2018 CITROEN DS3 isofix

2
01
02
03
04
05
9 Přístrojové desky
12
K
ontrolky
24
U

kazatele
31
Č

erný panel
31
M

onochromatická obrazovka A
33
M

onochromatická obrazovka C
34
D

otykový tablet
38
P

alubní počítač
40
N

astavení data a času 43
K

líč s dálkovým ovladačem
46
A
larm
47
O
vládání oken
49
Dv
eře
51
S
kládací střecha
57 Z avazadlový prostor
61
P
řední sedadla
66
Z

adní sedadla
67
S

eřízení volantu
67
Z

pětná zrcátka
68
V

ětrání
71
T

opení
71
M

anuálně ovládaná klimatizace
72
Aut

omatická klimatizace
74
R

ecirkulace vzduchu v kabině
74
O

dmlžování – odmrazování čelního okna
75
O

dmlžování – odmrazování zadního okna
76
O

svěžovač vzduchu
77
St

ropní světlo
77
T

lumené osvětlení interiéru
78
U

spořádání v interiéru
81
U

spořádání zavazadlového prostoru84
O

vladač světel
86
S
měrová světla
86
A
utomatické rozsvěcování světlometů
87
D
enní světla s LED diodami
87
N
astavování sklonu světlometů
88 O vládací páčka stěračů
92
V
šeobecná bezpečnostní doporučení
93
V

ýstražná světla
93
H

oukačka
93
P

řípad tísně nebo potřeby asistenční služby
96
E

lektronické řízení stability (ESC)
98
B

ezpečnostní pásy
101
A

irbagy
104
D

ětské sedačky
105
D

eaktivace čelního airbagu spolujezdce
111
D

ětské sedačky ISOFIX
Přehled
Palubní systémy Vstupy do vozidla
Ergonomie a
k
omfortBezpečnost Osvětlení a viditelnost
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy
Obsah

104
Všeobecné informace
o dětských sedačkách
Předpisy pro přepravu dětí se v jednotlivých
z emích liší. Seznamte se s předpisy platnými
ve Vaší zemi.
Pro zajištění maximální bezpečnosti se řiďte
následujícími doporučeními:
-

v s
ouladu s předpisy Evropské unie musejí být
všechny děti mladší 12
let nebo menší než
1,5
metru převáženy v homologované dětské
sedačce uzpůsobené jejich hmotnosti , a
to
na místech vybavených bezpečnostním pásem
nebo úchyty ISOFIX
-

n
ejbezpečnější místa pro cestování dětí ve
vozidle jsou podle statistických údajů vzadu.
-

D
ěti vážící méně než 9 kg musejí být na
předním nebo na zadních místech povinně
převáženy v
poloze zády ke směru jízdy.
Je doporučeno převážet děti na zadních
místech vozidla:
-

v p
oloze zády ke směru jízdy až do 3 let
věku,
-

v p
oloze čelem po směru jízdy od 3 let
věku. Nesprávná instalace dětské sedačky do
vozidla ohrožuje bezpečnost dítěte v
případě
n e h o d y.
Přísně dodržujte pokyny pro montáž uvedené
v návodu dodaném společně s dětskou
sedačkou.
Dětská sedačka vzadu
„Proti směru jízdy“
Pokud na zadní sedadlo montujete dětskou
sedačku s orientací proti směru jízdy, posuňte
přední sedadlo co nejvíce dopředu a
narovnejte
jeho opěradlo, aby se sedačka předního sedadla
nedotýkala.
„Čelem po směru jízdy“
Pokud na zadní sedadlo montujete dětskou
sedačku s orientací po směru jízdy, posuňte přední
sedadlo co nejvíce dopředu a
narovnejte jeho
opěradlo, aby se nohy dítěte nedotýkaly předního
sedadla.
Zkontrolujte, zda je bezpečnostní pás správně
napnutý.
U dětských sedaček se vzpěrou se ujistěte,
že je vzpěra stabilním způsobem opřená
o
podlahu vozidla. V případě potřeby upravte
nastavení sedadla spolujezdce.
Zadní prostřední sedadlo
Dětská sedačka se vzpěrou se nesmí nikdy
instalovat na místo cestujícího vzadu uprostřed .
05
Bezpečnost

109
Doporučené dětské
sedačky
Skupina 0+: od narození do 13 kg
L1
„
RÖMER Baby-Safe Plus“
Montuje se zády ke směru jízdy.
Skupiny 2
a 3 15 –36 kg
L5
„RÖMER KIDFIX XP“
Může se upevňovat pomocí úchytů ISOFIX, jimiž je vozidlo vybaveno.
Dítě je připoutáno bezpečnostním pásem. Skupiny 2
a 3 15 –36 kg
L6
„GR ACO Booster“
Dítě je připoutáno bezpečnostním pásem.
05
Bezpečnost

