2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER ESP

13
Martorii de funcționare
Aprinderea, în tabloul de bord și/sau pe afișajul
din tabloul de bord, a unuia dintre martorii
următori confirmă punerea în funcțiune a
sistemului corespunzător.
Martorii de dezactivare
Aprinderea unuia dintre indicatoarele următoare
confirmă oprirea voluntară a sistemului
corespunzător.
Aprinderea martorului poate fi însoțită de un
semnal sonor și de apariția unui mesaj pe ecran.
Martori luminoși
La cuplarea contactului
Unii martori de avertizare se aprind timp
de câteva secunde la cuplarea contactului
vehiculului.
Imediat după pornirea motorului, acești martori
trebuie să se stingă.
Dacă martorii rămân aprinși, înainte de a porni
la drum, consultați informațiile despre martorul
de avertizare în cauză.
Avertizări asociate
Anumiți martori de avertizare se pot aprinde
într-unul dintre următoarele moduri: fix
(continuu) sau intermitent.
Numai corelarea dintre tipul de lumină și starea
de funcționare a vehiculului permite decizia
dacă situația este normală sau dacă a apărut
o anomalie. În caz de anomalie, aprinderea
martorului poate fi însoțită de un mesaj.
În caz de anomalie, aprinderea martorului
poate fi însoțită de un semnal sonor și/sau de
un mesaj.
Martori de avertizare
Aprinderea unuia dintre următorii martori în timp
ce motorul este pornit sau vehiculul rulează
indică o defecțiune ce necesită inter venția
șoferului.
Orice defecțiune care determină aprinderea
unui martor de avertizare necesită un diagnostic
suplimentar, cu ajutorul mesajului asociat.
Dacă întâmpinați probleme, contactați un dealer
CITROËN sau un Ser vice autorizat.
Indicatoare vizuale care informează șoferul
de punerea în funcțiune, de oprirea (lampă
indicatoare de pornire/oprire) sau de defectarea
(martor de avertizare) unui sistem.
1
Instrumente de bord

14
Martor de avertizare/indicatorStareCauză Acțiuni/Observații
STOP Continuu, asociat cu
un alt martor de alertă,
însoțit de un semnal
sonor și de un mesaj. Aprinderea martorului indică
o defecțiune gravă la motor,
la sistemul de frânare, cel de
asistare a direcției etc., ori o
defecțiune electrică majoră. Trebuie să opriți imediat ce puteți face acest lucru în
condiții de siguranță.
Opriți, decuplați contactul și apelați un dealer
CITROËN sau la un Ser vice autorizat.
Frâna de
staționare Continuu.
Frâna de staționare este
acționată sau eliberată incomplet. Eliberați frâna de staționare pentru a stinge martorul;
țineți piciorul pe pedala de frână.
Respectați recomandările de siguranță.
Pentru mai multe informații despre Frâna de
staționare
, consultați secțiunea corespunzătoare.
Frâne Continuu. Nivelul de lichid de frână a scăzut
semnificativ. Imediat ce condițiile de siguranță sunt îndeplinite,
vehiculul trebuie să fie oprit.
Completați nivelul cu lichid de frână recomandat de
CITROËN.
Dacă problema persistă, apelați la un dealer CITROËN
sau la un Ser vice autorizat pentru verificarea sistemului.
Continuu, asociat cu
martorul ABS. Repartitorul electronic de frânare
(REF) este defect. Imediat ce condițiile de siguranță sunt îndeplinite,
vehiculul trebuie să fie oprit.
Apelați la un dealer CITROËN sau la un Ser vice
autorizat pentru a efectua o verificare.
Instrumente de bord

18
Martor de avertizare/indicatorStareCauză Acțiuni/Observații
Preîncălzirea
motorului diesel Continuu.
Contactorul este in poziția a 2-a
(contact cuplat).
sau
Butonul „START/STOP ” a fost
acționat. Așteptați stingerea martorului înainte de pornire.
După stingere, pornirea este imediata, cu condiția ca:
-

p
edala de ambreiaj să fie apăsată complet, la
vehiculele cu cutie manuală,
-

p
edala de frână să fie menținută apăsată, la
vehiculele cu cutie automată sau pilotată.
Durata de aprindere a martorului este determinată de
condițiile climatice (până la aproximativ treizeci de
secunde în condiții climatice extreme).
Dacă motorul nu pornește, decuplați din nou contactul
și așteptați stingerea martorului, apoi porniți motorul.
Pneu dezumflat Continuu, însoțit de
un semnal sonor și de
un mesaj. Presiunea este insuficientă într-
una sau mai multe roți.
Controlați cât mai curând presiunea din pneuri.
Se recomandă să controlați pneurile atunci când
sunt
reci.
Sistemul trebuie reinițializat după fiecare ajustare
a presiunii dintr-unul sau mai multe pneuri și după
înlocuirea uneia sau a mai multor roți.
Pentru mai multe informații privind Detectarea
pneului dezumflat , consultați secțiunea
corespunzătoare.
Intermitent, apoi
continuu, însoțit
de martorul de
întreținere. Sistemul este defect: presiunea
din pneuri nu mai este
supravegheată.
Verificați cât mai repede presiunea din pneuri.
Pentru verificare, apelați la un dealer CITROËN sau
la un Ser vice autorizat.
Instrumente de bord

