2018 CITROEN DS3 audio

1
Autoradio
Sistema audio/Bluetooth®
Indice
Operazioni preliminari
1
C

omandi a volante
2
M

enu
2
R

adio
3
M

edia
4
T

elefono
6
D

omande frequenti
8I

l dispositivo Autoradio è codificato in modo da
funzionare solamente su questo veicolo.
Per ragioni di sicurezza, il guidatore deve
eseguire le operazioni che richiedono
particolare attenzione a


veicolo fermo.
Quando il motore è spento, il funzionamento
del sistema audio può interrompersi dopo
qualche minuto per preser vare la batteria.
Operazioni preliminari
Accensione/Spegnimento, regolazione
del volume.
Selezionare la fonte:
Radio; USB; AUX; CD; Streaming.
Regolazioni delle opzioni audio:
balance anteriore/posteriore; sinistra/
destra; toni bassi/toni alti; loudness;
acustica musicale.
Visualizzazione della lista delle stazioni
locali.
Pressione lunga: brani del CD o
delle
cartelle MP3 (CD/USB).
Selezione della visualizzazione sullo
schermo tra le modalità:
Data; Funzioni audio; Computer di
bordo; Telefono.
Il tasto DARK modifica il display per
maggiore comodità durante la guida
nelle ore notturne.
1ª pressione: solo barra superiore
accesa.
2ª pressione: display con schermo nero.
3ª pressione: il display ritorna al
funzionamento standard.
Autoradio

2
Interrompere l'operazione in corso.
Visualizzazione del menu generale.
Tasti da 1 a 6
Selezione emittente radio memorizzata.
Pressione prolungata: memorizzazione
di un'emittente radio.
Ricerca automatica frequenza inferiore/
superiore.
Selezione brano CD, MP3
o USB
precedente/successivo.
Selezione frequenza inferiore/superiore.
Selezione cartella MP3


precedente/
successiva.
Selezione cartella/genere/artista/playlist
precedente/successiva (USB).
Confermare.
Attivazione/Disattivazione della funzione
TA (Annunci sul Traffico).
Pressione lunga: accesso alla modalità
PT Y* (Tipi di programmi radio). Espulsione del CD.
Selezione delle gamme di lunghezza
d'onda AM/FM.
*
D

isponibile in base alla versione.
Comandi a volante
Radio: selezione della stazione
precedente/successiva memorizzata.
USB: selezione del genere/artista/
cartella dalla lista secondo la classifica.
Selezione voce precedente/successiva
in un menu.
Radio: ricerca automatica di frequenza
crescente.
CD/MP3/USB: selezione brano
successivo.
CD/USB: pressione continua:
avanzamento veloce.
Salta nella lista.
Cambiamento di modalità sonora.
Conferma di una selezione.
Attivare/interrompere una chiamata
telefonica.
Pressione superiore a
2 secondi:
accesso al menu del telefono. Radio: ricerca automatica di frequenza
decrescente.
CD/MP3/USB: selezione brano
precedente.
CD/USB: pressione continua: indietro
veloce.
Salta nella lista.
Aumento del volume.
Diminuzione del volume.
Mute on: disattivare l'audio premendo
contemporaneamente i


tasti per
aumentare e abbassare il volume.
Mute off: premere uno dei due tasti del
volume.
Menu
Display C
Autoradio

3
Funzioni audio
Radio; CD; USB; AUX.
Computer di bordo
Immissione distanza; allarmi; stato delle
funzioni.
Personalizzazione-configurazione
Parametri del veicolo; display; lingue.
Bluetooth
®: Telefono – Audio
Abbinamento; kit viva voce; streaming.
Display A
Radio
Selezionare una stazione
Premere più volte il tasto SOURCE e
selezionare la radio.
Premere il tasto BAND AST per
selezionare una gamma di lunghezze
d'onda.
Premere brevemente uno dei tasti per
effettuare una ricerca automatica delle
stazioni radio.
Premere uno dei tasti per effettuare una
ricerca manuale di frequenze crescente/
decrescente.
Premere il tasto REFRESH LIST per
visualizzare l'elenco delle stazioni
ricevute localmente (massimo
30


