2018 CITROEN DS3 volant

2
01
02
03
04
05
9 Přístrojové desky
12
K
ontrolky
24
U

kazatele
31
Č

erný panel
31
M

onochromatická obrazovka A
33
M

onochromatická obrazovka C
34
D

otykový tablet
38
P

alubní počítač
40
N

astavení data a času 43
K

líč s dálkovým ovladačem
46
A
larm
47
O
vládání oken
49
Dv
eře
51
S
kládací střecha
57 Z avazadlový prostor
61
P
řední sedadla
66
Z

adní sedadla
67
S

eřízení volantu
67
Z

pětná zrcátka
68
V

ětrání
71
T

opení
71
M

anuálně ovládaná klimatizace
72
Aut

omatická klimatizace
74
R

ecirkulace vzduchu v kabině
74
O

dmlžování – odmrazování čelního okna
75
O

dmlžování – odmrazování zadního okna
76
O

svěžovač vzduchu
77
St

ropní světlo
77
T

lumené osvětlení interiéru
78
U

spořádání v interiéru
81
U

spořádání zavazadlového prostoru84
O

vladač světel
86
S
měrová světla
86
A
utomatické rozsvěcování světlometů
87
D
enní světla s LED diodami
87
N
astavování sklonu světlometů
88 O vládací páčka stěračů
92
V
šeobecná bezpečnostní doporučení
93
V

ýstražná světla
93
H

oukačka
93
P

řípad tísně nebo potřeby asistenční služby
96
E

lektronické řízení stability (ESC)
98
B

ezpečnostní pásy
101
A

irbagy
104
D

ětské sedačky
105
D

eaktivace čelního airbagu spolujezdce
111
D

ětské sedačky ISOFIX
Přehled
Palubní systémy Vstupy do vozidla
Ergonomie a
k
omfortBezpečnost Osvětlení a viditelnost
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy
Obsah

67
Seřízení volantu
F U stojícího vozidla odjistěte volant přitažením ovládací páčky.
F
P

odle potřeby upravte jeho výšku a vzdálenost.
F
Z

atlačením ovladače zajistěte mechanizmus
nastavování polohy.
Z bezpečnostních důvodů musí být tyto úkony
bezpodmínečně prováděny ve stojícím vozidle.
Zpětná zrcátka
Vnější zpětná zrcátka
Sklo obou zpětných zrcátek lze nastavit tak, abyste
měli optimální výhled za vozidlo při předjíždění i při
parkování.
Při parkování v
úzkém prostoru je zrcátka rovněž
možné sklopit ke karosérii.
Odmlžování/odmrazování
Pokud je vaše vozidlo vybaveno tímto
systémem, spustí se odmlžování/
odmrazování vnějších zpětných zrcátek
po stisknutí ovladače pro odmrazování
zadního okna.
Více informací o
odmlžování a odmrazování
zadního okna naleznete v
příslušné kapitole.
Nastavování
F Posunováním ovladače B do kteréhokoli ze čtyř
směrů proveďte seřízení.
F
V

raťte ovladač A do střední polohy.
Předměty pozorované ve zpětném zrcátku jsou
ve skutečnosti blíže, než se zdají být.
Na tuto skutečnost je třeba brát ohled při
odhadování vzdálenosti zezadu přijíždějících
vozidel.
Z bezpečnostních důvodů musejí být zpětná
zrcátka správně nastavena, aby byly mrtvé
úhly co nejmenší.
Skládání
F Zvenku – zamkněte vozidlo pomocí dálkového ovladače nebo klíče,
F
Z

evnitř – při zapnutém zapalování přitáhněte
ovladač A ve středové poloze směrem dozadu.
Pokud jsou zpětná zrcátka přiklopena
ovladačem A , neodklopí se automaticky při
odemknutí vozidla. Je třeba znovu přitáhnout
ovladač A .
F
P

řesuňte ovladač A vpravo nebo vlevo pro
zvolení příslušného zpětného zrcátka.
03
Ergonomie a komfort

