul ușii, apoi
glisați ansamblul în sus.
F

S

coateți cheia.
F

Î

nchideți ușa și verificați corecta blocare
a

deschiderilor vehiculului din exterior. F

A
păsați pe unul din butoanele
telecomenzii. F
A șezați telecomanda pe cititor.
F

Ț
ineți-o pe loc și cuplați contactul,
apăsând
„START/STOP”.
Telecomanda este din nou complet operațională.
Dacă problema persistă, consultați urgent
un dealer CITROËN sau un Ser vice
autorizat.
2
D

54
Nu aruncați bateriile de la telecomandă,
ele conțin metale nocive pentru mediu.
Duceți-le la un punct de colectare
autorizat.
F

D

esfaceți capacul cu ajutorul unei
șurubelnițe mici la nivelul crestăturii.
F

S

coateți capacul.
F

S

coateți bateria uzată din locașul său.
F

M

ontați înapoi bateria nouă în
compartimentul său respectând polaritatea.
F

F

ixați capacul pe carcasă. Pierdere chei, telecomanda
Mergeți la un dealer CITROËN cu certificatul
de înmatriculare a vehiculului, cartea dvs. de
identitate și, dacă este posibil, cu eticheta ce
conține codul cheilor.
Dealerul CITROËN va putea căuta codul cheii
și codul transponderului, pentru a comanda o
cheie nouă.
Per turbări electrice
Există riscul ca telecomanda de Acces și
Pornire Mâini Libere să nu funcționeze dacă
este în apropierea unui aparat electronic:
telefon, calculator portabil, câmpuri
magnetice intense etc.
Când cumpărați un vehicul rulat
Rugați dealerul CITROËN să se asigure că
nu există alte chei care să permită pornirea
vehiculului. Protecție anti-furt
Nu faceți nicio modificare la sistemul
electronic de imobilizare, deoarece pot
apărea defecțiuni.
Nu uitați să rotiți volanul pentru a bloca
coloana de direcție.
Telecomanda
Telecomanda de înaltă frecvență este un
sistem sensibil; nu o acționați în timp ce se
află în buzunarul dumneavoastră pentru că
există riscul de a debloca vehiculul fără să
dați seama.
Evitați manipularea butoanelor telecomenzii
când sunteți departe și nu vă vedeți vehiculul.
Puteți să o faceți inoperantă și va fi necesară
o nouă reinițializare.
Telecomanda nu funcționează cât timp cheia
este în contact, chiar cu contactul decuplat.
Blocarea vehiculului
Conducerea cu ușile blocate poate îngreuna
accesul ser viciilor de urgență în habitaclu în
caz de urgență.
Ca măsură de siguranță (copii la bord),
scoateți cheia din contact sau luați
telecomanda cu dumneavoastră dacă părăsiți
vehiculul, chiar și pentru puțin timp.
Înlocuirea bateriei
Tip baterie: CR2032/3 volți.
Această baterie de schimb este disponibilă în
rețeaua CITROËN sau într-un Ser vice autorizat.
Un mesaj apare pe afișajul tabloului de bord
când este necesară înlocuirea bateriei.
Deschideri

56
Deblocarea deschiderilor
vehiculului
F Apăsați pe acest buton.
Martorul se stinge și la deblocarea uneia
sau a tuturor deschiderilor.
Martorul se stinge pentru a confirma
deblocarea.
Uși față
Deschidere
Din exterior
F După deblocarea deschiderilor vehiculului
(în funcție de echipare, cu cheia,
telecomanda sau cu sistemul de Acces și
Pornire Mâini Libere), trageți de mânerul
ușii.
Pentru mai multe informații referitoare la
Cheie, telecomandă sau Acces și Pornire
Mâini Libere și mai ales la deblocarea
deschiderilor vehiculului, consultați
secțiunea corespunzătoare.
Din interior
Vehiculul este blocat.
F
T
rageți comanda interioară de deschidere
a unei uși pentru deblocarea tuturor
deschiderilor vehiculului și deschiderea
ușii.
Dacă ușa este deblocată, trageți de mâner
pentru a o deschide.
Comenzile interioare ale portierelor
sunt inoperante când vehiculul este
superblocat.
Deschideri

57
Închidere
F Împingeți sau trageți de ușă pentru a o închide, apoi blocați-o.
Când o ușă nu este închisă corect:
-

c
u vehiculul oprit și motorul pornit,
acest martor se aprinde, însoțit
de un mesaj de avertizare timp de
câteva secunde,
-

în t
impul rulării (cu viteza mai
mare de 10 km/h), acest martor
se aprinde, însoțit de un semnal
sonor și de un mesaj de avertizare
timp de câteva secunde.
Pentru mai multe informații referitoare
la Cheie, telecomandă sau Acces și
Pornire Mâini Libere și mai ales la
deblocarea deschiderilor vehiculului,
consultați secțiunea corespunzătoare.
Ușă(i) laterală(e) culisantă(e)
acționată(e) manual
Din exterior
F După deblocarea deschiderilor vehiculului (în funcție de echipare, cu cheia,
telecomanda sau cu sistemul de Acces și
Pornire Mâini Libere), trageți de mânerul
ușii.
Pentru mai multe informații referitoare la
Cheie, telecomandă sau Acces și Pornire
Mâini Libere și mai ales la deblocarea
deschiderilor vehiculului, consultați
secțiunea corespunzătoare. Pentru menținerea ușii laterale culisante
în poziție deschisă, deschideți ușa
complet pentru a declanșa dispozitivul de
blocare (situat la baza ușii).
Atenție să nu blocați spațiul ghidajului din
podea, pentru buna culisare a ușii.
Din motive de siguranță și de funcționare,
nu rulați cu ușa laterală culisantă
deschisă.
Din interior
Deschiderile vehiculului blocate
F Trageți comanda interioară de deschidere a
unei uși pentru a debloca toate deschiderile
vehiculului și a deschide ușa.
2
Deschideri