111
Úchyty „ISOFIX“
Níže znázorněná sedadla jsou vybavená
předpisovými úchyty ISOFIX.Jedná se o
tři oka na každém sedadle:
Vyjměte a uložte přední opěrku hlavy před
montáží dětské sedačky s opěradlem na místo
spolujezdce. Dejte ji zpět, jakmile dětskou
sedačku demontujete.
(a)
Univerzální dětská sedačka: sedačka,
která může být namontována do všech
vozidel pomocí bezpečnostních pásů.
(b) Skupina 0: od narození do 10

kg: Lehátka
a

„autokolébky“ není možno instalovat na
místo spolujezdce vpředu.
(c) Před umístěním dítěte na toto sedadlo si
ověř te předpisy platné ve vaší zemi.
(d) Před montáží dětské sedačky na zadní
sedadlo v

poloze zády ke směru jízdy
nebo čelem po směru jízdy posuňte
přední sedadlo co nejvíce dopředu a

dejte
opěradlo do svislé polohy, aby zůstal
dostatek místa pro dětskou sedačku a

nohy
dítěte.
(e) Když je dětská sedačka namontována
v

poloze „zády ke směru jízdy“ na sedadlo
předního spolujezdce, musí být airbag
spolujezdce vpředu povinně deaktivován.
V opačném případě riskujete vážné
zranění nebo smrt dítěte v

případě
rozvinutí airbagu. Když je dětská sedačka
namontována v

poloze „čelem ke směru
jízdy“ na sedadlo předního spolujezdce,
musí zůstat airbag spolujezdce vpředu
aktivovaný.
(f ) Dětská sedačka se vzpěrou se nesmí
instalovat na místo cestujícího vzadu
uprostřed. U:
Místo uzpůsobené pro montáž dětské
autosedačky, homologované pro
univerzální použití, pomocí bezpečnostního
pásu v poloze zády a/nebo čelem ke směru
jízd y.
U(R): Stejný význam jako U , přitom sedadlo
spolujezdce musí být nastaveno do
nejvyšší možné polohy a podélně do
středové polohy.
-
d
vě oka A
, umístěná mezi opěradlem a sedákem
vozidla, označená štítkem.
-
j
edno oko B, umístěné na zadní straně opěradla
sedadla a
nazývané HORNÍ POPRUH, které
slouží k
upevnění horního popruhu.
Toto kotevní místo zajišťuje upevnění horního
popruhu dětských sedaček, které jsou jím
vybaveny. V případě čelního nárazu toto zařízení
zamezuje překlopení dětské sedačky směrem
dopředu.
05
Bezpečnost

11 2
Systém úchytů ISOFIX umožňuje spolehlivou,
bezpečnou a rychlou montáž dětské sedačky do
vozidla.
Dětské sedačky ISOFIX jsou opatřeny dvěma
zámky, které se kotví do dvou ok A .
Některé sedačky mají také horní popruh, který se
připevňuje k
oku B.
Upevnění dětské sedačky k
oku horního popruhu:
-

v
yjměte a uložte přední opěrku hlavy před
montáží dětské sedačky na sedadlo (dejte ji zpět,
jakmile dětskou sedačku demontujete),
-

p
rotáhněte popruh dětské sedačky za horní částí
opěradla sedadla tak, aby se nacházel uprostřed
mezi otvory pro tyčky opěrky hlavy,
-

p
řipevněte háček horního popruhu k oku B,
-

u
táhněte horní popruh.
Při montáži dětské autosedačky ISOFIX na zadní
pravé místo lavice: před montáží autosedačky
nejpr ve odsuňte zadní prostřední bezpečnostní pás
ke středu vozidla tak, aby nebyla omezena jeho
řádná činnost.
Informace o
montáži dětských sedaček ISOFIX do
Vašeho vozidla naleznete v
souhrnné tabulce.Doporučené dětské
autosedačky ISOFIX
Nahlédněte také do návodu k instalaci dětské
s edačky poskytnutého jejím výrobcem
a
seznamte se s doporučeným způsobem
instalace a
vyjímání sedačky. „
RÖMER Duo Plus ISOFIX “
(třída velikosti: B1 )
Skupina 1: od 9 do 18 kg
Montuje se výhradně v
poloze „čelem po směru
jízdy “.
Připevňuje se k
okům A a
k oku B, nazývanému
TOP TETHER, pomocí horního popruhu.
Skořepina má 3
polohy nastavení sklonu: pro
sezení, odpočinek a
spánek.
Tuto dětskou autosedačku lze rovněž používat na místech nevybavených úchyty ISOFIX. V
takovém případě musí být připevněna k
sedadlu
vozidla tříbodovým bezpečnostním pásem. Přední sedadlo vozidla nastavte tak, aby se nohy dítěte nedotýkaly jeho opěradla.
05
Bezpečnost