80
Čte formáty audio souborů (mp3, ogg, wma, wav…)
odesílané do vašeho audio systému k poslechu
prostřednictvím reproduktorů vozidla.
Tyto soubory lze procházet pomocí ovladačů na
volantu nebo na panelu autorádia a
zobrazovat je na
obrazovce přístrojové desky.
Během používání se mohou přenosná zařízení
automaticky dobíjet.
Zásuvka pro příslušenství
12
V
F Pokud si přejete napájet příslušenství napětím 12 V (max. výkon: 120 W), zvedněte krytku a do
zásuvky zasuňte vhodný adaptér. Připojení elektrických doplňků
nehomologovaného společností, jako například
nabíječky se zásuvkou USB, může způsobit
poruchy fungování elektrických zařízení
vozidla, jako například špatný příjem autorádia
nebo chyby při zobrazování na displejích.
Koberečky
Upevnění
Při pr vní montáži koberečku na straně řidiče použijte
výhradně připevňovací pr vky dodané s
koberečkem
v
přiloženém pouzdře.
Ostatní koberečky se pouze jednoduše položí na
krytinu podlahy.
Vyjímání
Pro vyjmutí koberečku na straně řidiče:
F p osuňte sedadlo co nejvíce dozadu,
F
u

volněte připevňovací pr vky,
F
v

yjměte kobereček.
Zpětná montáž
Zpětná montáž koberečku na straně řidiče:
F správně koberec umístěte,
F
n

asaďte a přitlačte připevňovací pr vky,
F
z

kontrolujte, zda je kobereček bezpečně
upevněn.
03
Ergonomie a komfort

93
Výstražná světla
F Stisknutím tohoto čer veného tlačítka aktivujete blikání všech směrových světel.
Tuto funkci lze využít i
s vypnutým zapalováním.
Automaticky aktivovaná
výstražná funkce směrových
světel
(kromě verzí Per formance)
Při brzdění v kritické situaci se v závislosti na
zpomalení rozsvítí automaticky výstražná světla.
Zhasnou automaticky při pr vním stlačení pedálu
akcelerace.
F
M

ůžete je rovněž zhasnout ručně stisknutím
tlačítka.
Houkačka
Zvukové výstražné zařízení slouží k varování
o statních účastníků silničního provozu před
bezprostředním nebezpečím.
F
S

tlačte některé z ramen volantu.
Tísňové nebo asistenční
volání (typ 1)
Tísňové volání Citroën
s
l
okalizací
V nouzové situaci stiskněte toto
tlačítko na dobu delší než 2
sekundy.Blikající zelená LED a
hlasová zpráva potvrdí, že
volání bylo přijato dispečinkem „Tísňové volání
Citroën s lokalizací“*.
Okamžitým novým stisknutím tohoto
tlačítka lze požadavek zrušit.
Zelená LED zhasne.
Zelená kontrolka zůstane svítit (bez blikání), jakmile
je navázána komunikace.
Po skončení hovoru kontrolka zhasne.
Systém „Tísňové volání Citroën s lokalizací“
okamžitě určí polohu vašeho vozidla a kontaktuje
vás ve vašem vlastním jazyce**. V případě potřeby
je dále odesílán požadavek, který je určen pro
dispečink příslušné záchranné služby**. V zemích,
kde tento dispečink není zřízen, nebo v případě,
že služba lokalizace byla zákazníkem výslovně
odmítnuta, je volání směrováno bez lokalizování
vozidla přímo na linku tísňového volání (112).
V případě nárazu vozidla zaznamenaného
počítačem airbagů, nezávisle na případném
rozvinutí airbagů, zahájí systém tísňové volání
automaticky.
05
Bezpečnost

101
Airbagy
Všeobecné informace
Tento systém přispívá k lepší ochraně cestujících
( s výjimkou cestujících na prostředním zadním
sedadle) v
případě prudkého nárazu. Airbagy
podporují činnost bezpečnostních pásů vybavených
omezovači tlaku (kromě bezpečnostního pásu na
prostředním zadním sedadle).
V případě kolize elektronické snímače zaregistrují
a
vyhodnotí čelní a boční nárazy, které jsou
zaznamenány v
zónách detekce nárazu:
-

p
ři prudkém nárazu se airbagy okamžitě
rozvinou, a
přispějí tak k lepší ochraně
cestujících (s výjimkou cestujícího vzadu
uprostřed); ihned po nárazu se airbagy
vyfouknou, aby nepřekážely ve výhledu a
při
případném vystupování cestujících;
-

v p
řípadě mírného nárazu, nárazu zezadu a v
určitých případech při převrácení vozidla se
airbagy nemusí rozvinout, protože ochranu
v
těchto situacích zajišťuje bezpečnostní pás. Airbagy nefungují s
vypnutým
zapalováním.
Jedná se o jednorázové vybavení. Pokud dojde
k druhému nárazu (při stejné nehodě nebo při
další nehodě), airbag se již neodpálí.
Zóny detekce nárazu
A. Zóna detekce čelního nárazu.
B. Zóna bočního nárazu. Odpálení airbagu nebo airbagů je doprovázeno
únikem malého množství kouře a
hlukem,
přičemž oba jevy jsou způsobeny aktivací
pyrotechnické náložky vestavěné v systému.
Tento kouř není zdraví škodlivý, avšak pro
citlivé osoby může být lehce dráždivý.
Hluk detonace v důsledku aktivování airbagu
nebo airbagů může způsobit na krátkou dobu
sluchové obtíže.
Čelní airbagy
V případě silného čelního nárazu chrání systém
řidiče a spolujezdce vpředu s cílem omezit riziko
poranění hlavy a
hrudníku.
Na straně řidiče je airbag zabudovaný ve středu
volantu; na straně spolujezdce se nachází v
palubní
desce nad odkládací schránkou.
05
Bezpečnost