58
Deschiderile vehiculului
deblocate
Siguranța pentru copii este dezactivată.
F T rageți mânerul spre înapoi pentru a
deschide ușa.
Pentru mai multe informații privind
siguranța pentru copii , consultați
secțiunea corespunzătoare.
Închidere
Din exterior
F Trageți mânerul spre dumneavoastră, apoi spre înainte, și dacă este necesar, blocați
deschiderile vehiculului.
Din interiorPentru mai multe informații referitoare la
Cheie, telecomandă sau Acces și Pornire
Mâini Libere și mai ales la deblocarea
deschiderilor vehiculului, consultați
secțiunea corespunzătoare.
Dacă o ușa laterală culisantă este
incorect închisă:
-

c

u vehiculul oprit și motorul pornit,
acest martor se aprinde, însoțit
de un mesaj de avertizare timp de
câteva secunde,
-

în t

impul rulării (cu viteza mai
mare de 10 km/h), acest martor
se aprinde, însoțit de un semnal
sonor și de un mesaj de avertizare
timp de câteva secunde.
F

Î

mpingeți mânerul spre înainte pentru a
închide ușa, și dacă este necesar, blocați
deschiderile vehiculului.
Deschideri

59
Ușă(i) laterală(e)
culisantă(e) acționată (e)
electric
Mânerele exterioare, interioare și butoanele
interioare permit declanșarea mișcării electrice
a ușii.
Deschiderea și închiderea ușii sunt însoțite de
un semnal sonor.
Deblocare
Din exterior
Utilizarea telecomenzii
F Apăsați încă o dată pe acest buton pentru a inversa mișcarea ușii.
Butoanele telecomenzii nu mai sunt active
de la cuplarea contactului.
Cu mânerul
Din interior
Cu mânerul
F Cu ușa deblocată, țineți apăsat acest buton până la deschiderea
ușii laterale culisante respective. F

C
u ușa deblocată, trageți și eliberați
mânerul pentru a declanșa mișcarea
electrică de deschidere a ușii.
F T rageți încă o dată mânerul pentru a
inversa mișcarea ușii.
Deschiderile vehiculului
deblocate
Sistem de siguranță pentru copii dezactivat.
F

T
rageți mânerul spre înapoi pentru
declanșarea mișcării electrice de
deschidere a ușii.
2
Deschideri

60
Din interior, deblocare, apoi
deschidere
Pentru mai multe informații privind
siguranța pentru copii, consultați
rubrica
c

orespunzătoare.
Cu butonul(anele) din față
F Cu sistemul de siguranță copii dezactivat, pentru deblocarea deschiderilor vehiculului
și declanșarea mișcării electrice de
deschidere a unei uși, apăsați pe butonul
ușii respective.
F

O n
ouă apăsare pe buton inversează
mișcarea ușii.
Cu butonul(anele) de pe
montantul de ușă
Butonul nu este disponibil și un semnal
sonor este emis dacă:
-

v
ehiculul se deplasează,
-

d
eschiderile vehiculului sunt blocate
sau superblocate printr-o comandă
exterioară (în funcție de echipare, cu
cheia, telecomanda sau funcția acces
și pornire cu mâinile libere),
-

s
istemul de siguranță copii este pornit
(ac tivat).
Butonul de la ușa stângă nu este
disponibil și un semnal sonor este emis
în cazul în care capacul de protecție a
bușonului de carburant este deschis.
Butonul nu este disponibil și un semnal sonor
este emis dacă:
-

v
ehiculul se deplasează,
-

d
eschiderile vehiculului sunt blocate sau
superblocate printr-o comandă exterioară (în
funcție de echipare, cu cheia, telecomanda
sau funcția acces și pornire cu mâinile libere),
-

s
istemul de siguranță copii este pornit
(ac tivat).
Butonul de la ușa stângă nu este disponibil și un
semnal sonor este emis în cazul în care capacul
de protecție a bușonului de carburant este
deschis.
F Cu sistemul de siguranță copii dezactivat, pentru deblocarea deschiderilor vehiculului
și declanșarea mișcării electrice de
deschidere a unei uși, apăsați pe butonul
ușii respective. F

O n
ouă apăsare pe buton inversează
mișcarea ușii.
Deschideri

61
Blocare deschideri
Din exterior
Utilizarea telecomenzii
F Țineți apăsat acest buton până la închiderea ușii laterale culisante.
F

A
păsați încă o dată pe acest
buton pentru a inversa mișcarea
ușii.
Butoanele telecomenzii nu mai sunt active
de la cuplarea contactului.
Cu mânerul
F Trageți și eliberați mânerul pentru a declanșa mișcarea electrică de închidere a ușii.
F
T

rageți încă o dată mânerul pentru a inversa
mișcarea ușii.
Din interior
Cu butonul(anele) din față
F Pentru declanșarea mișcării electrice de deschidere a unei uși, apăsați pe butonul
ușii respective.
F

O n
ouă apăsare pe buton inversează
mișcarea ușii.
Butonul este indisponibil și un semnal
sonor este emis, dacă vehiculul rulează
cu
mai mult de 30 km/h.
Cu butonul(anele) de pe
montantul de ușă
F Pentru declanșarea mișcării electrice de deschidere a unei uși, apăsați pe butonul
ușii respective.
F

O n
ouă apăsare pe buton inversează
mișcarea ușii.
2
Deschideri