11 3
Tabulka s přehledem umístění dětských sedaček ISOFIX
V souladu s evropskými předpisy naleznete v této tabulce informace o možnostech instalace dětských sedaček ISOFIX na sedadlech vozidla vybavených úchyty
I SOFIX.
V případě univerzálních a
polo-univerzálních dětských sedaček ISOFIX je třída velikosti ISOFIX, označená písmeny A až G, uvedena na dětské sedačce vedle loga
ISOFIX.
Hmotnost dítěte a
přibližný věk
Méně než 10
kg
(skupina 0)
Do přibližně 6
měsícůMéně než 10
kg (skupina 0)
Méně než 13
kg (skupina 0+)
A ž do přibližně 1
rokuOd 9
do 18 kg (skupina 1)
Přibližně od 1
roku do 3 let
Typ dětské autosedačky ISOFIX Přenosná kolébka Proti směru jízdy Proti směru jízdy Čelem ke směru jízdy
Kategorie velikosti ISOFIX F G CDE C DA B B1
Dětské autosedačky ISOFIX univerzální a
polo-
univerzální, které mohou být namontovány na zadní boční místa X
XIL- SU* XIL- SU* IUF
IL- SU
IL- SU: sedadlo vhodné k
montáži polo-
univerzální dětské sedačky I sofix Semi-
U niversal, která může být:
-

v p
oloze „zády ke směru jízdy“,
vybavené horním popruhem nebo
vzpěrou,
-

v p
oloze „čelem ke směru jízdy“,
vybavené vzpěrou,
-

k
olébka vybavená horním popruhem
nebo vzpěrou.
Pokyny pro upevnění horního popruhu naleznete
v
odstavci „Úchyty ISOFIX“.X:
sedadlo nevhodné k
montáži dětské
autosedačky nebo kolébky ISOFIX uvedené
hmotnostní kategorie.
Vyjměte a
uložte přední opěrku hlavy před
montáží dětské sedačky s
opěradlem na místo
spolujezdce. Dejte ji zpět, jakmile dětskou
sedačku demontujete.
*

P
řed montáží dětské sedačky na zadní sedadlo
v
poloze zády ke směru jízdy posuňte přední
sedadlo co nejvíce dopředu a
dejte opěradlo
do svislé polohy, aby zůstal dostatek místa pro
dětskou sedačku a
nohy dítěte.
I UF: místo uzpůsobené pro montáž univerzální
dětské autosedačky Isofix v
poloze
„čelem po směru jízdy“ I sofix Universal
seat, For ward facing, vybavené horním
popruhem „TOP TETHER“.
05
Bezpečnost

203
ABS ......................................................................96 – 97
Active City Brake ............................................ 14
0 –142
AdBlue
® ..............................................1 9, 28, 159 –161
Aditivum do nafty ..................................................... 15
8
AFU
...............................................................

.......96 – 97
Airbag spolujezdce
.................................................... 22
A

irbagy
.......................................................1
7, 101, 106
Airbagy boční

.................................................. 10

2–103
Airbagy čelní

........................................... 10

1–103, 10 6
Airbagy hlavové

.............................................. 10

2–103
Aktualizace rizikových zón

.......................................... 6
A

larm
...............................................................
....46 – 47
Asistent pro rozjezd do svahu

........................13

1–132
ASR
...............................................................

.......96 – 97
Automatické rozsvěcování světel

......................8
5 – 87
Automatické zapnutí výstražných světel

..................93
A

utomatický chod stěračů oken
........................8

8–89
Automatizovaná převodovka .... 120 –124, 132–134, 158
Baterie
..................................................... 1

57, 188 –191
Benzinový motor

............................................. 1
50, 195
Bezpečnost dětí

............................ 10

1–102, 104 –10 6,
11 0 , 111, 111 –112
Bezpečnostní pásy

.................................. 9

8 –10 0, 109
Běžné kontroly

................................................ 15

7–159
Blikače
...............................................................