103
Pokyny
Aby byly airbagy plně účinné, dodržujte dále
popsaná bezpečnostní pravidla:
Zachovávejte normální vzpřímenou polohu vsedě.
Jezděte se správně seřízeným a zapnutým
bezpečnostním pásem.
Mezi airbagy a
cestujícími se nesmí nacházet
žádná osoba ani objekt (dítě, zvíře, předmět atd.).
Nepřipevňujte nebo nelepte nic ani v
blízkosti,
ani do prostoru rozvinutí airbagů – mohlo by dojít
k
poranění při odpálení airbagu.
Nikdy neupravujte originální uspořádání svého
vozidla, zejména pak v
bezprostřední blízkosti
airbagů.
Po nehodě nebo jestliže došlo k
pokusu o krádež
vozidla, nechte překontrolovat systém airbagů.
Jakýkoli zásah do systému airbagů smí být
prováděn pouze v
dealerské síti nebo odborný
servis.
I při dodržení všech předchozích pokynů existuje
v
případě rozvinutí airbagu riziko zranění nebo
lehkých popálenin v
místě hlavy, trupu nebo paží,
které nelze vyloučit. Airbag se totiž rozvine téměř
okamžitě (za několik milisekund) a
potom se ihned
vyfoukne, přičemž dochází k
úniku horkých plynů
otvory vytvořenými za tímto účelem. Čelní airbagy
Při řízení nikdy nedržte volant za jeho ramena ani
nenechávejte ruku na středovém krytu volantu.
Nepokládejte nohy na palubní desku na straně
spolujezdce.
Nekuř te, protože při rozvinutí airbagu by cigareta
nebo dýmka mohla způsobit popáleniny či zranění.
Volant nikdy nedemontujte, neprovrtávejte
a
chraňte ho před prudkými nárazy.
Nepřipevňujte ani nelepte nic na volant ani na
palubní desku, při odpálení airbagů by tyto
předměty mohly způsobit zranění.
Boční airbagy
Na sedadla dávejte pouze homologované potahy,
které jsou kompatibilní s
bočními airbagy. Ohledně
informací o
nabídce potahů vhodných pro vaše
vozidlo se můžete obrátit na dealerskou síť.
Na opěradla sedadel nic nezavěšujte ani
nepřipevňujte (oblečení atd.), protože takové
předměty by mohly způsobit zranění hrudníku
nebo paže v
případě odpálení bočního airbagu.
Nenaklánějte se ke dveřím víc, než je nezbytné. Hlavové airbagy
Nepřipevňuje ani nezavěšujte žádné předměty na
strop, jelikož tyto by při odpálení hlavových airbagů
mohly způsobit poranění hlavy.
Pokud je vozidlo vybaveno držadly umístěnými
na stropě, nesmí být tato držadla demontována,
neboť se podílejí na upevnění hlavových airbagů.
05
Bezpečnost

11 6
Doporučení pro jízdu
Dodržujte dopravní předpisy a buďte ostražití bez
o hledu na hustotu silničního provozu.
Věnujte se řízení a
ponechávejte obě ruce na
volantu, abyste byli připraveni kdykoliv reagovat na
jakoukoliv situaci.
Z bezpečnostních důvodu smí řidič provádět
operace vyžadující jeho zvýšenou pozornost pouze
tehdy, když vozidlo stojí.
Při dlouhé cestě důrazně doporučujeme dělat si
přestávku každé dvě hodiny.
Za špatného počasí jezděte plynule, brzděte včas
a
ponechávejte větší bezpečnou vzdálenost. Nikdy nenechávejte motor spuštěný v