19
Martor de avertizare/indicatorStareCauză Acțiuni/Observații
Picior pe frână Continuu. Trebuie apăsată pedala de
frână. La vehiculele cu cutie de viteze automată sau pilotată,
apăsați pedala de frână, când motorul este pornit,
înainte de a elibera frâna de staționare, pentru a
debloca selectorul și deplasarea acestuia din poziția
P
sau N .
Dacă doriți eliberarea frânei de staționare fără a apăsa
pedala de frână, acest martor va rămâne aprins.
Picior pe
ambreiaj Continuu.
În modul STOP al Stop & Start,
se refuză trecerea în modul
START, deoarece pedala de
ambreiaj nu este apăsată până
la capăt. Dacă vehiculul este echipat cu o cutie de viteze
manuală, este necesară debreierea completă, pentru
a permite trecerea motorului în modul START.
Antiblocare roți
(ABS) Continuu.
Sistemul de antiblocare a roților
este defect. Vehiculul păstrează frânarea clasică.
Rulați prudent, cu viteză moderată și contactați de
urgență un dealer CITROËN sau un Ser vice autorizat.
Aver tizare
de risc de
coliziune/Active
Safety Brake Intermitent.
Sistemul se activează. Sistemul frânează scurt, pentru a reduce viteza de
coliziune frontală cu vehiculul din față.
Continuu, cu mesaj și
cu avertizare sonoră. Sistemul este defect.
Apelați la rețeaua CITROËN sau la un Ser vice
autorizat pentru a efectua o verificare.
Continuu, însoțit de un
mesaj. Sistemul este dezactivat (din
m e n i u). Pentru mai multe informații privind sistemul Aver tizare
de risc de coliziune
/Active Safety Brake , consultați
secțiunea corespunzătoare.
1
Instrumente de bord

20
Martor de avertizare/indicatorStareCauză Acțiuni/Observații
Filtru de
par ticule (diesel)
Lumină continuă,
însoțită de emiterea
unui semnal sonor și de
afișarea unui mesaj care
indică riscul blocării
filtrului de particule.Aceasta indică faptul că filtrul de
particule începe să se înfunde. Imediat ce condițiile de trafic permit, regenerați
filtrul rulând cu o viteză de cel puțin 60 km/h până la
stingerea martorului.
Lumină continuă,
însoțită de un semnal
sonor și de un mesaj
despre nivelul redus
de aditiv în filtrul de
particule. Indică un nivel scăzut de aditiv în
rezer vorul de aditiv.
Adresați-vă urgent unui dealer CITROËN sau unui
Ser vice autorizat pentru a adăuga aditiv.
Airbaguri Temporar aprins. Acest martor se aprinde timp
de câteva secunde la cuplarea
contactului, apoi se stinge. Martorul trebuie să se stingă la pornirea motorului.
Dacă nu se stinge, apelați la un dealer CITROËN sau
la un Ser vice autorizat.
Continuu. Unul dintre sistemele de airbaguri
sau de pretensionare pirotehnică
a centurilor de siguranță este
defect. Apelați la un dealer CITROËN sau la un Ser vice
autorizat pentru verificarea sistemului.
Airbag frontal
pasager Continuu, pe
afișajul martorilor
de avertizare pentru
centurile de siguranță
și airbagul frontal al
pasagerului. Comanda, situată pe planșa de
bord, pe partea pasagerului,
este
reglată la poziția OFF.
Airbagul frontal al pasagerului
este dezactivat.
Puteți monta un scaun pentru
copii „cu spatele în direcția
de mers”, dacă nu există nicio
defecțiune la airbaguri (martor
de
avertizare airbaguri aprins). Pentru a activa airbagul frontal al pasagerului, reglați
comanda la poziția ON; în acest caz, nu trebuie să
instalați un scaun pentru copii dispus „cu spatele în
direcția de mers” pe acest loc.
Instrumente de bord