.. 22, 86
BlueHDi
..................................................... 2

8, 159, 165
Bluetooth (sada hands free)

...................... 1
4 –16, 6 – 8
Bluetooth (telefon)

............................................... 14

–16
Brzda parkovací

...................................... 1

20, 15 8 –159
Brzdové destičky

............................................ 15

8 –159
Brzdové kotouče

............................................. 15

8 –159
Brzdový asistent

................................................. 9

6 – 97
Brzdy
.......................................................... 1

4, 15 8 –159 Hladina aditiva nafty
.......................................
15

7–15 8
Hladina brzdové kapaliny
........................................ 15

6
Hladina chladicí kapaliny
.......................... 2

4, 15 6 –157
Hladina kapaliny ostřikovače skel
.......................... 15

7
Hladina náplní a
kontroly
................................15

4 –157
Hladina oleje
...................................... 2

7–28, 15 5 –15 6
Hlavní nabídka
............................................................. 2
Hm

otnost
...............................................................
..19 4
Hmotnost přívěsu

...................................................19

4
Hodiny digitální (seřízení)...................... 31–34, 40 – 41 Filtr olejový ...............................................................
15 8
Filtr pevných částic .........................................15
7–15 8
Filtr v
kabině
.............................................................15

8
Filtr vzduchový

.........................................................15

8
Frekvence (radiová)

.....................................................8
F

unkce signalizace změny jízdního pruhu (směrovky)

......................................86
CD
...............................................................

..................
5
CD MP3
...............................................................
....
5–6
Černý panel
...............................................................
.
31
Čerpání paliva do nádrže
...............................
14
8 –15 0
Čištění (doporučení)
................................................ 16
2
Číselníky na přístrojové desce
............................
9
–12
El. článek dálkového ovladače
..........................4
4– 45
Elektrické odlehčení (režim).................................... 152
Elektrické ovládání oken
....................................
47–
48
Elektronický klíč
......................................................... 43
E
lektronický rozdělovač brzdného
účinku (REF)
....................................................
9
6 – 97
Elektronický stabilizační program (ESC)
..........
9
6 – 97
DSC
...............................................................
......
96 – 97
Dveře
...............................................................
...........
49
Dynamická kontrola stability (DSC)................... 96 – 97
DAB (Digital Audio Broadcasting) – Digitální rozhlasové vysílání
.................................
9
D
atum (nastavení)
................................. 3
1–34, 40 – 41
Dálkový ovladač
.................................................. 4
3, 45
Defekt pneumatiky ................................. 16 5 –166, 168
Demontáž koberečku ................................................ 8
0
Demontáž kola

.................................................17

1 –173
Denní počitadlo ujetých km

......................................30
D

enní světla s LED
............................................ 87
, 176
Detekce poklesu tlaku v
pneumatikách
..............................1
8, 134, 136, 169
Děti
...............................................................

.....11 0 –113
Dětské sedačky

............. 1
00, 104 –105, 109 –110, 114
Dětské sedačky ISOFIX

..................................111

–113
Digitální rozhlasové vysílání – DAB (Digital Audio Broadcasting)

...........................9
D

isplej na přístrojové desce
......................... 9
–12, 130
Displej vícefunkční (s autorádiem)

....... 3
1–34, 40 – 41
Dobití baterie

...................................................18

9 –19 0
Dobíjení baterie

...............................................18

9 –19 0
Doplňky
...............................................................

.......92
Dopravní informace (TA)

......................................... 7
, 4
Dopravní informace (TMC)

.........................................6
D

oprovodné osvětlení
........................................8
6 – 87
Dotyková obrazovka

.................................3
4 –35, 37, 2
Držadla
...............................................................

.63–65
Držák na plechovky

...................................................78
A
B
H F
C
Č
E
D
Abecední rejstřík

204
Identifikační prvky ....................................................2 01
Identifikační štítky .................................................... 2
01
Imobilizér elektronický
.......................................

45, 118
ISOFIX
...............................................................

.......112
ISOFIX (úchyty)

............................................... 111

, 113Měrka oleje

.........................................2

7–28, 15 5 –15 6
Minimální zásoba paliva
.......................................... 14

8
MOČOVINA
............................................................... 28
M

onochromní obrazovka
............................................2
M

ontáž kola
......................................................17

1 –173
Motorový prostor

.....................................................15

4
Motory
...................................................... 19

4 –195, 198
MP3
(CD)
...............................................................
.......5
Mytí (doporučení)

....................................................16

2Obíhání vnitřního vzduchu v
kabině ..................7
2–75
Objem palivové nádrže
...........................................14
8
Obrazovka vícefunkční (s autorádiem) .... 31–34, 40 – 41
Ochrana dětí .................. 10
1–102, 104 –10 6, 110 –113
Ochrana proti přiskřípnutí