uzavřené
místnosti bez dostatečného odvětrávání:
spalovací motory vypouštějí jedovaté výfukové
plyny obsahující například oxid uhelnatý. Hrozí
nebezpečí otrávení a
usmrcení!
V zimním období s
velmi nízkými teplotami
(pod -23
°C) je před rozjetím nutné nechat
motor spuštěn po dobu 4
minut, aby nedošlo
k
poruše či zkrácení životnosti mechanických
pr vků vozidla, zejména motoru a
převodovky.
Důležité!
Nejezděte nikdy se zataženou parkovací
brzdou – hrozí nebezpečí přehřátí a poškození
brzdového systému!
Výfukový systém vozidla je velmi horký,
a
to i několik minut po zastavení motoru –
neparkujte tedy ani nenechávejte spuštěn
motor v
místech, na kterých se nachází hořlavé
materiály (suchá tráva, spadané listí atd.):
Nebezpečí požáru!
Nikdy nenechávejte bez dozoru vozidlo se
spuštěným motorem. Pokud musíte z
vozu
vystoupit a
nechat motor spuštěný, zatáhněte
parkovací brzdu a
zařaďte neutrál nebo zvolte
polohu N nebo P (podle typu převodovky).
Jízda po zaplavené vozovce
Důrazně nedoporučujeme vjíždět na zaplavenou
vozovku, mohlo by to vést k
vážnému poškození
motoru, převodovky a
elektrických systémů vozidla. Pokud potřebujete nezbytně překonat zaplavený
úsek:
-

p
rověř te, zda hloubka vody nepřevyšuje 15 cm,
a nezapomeňte vzít v potaz také případné
vytváření vln jinými účastníky provozu,
-
d
eaktivujte funkci Stop & Start,
-
j
eďte co nejpomaleji, bez brzdění a zrychlování.
V žádném případě nepřekračujte rychlost
10 km/h,
-
n
ezastavujte a nevypínejte motor.
Po vyjetí ze zaplaveného úseku několikrát lehce
přibrzděte, aby se vysušily brzdové destičky
a kotouče.
V případě pochybností o stavu vozidla se obraťte na
dealerskou síť nebo odborný ser vis.
06
Řízení

11 8
Startování – vypínání
motoru
Ochrana proti odcizení
Elektronický imobilizér
Klíč obsahuje elektronický čip, který má tajný kód.
Při zapnutí zapalování musí být tento kód systémem
rozpoznán, aby bylo umožněno nastartování motoru.
Tento elektronický imobilizér zablokuje systém řízení
motoru chvíli po vypnutí zapalování, čímž znemožní
neoprávněné nastartování motoru.V případě poruchy jste upozorněni
rozsvícením této kontrolky, zvukovým
signálem a
hlášením na obrazovce.
V takovém případě nebudete moci nastartovat. Co
nejdříve se obraťte na dealerskou síť. Pečlivě si uschovejte (mimo vozidlo) kartičku
připojenou ke klíčům, které vám byly předány
při zakoupení vozidla.
Spínač
Poloha zapnuté zapalování
Umožňuje používání elektrických pr vků výbavy
vozidla nebo dobíjení doplňků.
Jakmile stav nabití akumulátoru vozidla klesne na
rezer vní úroveň, systém se přepne do režimu úspory
energie: napájení se automaticky vypne, aby bylo
uchováno dostatečné nabití akumulátoru.
Na klíč ani na dálkový ovladač nezavěšujte
těžké předměty, které by je zatěžovaly
a
působily na spínací skříňce tlakem, jenž by
mohl způsobit poruchu.
Nastartování motoru
Má 3 polohy:
- P oloha 1: Stop
-

P
oloha 2: Kontakt
-

P
oloha 3: Star tování F
Z

atáhněte parkovací brzdu.
F
U v
ozidla s mechanickou převodovkou přesuňte
řadicí páku do neutrální polohy a poté sešlápněte
spojkový pedál až na doraz.
F
P
okud je vozidlo vybaveno elektronickou
převodovkou, zvolte polohu N a poté plně
sešlápněte brzdový pedál.
F
P
okud je vozidlo vybaveno elektronickou
převodovkou, nastavte páčku do polohy P a poté
plně sešlápněte brzdový pedál.
F Z asuňte klíč do spínací skříňky; systém rozpozná
kód.
F
O

demkněte sloupek řízení současným
pootočením volantu a
klíče.
V určitých případech bude nutné pootočit
volantem výraznější silou (například jsou-li kola
vozidla natočená do krajní polohy).
F
U v

ozidla se zážehovým motorem zapněte
startér otočením klíče do polohy 3 , až do
nastartování motoru, bez sešlápnutí pedálu
akcelerace. Jakmile se motor rozběhne, uvolněte
klíč.
F
U v

ozidla se vznětovým motorem otočte klíč až
do polohy 2
(zapnutí zapalování) pro aktivaci
zařízení na předžhavení motoru.
06
Řízení