stazioni).
Per aggiornare questo elenco, premere
per più di due secondi.
RDS
L'ambiente esterno (colline, edifici, tunnel,
parcheggi, sotterranei, ecc.) può bloccare la
ricezione, anche in modalità RDS. Questo
fenomeno è normale nella propagazione
delle onde radio e non significa in alcun caso
un'anomalia dell'autoradio.
Premere il tasto MENU .
Selezionare " Funzioni audio ".
Selezionare OK.
Selezionare la funzione " Preferenze
banda FM ".
Selezionare OK.
Selezionare " Attivare RDS ".
Premere OK, sul display viene
visualizzato RDS.
In modalità " Radio", premere il tasto OK per attivare
o

disattivare la modalità RDS.
Autoradio

4
L'RDS, se attivato, permette di continuare ad
ascoltare la stessa stazione grazie alla ricerca
automatica della frequenza. Tuttavia, in alcune
condizioni, la copertura di una stazione RDS
potrebbe non essere garantita in tutto il Paese,
in quanto le stazioni radio non coprono il 100%
del territorio. Ciò spiega la perdita di ricezione
di una stazione durante un tragitto.
Ascoltare i messaggi TA
La funzione TA (Trafic Announcement) rende
prioritario l'ascolto dei messaggi d'allarme TA.
Per essere attiva, questa funzione necessita
la ricezione corretta di una stazione radio che
emetta questo tipo di messaggio. Quando
viene emessa un'informazione sul traffico,
la modalità audio in corso (Radio, CD,…)
s'interrompe automaticamente per diffondere
il messaggio TA. L'ascolto normale del media
riprende alla fine della trasmissione del
messaggio.
Premere il tasto TA per attivare
o
disattivare la diffusione dei messaggi
sul traffico.
Media
Por ta USB
Al fine di preser vare il sistema, non utilizzare
ripartitori USB.
Il sistema crea delle playlist (memoria
temporanea) e questa operazione può
richiedere da pochi secondi ad alcuni minuti al
primo collegamento.
Ridurre il numero di file non musicali ed il
numero di cartelle permette di diminuire
questo tempo d'attesa. Le liste di lettura sono
aggiornate ad ogni interruzione del contatto
o
connessione di una chiavetta USB.
Le liste sono memorizzate: se non vengono
modificate, il tempo di caricamento successivo
sarà ridotto. Premere a
lungo il tasto
AGGIORNAMENTO LISTA per
visualizzare le varie classificazioni.
Selezionare per " Cartella"/ "Artista "/
" Genere "/ "Playlist ".
Premere OK per selezionare la
classificazione desiderata, quindi
premere di nuovo OK per confermare.
Premere brevemente
AGGIORNAMENTO LISTA per
visualizzare la classificazione
selezionata in precedenza.
Navigare nella lista con i tasti sinistra/
destra e su/giù.
Confermare la selezione premendo OK.
Premere uno di questi tasti per accedere
al brano precedente/successivo della
lista.
Premere a
lungo uno di questi tasti per
un avanzamento o
ritorno veloce.
Premere uno dei tasti per accedere a
" Cartella "/ "Artista "/ "Genere "/ "Playlist "
precedente/successivo nella lista.
Inserire la chiavetta USB nella porta USB, oppure
collegare la periferica USB alla porta USB tramite un
cavo adatto (non fornito).
Autoradio