.................................. 47–

48
Odemknutí
...............................................................

...43
Odemknutí zevnitř

..................................................... 49
O

dkládací prostory
............................................. 78

–79
Odkládací skřínka
...................................................... 79
O

dmlžování
......................................................... 71

–75
Odmrazování ........................................................71, 75
Odtažení vozidla
............................................. 19

1–192
Oka pro připevnění nákladu

.............................. 81

– 82
Okno zadní (odmrazování)

....................................... 75
O

lej motorový

.................................................. 15

5 –15 6
Omezovač rychlosti

........................................ 13

6 –13 8
Opěrky hlavy vpředu

................................................. 62
O

pěrky hlavy vzadu

.................................................. 66
O

pětná aktivace dálkového ovladače
..................... 44
O

pětná aktivace ovládání oken

......................... 47–

48
Ostřikovač oken

......................................................... 89
O

střikovač okna vzadu

....................................... 8

8–89
Osvětlení interiéru ....................................... 77–78, 180
Osvětlení palubní desky

..................................... 3

0 – 31
Osvětlení zavazadlového prostoru

.................. 8
2, 180
Osvěžovač vzduchu

.................................................. 76
O

táčkoměr ............................................................. 9 –12
Otevření dveří

...............................................4
3, 49 – 51
Otevření kapoty motoru

................................. 15

3 –15 4
Otevření klapky uzávěru palivové nádrže

............. 14

8
Otevření zavazadlového prostoru

...............4
3, 57– 58
Ověřování hladiny náplní................................ 15 5 –157
Ovladač autorádia u

volantu

....................................... 2
O

vládání oken

..................................................... 47–

48
Ovládání stěrače okna

....................................... 8

8–89
Ovládání světel
.............................................2

2–23, 84
Ovládání vyhřívání sedadel

............................... 62

– 63
Označení barevného odstínu laku

......................... 2

01
Jízdní dosah

............................................................... 40L

ak s

texturou

...........................................................
16

2
Lavice vzadu
.............................................................
66
L
oketní opěrka vpředu
.............................................. 79
K
abel audio

...............................................................

. 10
Kabel Jack
...............................................................

... 10
Kamera pro couvání

............................................... 14

4
Kapota motoru
................................................ 15

3 –15 4
Kapsy na dveřích

....................................................... 78
K

lakson
...............................................................

........ 93
Klapka uzávěru palivové nádrže

................... 14

8 –149
Klimatizace automatická

.............................. 7

0, 72–75
Klimatizace ruční
.......................................... 7

0 –71, 74
Klíč
...............................................................

............... 43
Klíč s

dálkovým ovladačem

....................... 4

3, 45, 118
Koberečky
...............................................................

... 80
Konfigurace vozidla
.........................3

1–34, 36, 40 – 41
Kontrola hladiny motorového oleje

.................... 2

7–28
Kontrola tlaku (s pomocí sady)

............. 16

5 –166, 168
Kontrolka brzdového systému

.................................. 14
K

ontrolka Servis ......................................................... 16
kontrolka systému čištění výfukových plynů SCR

... 20
K

ontrolka žhavení naftového motoru

....................... 21
K

ontrolky funkcí
................................................... 1

2–13
Kontrolky světelné

............................................... 1

2–13
Kontrolky výstražné

................................................... 12
K

ontroly .................................................... 15 4, 157–159
Kosmetické zrcátko

................................................... 78
K

ůže (údržba)

.......................................................... 16

3 Nadstandardní zamykání
...................................
43

– 44
Naftový filtr

............................................................... 15

5
Naftový motor

........................... 2

1, 150, 154, 165, 198
Nalezení zaparkovaného vozidla
............................ 44
N

aplnění a

odvzdušnění palivového okruhu

........ 16

5
Nastartování
............................................................. 18

9
Nastartování naftového motoru

.............................. 15

0
Nastartování vozidla

............................... 11

6 , 11 8 –13 0
Nastavení parametrů vybavení

......3

1–34, 36, 40 – 41
Nastavení sklonu světlometů

....................................87
N

ádržka kapaliny ostřikovače skla

......................... 15

7
Nádrž paliva

.................................................... 14

8 –149
Náplň s

vůní do osvěžovače

..................................... 76
N

ářadí
...................................................... 1

6 9 –170, 173
Neutralizace airbagu spolujezdce
......... 10

1–102, 10 6
Nouzové nastartování

............................................. 18

9
Nouzové otevření zavazadlového prostoru

.......5

7, 59
Nouzové ovládání dveří

...................................... 5

0 – 51
I MO
J L
K N
Abecední rejstřík