21
Martor de avertizare/indicatorStareCauză Acțiuni/Observații
Sistemul de
airbaguri al
pasagerului Continuu.
Comanda situată pe tabloul de
bord, pe partea pasagerului, este
se află în poziția ON (Activat).
Airbagul pasagerului din față este
neutralizat.
În acest caz, nu instalați un
scaun pentru copii amplasat cu
spatele la direcția de mers pe
scaunul pasagerului din față. Treceți comanda în poziția OFF (Dezactivat) pentru a
neutraliza airbagul frontal al pasagerului.
Puteți să montați un scaun pentru copil cu spatele la
direcția de mers, cu excepția cazului în care există o
defecțiune la airbaguri (martorul de avertizare pentru
airbaguri este aprins).
Control dinamic
al stabilității
(CDS/ASR) Continuu.
Tasta este acționată și martorul
este aprins.
Sistemul CDS/ASR este
dezactivat.
CDS: control dinamic al
stabilității.
ASR: antipatinare roți. Apăsați tasta, pentru a activa sistemul CDS/ASR.
Sistemul CDS/ASR este activat automat la pornirea
vehiculului.
Dacă sistemul este dezactivat, se reactivează automat
după ce se atinge o viteză de aproximativ 50 km/h.
Pentru mai multe informații privind Programul de
stabilitate electronică
(ESC) și mai ales sistemul
CDS/ASR, consultați secțiunea corespunzătoare.
Control dinamic
al stabilității
(CDS/ASR) Intermitent.
Reglarea CDS/ASR
funcționează. Sistemul optimizează motricitatea și permite
îmbunătățirea stabilității direcționale a vehiculului.
Continuu. În afara dezactivării, sistemul
CDS/ASR este defect. Apelați la un dealer CITROËN sau la un Ser vice
autorizat pentru a efectua o verificare.
Direcție asistată Continuu. Direcția asistată este defectă. Rulați cu prudență, cu viteză moderată.
Pentru verificarea sistemului, apelați la un dealer
CITROËN sau la un Ser vice autorizat.
1
Instrumente de bord

25
Martor de avertizare/indicatorStareCauză Acțiuni/Observații
Ștergere
automată Continuu.
Maneta de comandă a
ștergătoarelor a fost acționată
în jos.
Ștergerea automată a parbrizului
este activată. Pentru a dezactiva ștergerea automată, acționați din
nou maneta de comandă a ștergătoarelor în jos sau
treceți-o în altă poziție.
Comutarea
automată a
luminilor de
drum Continuu.
Maneta de comandă a luminilor
este în poziția „AUTO” și funcția
a fost activată.
Luminile de drum se aprind
dacă luminozitatea exterioară și
condițiile de circulație o permit. Camera video situată în partea superioară a
parbrizului gestionează aprinderea luminilor de
drum în funcție de iluminatul exterior și condițiile de
circulație.
Pentru mai multe informații privind Comutarea
automată a luminilor de drum
, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Stop & Star t Continuu. La oprirea vehiculului (semafor
roșu, ambuteiaje etc.), sistemul
Stop & Start a pus motorul în
modul STOP. Imediat ce doriți să porniți din nou, martorul de
avertizare se stinge și motorul repornește automat în
modul START.
Intermitent câteva
secunde, apoi se
stinge. Modul STOP nu este momentan
disponibil.
sau
Modul START s-a declanșat
automat. Pentru mai multe informații despre Stop & Star t
,
consultați secțiunea corespunzătoare.
Supravegherea
unghiurilor
moarte Continuu.
Funcția de supraveghere a
unghiurilor moarte a fost activată. Pentru mai multe informații privind Sistemul de
supraveghere a unghiurilor moarte
, consultați
secțiunea corespunzătoare.
1
Instrumente de bord

26
Martor de avertizare/indicatorStareCauză Acțiuni/Observații
Aver tizare
de părăsire
involuntară a
benzii de rulare Continuu.
Funcția de avertizare la părăsirea
involuntară a benzii de rulare a
fost activată.
Sistemul de avertizare la părăsirea involuntară a benzii este activat.
Pentru mai multe informații privind Avertizarea de
părăsire involuntară a benzii de rulare , consultați rubrica
corespunzătoare.
Proiectoare de
ceață față Continuu.
Luminile de ceață față se aprind
cu ajutorul inelului de pe maneta
de comandă a luminilor. Rotiți inelul de pe maneta de comandă a luminilor o
dată înapoi pentru a stinge luminile de ceață.
Lumini de poziție Continuu. Maneta luminilor este pe poziția
„Lumini de poziție”.
Semnalizator de
direcție stânga Clipește cu zgomot. Maneta de comandă a luminilor a
fost deplasată în jos.
Semnalizator de
direcție dreapta Clipește cu zgomot. Maneta de comandă a luminilor a
fost deplasată în sus.
Lumini de
întâlnire Continuu.
Maneta luminilor este în poziția
„Lumini de întâlnire”.
Lumini de drum Continuu. Maneta de comandă a luminilor a
fost trasă spre dvs. Trageți de manetă pentru a reveni la luminile de
întâlnire.
Pentru mai multe informații despre comanda luminilor , consultați secțiunea „Vizibilitate”.
Instrumente de bord