5
Presa Ausiliaria (AUX)
Premere più volte il tasto SOURCE e
selezionare " AUX".
Regolare innanzitutto il volume del dispositivo
portatile (livello elevato). Poi regolare il volume
dell'autoradio. I comandi si effettuano attraverso il
dispositivo portatile. Non collegare uno stesso dispositivo
contemporaneamente alla presa Jack ausiliaria
e alla porta USB.
Lettore CD
Inserire solo CD di forma circolare. Per ascoltare un disco già inserito,
premere più volte il tasto SOURCE
e
selezionare " CD".
Premere uno dei tasti per selezionare un
brano del CD.
Premere il tasto AGGIORNAMENTO
L I S TA per visualizzare la lista dei brani
sul CD.
Premere a lungo uno di questi tasti per
un avanzamento o ritorno veloce.
Riproduzione di una
compilation MP3 (CD)
Collegare un dispositivo portatile (lettore MP3, ecc.)
alla presa Jack ausiliaria con un cavo audio (non
fornito).Alcuni sistemi antipirateria possono generare
malfunzionamenti su dischi originali o


CD copiati
con un masterizzatore personale indipendenti dalla
qualità del lettore originale.
Inserire nel lettore un CD, la lettura inizia
automaticamente.
Inserire una compilation MP3
nel lettore CD.
L'autoradio ricerca l'insieme dei brani musicali;
l'operazione può durare da qualche secondo
a
diverse decine di secondi prima che la lettura
abbia inizio. Su uno stesso disco, il lettore CD può leggere
fino a
255 file MP3 distribuiti su 8 livelli di
cartelle. Tuttavia, si raccomanda di limitarsi
a due livelli al fine di diminuire il tempo
d'accesso alla lettura del CD.
Durante la lettura, la struttura delle cartelle non
viene rispettata.
Tutti i file vengono visualizzati su un singolo
livello.
Per ascoltare un disco già inserito,
premere più volte il tasto SOURCE e
selezionare " CD".
Premere uno dei tasti per selezionare
una cartella del CD.
Premere uno dei tasti per selezionare un
brano del CD.
Premere il tasto AGGIORNA LISTA per
visualizzare la lista delle cartelle della
raccolta MP3.
Tenere premuto uno di questi tasti per
un avanzamento o
un ritorno rapido.
Autoradio

6
Informazioni e consigli
L'autoradio legge unicamente i file audio con
l 'estensione ".mp3" con una percentuale di
campionatura di 22,05
kHz o 44,1 kHz. Tutti gli altri
tipi di file (.wma, .mp4, .m3u…) non possono essere
letti.
Si consiglia di nominare i
file con meno di
20
caratteri escludendo i caratteri speciali (es: " ?; ù)
per evitare problemi di lettura o


di visualizzazione.
Per poter leggere un CDR o
un CDRW
masterizzato, selezionare in occasione gli standards
ISO
9660 livello 1, 2 o Joliet preferibilmente.
Se il disco è masterizzato in un altro formato, è
possibile che la lettura non avvenga correttamente.
Su uno stesso disco, si raccomanda di utilizzare
sempre lo stesso standard di masterizzazione con la
velocità più bassa possibile (al massimo 4
x) per una
qualità del suono ottimale.
Nel caso particolare di un CD multi-sessione, si
raccomanda lo standard Joliet.
Utilizzare unicamente chiavette USB in formato
FAT32 (File Allocation Table).
Al fine di preser vare il sistema, non utilizzare
ripartitori USB. Si raccomanda di utilizzare dei cavi USB
ufficiali Apple® per garantire un utilizzo
conforme.
Streaming audio Bluetooth®
Lo streaming permette di ascoltare i file audio del
t elefono attraverso gli altoparlanti del veicolo.
Collegare il telefono: vedere la sezione " Telefono".
Selezionare nel menu " Bluetooth
®: Telefono –
Audio " il telefono da collegare.
Il sistema audio si collega automaticamente ad un
telefono appena abbinato.
Attivare la modalità streaming premendo
SOURCE.
In alcuni casi, la lettura dei file audio
deve essere attivata dalla tastiera.
È possibile selezionare i

brani attraverso i tasti di
comando del sistema audio e i

comandi al volante,
se il telefono supporta questa funzione.
Le informazioni contestuali possono essere
visualizzate sul display.
Connessione lettori Apple®
Collegare il lettore Apple® alla porta USB mediante
un cavo adatto (non fornito).
La lettura inizia automaticamente.
Il pilotaggio si effettua mediante i
comandi del
sistema audio.
Le classificazioni disponibili sono quelle del lettore
portatile collegato (artisti/album/generi/playlist/
audiobook/podcast).
La versione del software del sistema audio potrebbe
essere incompatibile con la generazione del proprio
lettore Apple
®.
Telefono
Abbinamento di un Bluetooth®
telefono
Display C (la disponibilità dipende
dal modello e dalla versione)
Per ragioni di sicurezza e poiché richiedono
una particolare attenzione da parte del
guidatore, le operazioni di abbinamento del
telefono cellulare Bluetooth
® al sistema viva
voce Bluetooth® del sistema audio, devono
essere effettuate a veicolo fermo.
Autoradio

7
Visitare www.dsautomobiles.it per maggiori
informazioni (compatibilità, ulteriore supporto, ecc.).
Attivare la funzione Bluetooth
® del telefono e
accertarsi che sia "visibile da tutti" (configurazione
del telefono).
Premere il tasto MENU .
Nel menu, selezionare:
-

" Bluetooth
®: Telefono – Audio "
-

" Configurazione Bluetooth®"
-

" Effettuare una ricerca
Bluetooth
®"
Compare una finestra con un messaggio di ricerca
in corso. I servizi disponibili dipendono dalla rete,
dalla scheda SIM e dalla compatibilità degli
apparecchi Bluetooth
® utilizzati.
Verificare sul manuale del telefono e presso
l'operatore i

ser vizi ai quali si può accedere.
Nella finestra appaiono i


primi 4

telefoni riconosciuti. Il menu "
Telefono" menu consente di accedere
in particolare alle seguenti funzioni: " Rubrica", se
la compatibilità del materiale del telefono è totale,
" Diario delle chiamate ", "Consultare i

cellulari
abbinati".
Nella lista, selezionare il telefono da collegare e
confermare. È possibile collegare un solo telefono
alla volta.
Confermare con OK.
Un messaggio sul display indica il telefono scelto.
Per accettare l'abbinamento, digitare questo codice
sul telefono, poi confermare con OK.
Se l'operazione fallisce, il numero di prove è
illimitato.
Sul display viene visualizzato un messaggio
a

conferma dell'abbinamento completato
correttamente. Sul display viene visualizzata una tastiera virtuale:
comporre un codice di almeno 4 cifre.
Il collegamento automatico autorizzato è attivo solo
dopo aver configurato il telefono.
La rubrica e la lista chiamate sono accessibili dopo il
tempo necessario per la sincronizzazione.
Ricevere una chiamata
Una chiamata in entrata è annunciata da una
suoneria e dalla visualizzazione in sovrapposizione
sul display. Selezionare la tendina " SI" sul display
con i
tasti.
Confermare con OK.
Premere questo tasto dei comandi al
volante per accettare la chiamata.
Chiamata in uscita
Dal menu " Bluetooth®: Telefono – Audio ".
Selezionare " Gestione della chiamata ".
Selezionare " Chiamare".
Oppure
Selezionare " Diario delle chiamate ".
Oppure
Selezionare " Rubrica".
Premere questo tasto per più di due
secondi per accedere alla rubrica, quindi
navigare utilizzando la ghiera.
Autoradio

8
Oppure
Per comporre un numero, utilizzare la tastiera del
telefono, a veicolo fermo.
Riagganciare
Durante una chiamata, premere per
almeno due secondi questo tasto.
Confermare con OK per riagganciare.
Il sistema accede alla rubrica del telefono
secondo la compatibilità dello stesso e durante
la connessione in Bluetooth.
A partire da alcuni telefoni collegati in
Bluetooth è possibile inviare un contatto verso
la rubrica del sistema audio.
I contatti importati vengono salvati in
una rubrica permanente visibile da tutti,
indipendentemente dal telefono collegato.
Il menu della rubrica non è accessibile finché
questa è vuota.
Domande frequenti
Le informazioni che seguono riportano le risposte
alle domande poste più di frequente sul sistema
audio.
Autoradio